«Разговорный иностранный язык (английский)» для работников сферы обслуживания к Чемпионату мира по футболу fifa 2018
Скачать 0.52 Mb.
|
| Служебное помещение | Back office | Бэк о́фис |
| Вход | Entrance | Э́нтрнс |
| Багаж | Luggage | Ла́гидж |
| Чемодан | Suitcase | Сью́ткэйс |
| Фойе | Foyer | Фо́иэй |
| Лифт | Elevator / lift | Э́ливэйтэ / лифт |
| Лестница | Steps | Стэпс |
| Коридор | Corridor | Ко́ридо: |
| Этаж | Floor | Фло: |
| Первый этаж | Ground floor | Гра́унд фло: |
| Второй этаж | First floor | Фёст фло: |
| Салон, гостиная | Parlor | Па́лэ |
| Зал для банкетов | Banqueting room | Бэ́нкуиттин рум |
| Гардероб, раздевалка | Cloakroom | Кло́укру:м |
| Коктейль-бар | Cocktail bar | Ко́ктэйл ба: |
| Киоск | Kiosk | Ки́оск |
| Кухня | Kitchen | Ки́тчин |
| Химчистка | Laundry | Ло́:ндри |
| Холл, комната для отдыха | Lounge | Ла́ундж |
| Камера хранения | Left luggage | Лэфт ла́гидж |
| Лобби | Lobby | Ло́би |
| Помещение для мытья посуды | Scullery | Ска́лэри |
| Ступени | Stairs | Стэ́эз |
| Терраса | Terrace | Тэ́рэс |
| Гардероб, шкаф | Wardrobe | Уо́:дроуб |
| Номер, комната | Room | Рум |
| Ключ | Room key | Рум ки |
| Дверь | Door | До |
| Окно | Window | Ви́ндоу |
| Балкон | Balcony | бэ́лкэни |
| Кондиционер | Air Conditioning | Э́а кэнди́шэнин |
| Это четырехзвездочный отель | It is / we are a 4-star hotel | Ит из / уи́ а: э фо:-ста: хоутэ́л |
| Мы находимся в пяти минутах от центра города | We are situated five minutes from the center of town/ | Уи́ а: си́тьюэйтид файв ми́нитс фром вэ сэ́нтэ оф та́ун |
| Он расположен в 10 минутах езды / ходьбы от центра города | It is ten-minute drive / walk from the center of the city. | Ит из тэн-ми́нит драйв / уо́к фром вэ сэ́нтэ оф вэ си́ти |
| Мы находимся рядом с метро. | We are within walking distance from the nearest metro station. | Уи́ а: уизи́н уо́кин ди́стнс фром вэ ни́эрэст мэ́троу стэйшн. |
| Мы недалеко от вокзала | We are not far away from the railway station. | Уи́ а: нот фа:р эуэ́й фром вэ рэ́йлуэй стэ́йшн. |
| Мы находимся на улице (название) | We are situated in X. street. | Уи́ а: си́тьюэйтид ин экс стри:т |
| Новый корпус | New building | Нью би́лдин |
| Размещение, проживание | Accommodation | Экомэдэ́йшн |
| Требования | Requirements | Рикуа́эментс |
| Размер и расположение | Size and location | Сайз энд лоукэ́йшн |
| Комфортабельность и атмосфера | Comfort atmosphere | Ка́мфэт этэ́тмэсфиэ |
| Это хороший выбор для семей с детьми | It is a good choice for families with children. | Ит из э гуд чойс фо: фэ́милиз уи́з чи́лдрен |
| супружеской пары | a married couple | Э мэ́рид капл |
| новобрачных | a couple on the honeymoon | Э капл он ха́ниму:н |
| Все комнаты оборудованы кондиционерами. | All the rooms are air-conditioned | О:л зэ ру:мз а: э́э-кэнди́шнд |
| Счет, расплатиться в гостинице и уехать | Check out | Чек а́ут |
| Где…? | Where is …? | Уэ́риз …? |
| Где можно взять…? | Where can I get…? | Уэ́а кэн ай гэт… ? |
| У вас есть свободные номера? | Do you have a room | Ду ю хэв э рум? |
| Я бы хотел номер. | I’d like a room. | Айд лайк эрум. |
| Я бы хотел заказать номер. | I want to order a room. | Ай вонт ту о́дэр э рум. |
| Для одного человека. | For one person. | ̀̀Фо уа́н пёсн. |
| На двоих. | For two people. | Фо ту пипл. |
| Номер на одного | Single room (SNG) | Сингл рум |
| Номер на двоих | Double room (DBL) | Дабл рум |
| Номер на двоих с двумя кроватями | Twin room | Туи́н |
| Номер на троих | Triple (TRPL) | Трипл |
| Дополнительная кровать | Extra bed (ExB) | Э́кстрэ бэд |
| 2/1 взрослый + ребенок | DBL/SGL + Chld (Child) | Дабл / сингл плас чайлд |
| Семейный номер | Family room | Фэ́мэли ру:м |
| Смежная комната | Adjoining room | Эджо́йнин ру:м |
| Номер-студия | Studio | Стъю́диоу |
| Стандартный номер | Standart (STD) room | Стэ́ндэд ру:м |
| Люкс | Suite | Суи́:т |
| Номер для новобрачных | Bridal suite / honeymoon suite | Бра́йдл / ха́ниму:н суи́:т |
| Двухместный номер с одной большой кроватью | King size / couple room | Кин сайз / капл ру:м |
| Номер для родителей с новорожденными | Baby suite | Бэ́йби суи́:т |
| Полулюкс | Junior suite / semiluxe room | Джу́:ниэ суи́:т / сэ́милакс ру:м |
| Бизнес-люкс, номер люкс для VIP персон | Executive (Ex) suite | Игзэ́кьютив суи́:т |
| Номер люкс | Deluxe /De Luxe suite | Дила́кс суи́:т |
| Номер повышенной комфортности | Superior room / Executive | Сьюпи́эриэ ру:м / игзэ́кьютив |
| Номер с балконом | Balcony room | Бэ́лкэни ру:м |
| Коттедж | Cottage | Ко́тидж |
| Апартаменты | Apartment | Эпа́:тмэнт |
| Комната с видом во двор | A room which overlooks the cortyard | Э ру:м уи́ч о́увэлу́кс зэ ко́:тйа:д |
| В каждой комнате есть душ и ванна. | The rooms are en suite with a bath and a shower in each. | Зэ ру:мз а: он суи́:т уиз э ба:с энд э ша́уэ ин и:ч. |
| Ресторанное обслуживание номеров | Room service | Ру:м сё:вис |
| Я резервировал ранее. | I have a reservation. | Ай хэв э рэзэвэ́йшн |
| С ванной | With bathroom | Уиз ба́срум |
| С душем | With shower | Уиз ша́уэ |
| Не очень дорого | Not expensive | Нот экспэ́нсив |
| На сколько суток (ночей)? | For how many nights? | Фо ха́у мэ́ни найтс? |
| Сколько времени вы собираетесь провести в нашем отеле? | How long will you be staying with us? | Хау́ лонг у́ил ю би стэ́ин уиз ас? |
| На одну ночь. | For one night. | Фо уа́н найт. |
| На две недели. | For two nights. | Фо ту найтс. |
| На неделю. | For one week. | Фо уа́н уи́к. |
| Сколько стоит номер в сутки на человека? | How much does it cost per night per person? | Хау мач даз ит кост пэр найт пэр песн? |
| Я оплачу наличными. | I pay in cash | Ай пэй ин кэш |
| Какой сервис вы предлагаете? | What amenities do you offer? | Уо́т амэ́нитиз ду ю о́фэ? |
| Есть ли в номере ...? | Is there a ... in the room? | Из вэ́а э ... ин вэ рум? |
| - кондиционер | - conditioner | - кэндишэнэ |
| - сейф | - safe | - сэйф |
| - телевизор | - TV set | - ти ви сэт |
| - холодильник | - refrigerator | - рифриджэрэ́йтэ |
| - мини-бар | - mini-bar | - мини-ба |
| - интернет | - internet | - интэнэ́т |
| Будьте любезны, заполните этот бланк. | Will you, please, fill in this form. | Уил ю, плиз, фил ин вис фом. |
| Ваше имя? | Your name? | Ё нэйм? |
| Моя фамилия ... | My name is ... | Май нэйм из ... |
| Вот мой паспорт. | Here is my passport. | Хиэ́ из май паспот |
| Подпишитесь. | Sign your name. | Сайн ё нэйм. |
| Номер вашей комнаты 25. | Your room is number 25. | Ё рум из на́мбэ твэнти файв. |
| Не могли бы вы проводить меня в номер? | Will you show me up to my room, please? | Уи́л ю шоу ми ап ту май рум, плиз? |
| Вот ваш ключ. | Here is your key. | Хи́арез ё ки. |
| Вот ваша карточка-ключ. | Here is your keycard. | Хи́арез ё ки́кад. |
| Надеюсь вам у нас понравится. | I hope you'll enjoy your stay. | Ай хо́уп юл инджо́й ё стэй. |
| У вас есть другой номер? | Do you have another room? | Ду ю хэв эна́вэ рум? |
| Мне нужен утюг | I need an iron | Ай нид эн а́йрон. |
| Не работает свет | Something wrong with the light | Самтфинг ронг уиз вэ лайт. |
| Что-то случилось с душем | Something wrong with the shower | Самфин рон уиз вэ шауэ. |
| Что-то случилось с телефоном | What's wrong with the telephone? | Уо́тс ронг виз вэ тэлэфо́ун? |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов | Wake me up, please at 8 o'clock. | Уэ́йк ми ап, плиз эт эйт окло́к. |
| Закажите, пожалуйста, такси на десять часов | Order a taxi, please, for 10 o'clock | О́дэ э тэ́кси, плиз, фо тэн окло́к. |
| С ванной комнатой в номере? | With a private bathroom? | У́и́в э пра́йвэт ба́фрум? |
| С выходом в интернет? | With an internet connection? | Уи́в эн интернет коннэкшэн? |
| Здесь есть более тихий номер? | Is there a quieter room? | Из вэ́а э куа́этэ рум? |
| Здесь есть более просторный номер? | Is there a large room? | Из вэ́а э ла́джэ рум? |
| Здесь есть спортивный зал? | Is there an exercise room? | Из вэ́а эн э́ксэсайз рум? |
| Здесь есть бассейн? | Is there a swimming pool? | Из вэ́а э суи́мин пул? |
| Здесь есть конференц-зал? | Where is the conference room? | Уэ́ариз вэ ко́нфэренс рум? |
| У вас есть факсимильный аппарат? | Where is the fax machine? | Уэ́ариз вэ факс маши́н? |
| Где находится консьерж? | Where is the concierge? | Уэ́ариз вэ консъе́рж? |
| Я собираюсь уезжать из гостиницы. Будьте добры счет. | I’d like to check out. | Айд лайк ту чек а́ут. |
| Отъезд и выписка | Отъезд и выписка | Отъезд и выписка |
| I'd like to check out, please. | Я бы хотела освободить номер / выписаться. | Айд лайкту чек а́ут пли:з. |
| I'll get your bill. | Сейчас я подготовлю ваш счет. | Айл гет ё бил. |
| What room are you in? | В каком вы номере? | Уот ру:м а: ю ин? |
| One moment, Madam, and I will work out the total. | Одну минуту, я все подсчитаю. | Уан мо́умэнт, мэм, энд ай уи́л вё:к а́ут зэ то́утл. |
| Would you like to check it (the bill) through? | Желаете проверить счет? | Вуд ю лайк чек ит (зэ бил) сру:. |
| I disagree with the charge. | Я не согласен со счетом. | Ай ди́сэгри: уи́з зэ ча:дж. |
| I think you have overcharged me. | Я думаю, вы начислили больше чем надо. | Ай синк ю хэв о́увэча:дж ми. |
| Can you tell me what this item is for? | Подскажите, пожалуйста это начислено за что? | Кэн ю тэл ми уо́т зис Айтэм из фо:? |
| That was the morning papers you had. | Это за утренние газеты. | Зэт уо́з зэ мо́:нин пэ́йпэз ю хэд. |
| I didn't order any papers / I don't think I ordered any papers. | (По-моему,) Я не заказывала газеты. | Ай диднт о́:дэ эни пэ́йпэз/ ай д о́ унт синк ай о́:дэд эни пэ́йпэз. |
| I didn't order anything from room service. | Я не заказывал ничего через обслуживание номеров. | Ай диднт о́:дэ э́нисин фром зэ ру:м сё:вис. |
| I didn't take anything from mini-bar. | Я ничего не брал из мини-бара. | Ай диднт тэйк э́нисин фром зэ ми́ниба: . |
| It must be a mistake. | Должно быть, это ошибка. | Ит маст би э мистэ́йк. |
| Can you check it, please? | Не могли бы проверить? | Кэн ю чек ит, пли:з? |
| I'd better check the voucher. | Я лучше / сейчас проверю ваучер. | Айд бэ́тэ чек зэ ва́учэ. |
| I am sorry about this, madam. | Прошу прощения, мадам. | Айм со́ри эба́ут зис, мэдам. |
| I'm glad / I hope you've enjoyed your stay with us. | Я рад, что / я надеюсь, вам у нас понравилось. | Айм глэд / ай хо́уп юв инджо́йд ё стэй уи́з ас. |
| Would you like a taxi to the airport? | Вам нужно такси до аэропорта? | Вуд ю лайк э тэ́кси ту зэ э́апо:т? |
| We look forward to welcoming you back again (in future). | Приезжайте к нам еще. | Уи лук фо́:уэд ту уэ́лкэмин ю бэк эгэ́н (ин фью́:чэ). |
| I hope you have a pleasant journey. | Желаю вам приятного путешествия. | Ай ху́уп ю хэв э плэзнт джё:ни. |
Похожие:
 | Санкт-Петербурга запретят въезд автобусов, как заказных, так и регулярных, в том случае, если они не будут оборудованы системой «эра-глонасс»... |  | Английский язык Наиболее употребительные слова тор 2500" фрагмент из книги Александра Васильева "Разговорный английский язык с помощью... |
| Дисциплина «Разговорный английский язык» относится к базовой части профессионального цикла. Для освоения дисциплины используются... | | Российской Федерации чемпионата мира по футболу fifa 2018 года (далее – аккредитация), а также порядок осуществления контроля за... |
| Чемпионата мира по футболу fifa 2018 года добровольной аккредитации юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, получивших... | | Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык. Английский язык.» разработана на основе |
| Программа предназначена для преподавателей, ведущих Иностранный язык (английский) для студентов, обучающихся по направлению | | «Иностранный язык» (Английский язык), одобренной Научно-методическим советом Центра профессионального образования фгау «фиро» и рекомендованной... |
| Дисциплина «Иностранный язык (английский)» включена в учебный план в рамках базовой части блока Б1 | | Деловой английский язык составлено в соответствии с рабочей программой по дисциплине «Иностранный язык» (раздел «Деловой английский... |