Текст 4
Im „Schlösserland Bayern“ haben sich einzigartige Ensembles großer europäischer Architektur mit ihrer künstlerischer Ausstattung erhalten. Oft liegen sie eingebettet in zauberhafte Parkanlagen und Gärten. Ein wesentliches Einliegen der Schlösserverwaltung ist es, den Besuchern diese Sehenswürdigkeiten gepflegt und restauriert zu zeigen und zeitgemäß vorzustellen. Ständige Verbesserungen in der Präsentation des wertvollen kulturellen Erbes tragen dazu bei, die historischen Bauwerke mit Leben zu füllen.
Текст 5
Radioaktivität, die die Eigenschaft der radioaktiven chemischen Elemente, sich ohne äußere Beeinflussung unter Aussendung von Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen in andere Elemente umzuwandeln, die ihrerseits wieder radioaktiv sein können. Die Radioaktivität beruht darauf, dass die Atomkerne dieser Elemente instabil sind, weil sie einen Überschuss an Protonen oder Neutronen besitzen, der durch die Aussendung von Teilchen oder den Einfang von Elektronen beseitigt wird. Die Lebensdauer der einzelnen radioaktiven Stoffe schwankt zwischen Bruchteilen von Sekunden und Millionen von Jahren. Die Radioaktivität wurde zuerst von A. H. Becquerel (1859 – 1906) 1896 an Uranmineralien beobachtet.
Текст 6
Wertmann & Braun, Postfach 7.25.6500 Mainz
Wissmann & Co.
Am Alten Tore 15
8500 Nurnberg
Ihre Zeichen, Unsere Zeichen (06131) 64002 Mainz
Ihre Nachricht vom unsere Nachricht vom 15.12.2006
we-b 06.12.2006 be-h 25.11.2006
Betreff
Bitte um Schadenersatz
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir hatten ausdrücklich
Kerzenhalter mit Kugelgelenk
bestellt, deren Lieferung Sie uns zusagten. Wir waren daher sehr enttäuscht, als heute Ihre Sendung mit gewöhnlichen feststehenden Kerzenhaltern eintraf, von denen wir noch genug auf Lager haben.
Wegen der Kurze der Zeit mussten wir uns hier am Ort eindecken.
Wir legen Ihnen eine Rechnungsschrift bei. Für den Unterschied zwischen Ihrem Listenpreis und dem hier gezahlten Preis machen wir Sie in Hohe von --,-- € ersatzpflichtig und bitten Sie, uns den Betrag gutzuschreiben.
Die Sendung Kerzenhalter steht zu Ihrer Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Wertmann & Braun
(Unterschrift)
Marion Braun
Anlage
Rechnungsabschrift
Вопросы к зачету по курсу «Стилистика и теория текста»
Лексические стилистические средства (тропы).
Синтаксические стилистические средства.
Стилистическая окраска слов (высокий, нейтральный и сниженный тон).
Фразеология и ее стилистическое использование.
Общая характеристика функциональных стилей.
Публицистический стиль.
Научный стиль.
Официально-деловой стиль.
Разговорный стиль.
О понятии «текст». Единицы текста.
Типология текстов. Источник и реципиент.
Категории текста.
Интертекстуальность. Цитаты. Аллюзии.
Краткий словарь лингвистических терминов
Аллегория - двуплановое употребление слова, выражения или целого текста в буквальном и переносном (иносказательном) смысле
Аллитерация - сближение одинаковых или близких по звучанию согласных (напр., «Чуть слышно бесшумно шуршат камыши»)
Аллюзия (лат. allusio — намёк, шутка) — стилистическая фигура, содержащая явное указание или отчётливый намёк на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт, закреплённый в текстовой культуре или в разговорной речи
Анафора - стилистическая (риторическая) фигура, повторение слов или выражений в начале смежных фрагментов текста
Антитеза (от греч. antithesis — противоположение) — изобразительный приём создания контраста, противопоставления
Антономасия (антономазия) - разновидность метонимии. Этим термином называется особое использование собственных имён: переход собственных имён в нарицательные (Don-Juan), или превращение слова, раскрывающего суть характера, в собственное имя персонажа, или замене собственного имени названием связанного с данным лицом события или предмета
Арго - устные некодифицированные лексические и словообразовательные подсистемы, искусственно создаваемые из произвольно избираемых видоизмененных элементов одного или нескольких естественных языков. Арго употребляется, как правило, с целью сокрытия предмета разговора, а также как средство обособления той или иной ограниченной профессиональной (арго сапожников, портных и т. д.) или социальной (воровское арго, арго картежных шулеров и т. п.) группы от остальной части общества
Арготизм - слово, заимствованное литературным языком из какого-л. арго
Архаизмы (греч. arhaios - древний) - устаревшие слова и выражения, на смену которым в современном литературном языке пришли другие
Варваризмы (греч. barbaros - чужеземец) - неоправданные заимствования из других языков, имеющие в русском языке эквиваленты
Варианты - тождественные по значению, но различные по форме выражения языковые единицы
Вставные конструкции – слова, словосочетания и предложения, содержащие различного рода добавочные замечания, попутные указания, уточнения, поправки, разъясняющие предложение в целом или отдельное слово в нём, иногда резко выпадающие из синтаксической структуры целого
Вульгаризмы (лат. vulgaris - простой, грубый) - грубые просторечные, бранные и обсценные (нецензурные) слова и выражения
Выразительные средства (фигуры речи) – синтаксические стилистические средства, повышающие выразительность речи и усиливающие её эмоциональность при помощи особых синтаксических построений: инверсия, риторический вопрос, параллельные конструкции, контраст и т.д.
Гипербола (от греч. hyperbole — избыток, преувеличение) – это стилистический прием выражения преднамеренного увеличения свойств предмета или явления, нередко в такой степени, в какой они реально ими не обладают
Градация (лат. gradatio — постепенное повышение, от слова gradus — степень, ступень) - такое расположение слов, при котором каждое последующее усиливает значение предыдущего (восходящая градация) или ослабляет его (нисходящая градация)
Диалектизмы - слова и выражения, характерные для территориальных диалектов (народных говоров)
Жаргон - устный некодифицированный вариант национального языка, используемый в общении определенной социальной группы, объединяющей людей по профессии (жаргон журналистов), положению в обществе (жаргон "новых русских"), интересам (жаргон филателистов) или возрасту (молодежный жаргон).
Жаргонизмы - слова и выражения, характерные для социальных диалектов (жаргонов)
Изобразительные средства - все виды образного употребления слов, словосочетаний и фонем, служащие описанию и являющиеся по преимуществу лексическими. Сюда входят такие типы переносного употребления слов и выражений, как метафора, метонимия, гипербола, литота, ирония, перифраз и т.д.
Инверсия - нарушение обычного порядка слов, перестановка частей фразы
Интертекстуальность - свойство текстов, выражающееся в наличии между ними связей, благодаря которым тексты (или их части) могут многими разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на друга.
Информативность текста - степень его смысло-содержательной новизны для читателя, которая заключена в теме и авторской концепции, системе авторских оценок предмета мысли
Ирония - употребление слова в смысле, противоположном буквальному, с целью притворного восхваления, насмешки
Коннотативное значение (коннотация, стилистическое значение, стилистическая окраска) (лат. connotatio - созначение, дополнительное значение) - дополнительный (не лексический и не грамматический) компонент семантики (содержания) языковой единицы. Коннотативное значение складывается из эмоционального, экспрессивного, оценочного и функционально-стилистического компонентов
Контекст (от лат. contextus — сцепление, соединение, связь) - относительно законченный по смыслу отрывок текста или речи, в пределах которого наиболее точно и конкретно выявляется смысл и значение отдельного входящего в него слова (фразы) или взятого из него в качестве цитаты выражения
Литота - структурная разновидность мейозиса, выступает приемом выражения «умаления» качественного признака путем его полного или частичного отрицания. В структуру этой фигуры вводится отрицание hicht (или двойное отрицание)
Мейозис - стилистический прием для выражения преднамеренно-чрезмерного преуменьшения свойств изображаемого предмета или явления
Метафора (от греч. metaphora — перенос) - перенос наименования с одного предмета, явления или действия на другой на основе их сходства
Метонимия - перенос наименования с одного предмета, явления или действия на другой на основе их смежности
Неологизм (греч. neos — новый) -
Норма (лат. norma - правило, образец) - это исторически сложившийся и социально осознанный кодифицированный правильный вариант употребления языковой единицы, противопоставленный с той или иной степенью категоричности другому - неправильному или менее предпочтительному варианту
Образность - актуализация внутренней формы языковой единицы (т. е. связи между ее значением и происхождением, значением и звучанием, между прямым и переносным значением)
Оксюморон - соединение в одной конструкции слов, противоречащих друг другу по смыслу
Стилистика – отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств для передачи мысли и эмоции в разных условиях общения
Параллелизм - стилистическая (риторическая) фигура, одинаковое синтаксическое строение смежных конструкций
Парономазия - соединение в одном контексте паронимов и др. слов, близких по звучанию с целью создания выразительности (напр., Мора море)
Парцелляция - синтаксическое построение, представляющее собой разбиение цельного предложения на две или более самостоятельные конструкции (точка в середине предложения)
Перифраз (греч. periphrasis — пересказ, описательное выражение) - замена слова образным описательным оборотом
Персонификация - это троп, который состоит в перенесении свойств человека на отвлечённые понятия и неодушевлённые предметы.
Повторение - намеренное дублирование слов или группы слов
Подстиль - функциональная разновидность, выделяемая внутри стиля
Подтекст – неявный, подспудный смысл высказывания
Речевой жанр - конкретная разновидность речевых произведений (текстов), характеризующаяся определенной темой и связанными с ней особенностями композиции и языковой формы
Сверхфразовое единство - сочетание нескольких предложений в тексте, которое характеризуется относительной завершённостью темы (микротемы), смысловой и синтаксической спаянностью компонентов
Символ (от греч. symbolon – условный знак) – слово или выражение, скрывающие в себе особый, тайный смысл, раскрывающийся только в контексте произведения.
Синекдоха – разновидность метонимии, которая состоит в замене одного названия другим по признаку партитивного количественного отношения между ними, т.е. наименования части наименованием целого или наоборот
Сленг 1) то же, что жаргон;
2) Совокупность жаргонизмов, составляющих слой разговорной лексики, отражающей грубовато-фамильярное, иногда юмористическое отношение к предмету речи
Сравнение - образное определение предмета, явления, действия на основе его сопоставления с другим предметом, явлением, действием
Стилистический прием - способ организации стилистически значимого высказывания (текста) при помощи тех или иных средств языка с целью определенного воздействия на читателя
Стиль - 1) способ, которым выражаются определенные мысли;
2) разновидность языка, закрепленная в данном обществе традицией за одной из наиболее общих сфер социальной жизни и частично отличающаяся от других разновидностей того же языка по всем основным параметрам – лексикой, грамматикой, фонетикой;
3) общепринятая манера, обычный способ исполнения какого-либо конкретного типа речевых актов: ораторская речь, статья в газете, научная лекция, судебная речь, бытовой диалог.
4) индивидуальная манера, способ, которым исполнен данный речевой акт или литературно-художественное произведение
Тавтология (греч. tauto - то же, logos - слово) - неоправданный повтор одного и того же слова или стечение однокоренных слов
Текст (фр. texte, англ. text, от лат. textus 'ткань, сплетение, структура; связное изложение) - письменное сообщение, объективированное в виде письменного документа, состоящее из ряда высказываний, объединённых разными типами лексической, грамматической и логической связи, имеющее определённый моральный характер, прагматическую установку и соответственно литературно обработанное
Троп (греч. tropos - оборот, поворот) - слово или выражение, употребленное в переносном значении с целью создания образности
Фигура речи — это особое синтаксическое построение, служащее для усиления выразительности речи
Фразеологизм (фразеологическая единица, фразеологический оборот) - устойчивое в своем составе и структуре, целостное по значению словосочетание, воспроизводимое в виде готовой речевой единицы - остаться с носом, вылететь в трубу и т. п.
Фразеологическое единство - семантически неделимый и целостный фразеологический оборот, значение которого мотивировано значениями составляющих его слов. Неразложимость значения фразеологического единства возникает в результате слияния значений составляющих его слов в единое обобщенно–переносное значение
Фразеологическое сочетание - фразеологический оборот, в котором есть слова, как со свободным значением, так и с фразеологически связанным значением
Фразеологическое сращение (идиома) – (от греч. idios — собственный, свойственный) это семантически неделимый фразеологический оборот, в котором целостное значение совершенно несоотносительно со значениями его компонентов
Функциональный стиль (стиль языка) - это исторически сложившаяся и социально осознанная разновидность употребления языка, отличающаяся определенными особенностями состава и организации языковых единиц, отбор которых обусловлен: а) целью речевого произведения, б) его темой, в) жанром, г) ситуацией общения или сферой функционирования, д) индивидуальностью говорящего или пишущего
Хиазм - стилистическая (риторическая) фигура, синтаксическое построение, в котором начало следующего фрагмента зеркально отражает концовку предыдущего
Эвфемизм (иносказание) (греч. ev - хорошо, phemi - говорю) - слова или выражения, заменяющие другие, кажущиеся говорящему грубыми, неудобными для данной обстановки
Экспрессивность (выразительность речи) - это такие свойства формы речи, которые обеспечивают и поддерживают внимание и интерес читателей или слушателей. К основным средствам речевой выразительности относят: благозвучие (эвфонию), звукопись, парономазию, образность, синтаксическую экспрессивность, языковые маргиналии и языковые аномалии.
Эллипсис (греч. elleipsis — недостаток, нехватка) - намеренный пропуск какого-либо подразумеваемого члена предложения с целью усиления экспрессивности речи
Эпитет (от греч. epitheton — пpиложение, прибавление) - образное (метафорическое, метонимическое) определение предмета, явления или действия
Эпифора - стилистическая (риторическая) фигура, повторение слов или выражений в конце смежных фрагментов текста |
