Урок 4 LE MARKETING Раздел 1 1. а) С помощью суффикса "-iser" образуйте глаголы и объясните по-французски их значение:
mondial, total, fragile, uniforme, local, tertiaire, minim(al), maxim(al), optim(al)
filiale (f), capital (m.), état (m.), monopole (m.)
б) Переведите следующие словосочетания :
optimiser le rapport produit-prix, minimiser les pertes, fragiliser la rentabilité, uniformiser les segments, maximiser le profit, monopoliser un secteur
la mondialisation du marché, la tertiarisation de l'économie, la filialisation de l'entreprise, l’étatisation du secteur, l’informatisation du processus de production
2. При помощи приставки "télé-" образуйте термины и переведите их:
Например: vente (f.) - télévente (f.) - продажа по теле-видению, телефону, интернету
achat (m.), acheteur (m.), marketing (m.), vendeur (m.), carte (f.), communications (f. pl.), conférence (f.), paiement (m.), copie (f.), travail (m.)
3. а) Переведите при помощи словаря и объясните различия в значениях однокоренных слов:
règle (f.), règlement (m.), réglementation (f.), réglementer, réglementaire
б) Заполните пропуски в предложениях соответствующими терминами из пункта а):
1) L'activité exportatrice de l'entreprise présuppose une bonne connaissance de dispositions ... du pays cible. 2) A tout moment, n'importe quel agent est libre de participer ou de ne pas participer à l'activité du marché. Cela implique en particulier qu'il n'existe aucune ... limitant les conditions dans lesquelles on peut pratiquer une activité. 3) ... intérieur de l'entreprise est affiché près du service du personnel. 4) De longues traditions de cette firme fixent certaines ... de gestion courante de l'entreprise. 5) En France la publicité des boissons alcoolisées est ... .
4. Найдите во французско-русском словаре однокоренные слова, образованные от следующих глаголов и переведите их:
promouvoir, prospecter, écouler, élaborer, conquérir, distribuer, satisfaire, utiliser, adapter, segmenter, définir, positionner, maîtriser
5. Найдите соответствующее определение для каждого из терминов: marketing (m.), mercatique (f.), segment (m.), marché (m.), commercialisation (f.)
1) On appelle ... une partie du marché regroupant des consommateurs qui ont des caractéristiques communes. 2) ... est l'équivalent du terme anglais marketing qui reste le plus utilisé par les professionnels. 3) L'ensemble de toutes les activités commerciales dont le but est d'assurer la vente de produits en fonction des besoins des consommateurs est appelé ... . 4) L'ensemble des consommateurs et des acheteurs présentant une importance pour l'entreprise est souvent appelé ... de l'entreprise. 5) La notion de ... recouvre l'ensemble d'activités visant à vendre les biens ou les services produits par l'entreprise.
6. Подберите русские эквиваленты для французских терминологических выражений:
а) pénétrer le marché
|
господствовать на рынке
|
prospecter le marché
|
удовлетворять спрос
|
dominer le marché
|
завоевывать рынок
|
conquérir le marché
|
исследовать рынок
|
satisfaire le marché
|
проникать на рынок
|
|
|
б) le marché prospecté
|
целевой рынок
|
le marché cible
|
насыщенный рынок
|
le marché saturé
|
конкурентный рынок
|
le marché test
|
потенциальный рынок
|
le marché concurrentiel
|
экспериментальный рынок
|
|
|
с) l'étroitesse du marché
|
эластичность рынка
|
l'élasticité du marché
|
сегментация рынка
|
l'évaluation du marché
|
динамика рынка
|
l'évolution du marché
|
оценка рынка
|
la segmentation du marché
|
узость рынка
| 7. Выберите слова, которые могут употребляться со следующими терминами: clientèle (f.), produit (m.), vente (f.)
acquérir, faciliter, commercialiser, lancer, attirer, stimuler, fidéliser, visiter, concevoir, écouler, promouvoir, adapter, réaliser
bon marché, haut de gamme, saisonnier, prospecté, bas de gamme, ciblé, de marque, acquis, homogène, traditionnel, hétérogène, visé, promotionnel, solide
|