ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РУССКОЙ ОБЩИНЫ КАЗАХСТАНА Ю.БУНАКОВА “ЛАДИНФОРМ” 04.06.2007
Министру культуры Казахстана Ертысбаеву Е.К.
Заместителю Председателя Ассамблеи народов Казахстана Алиеву Ж.А.
Уважаемые господа,
В нашем казахстанском обществе постоянно муссируется вопрос об ущемлении и низкой востребованности казахского языка с многочисленными упрёками в адрес русского населения Республики, якобы не желающего осваивать государственный язык.
В начале 2006 года Координационный Совет русских, казачьих и славянских организаций Казахстана, осознавая важность этого вопроса, и руководствуясь установками Президента, выступил с предложением взять на себя обязанности по изучению казахского языка русской молодёжью при соответствующей поддержке органов власти. Однако, никакой реакции на наше предложение не последовало.
В начале февраля текущего года мы предложили конк-ретную инициативу о проведении при условии широкой гласности в электронных СМИ конкурса-2007 знатоков казахского языка среди русской молодёжи в два этапа – сначала в областях, а затем на республи-канском уровне, с выявлением и солидным денежным поощрением победителей, с превращением этого смотра в традиционный с целью пропаганды, стимулирования и престижа языкознания среди русской молодёжи.
Аналогичный конкурс мы предложили провести и по русской словесности с участием всей молодёжи Казахстана.
Наше предложение было направлено руководству Министерства культуры и Ассамблеи народов Казахстана с просьбой оказать финансовую помощь. За прошедшие четыре месяца мы трижды напоминали адресатам и только в мае получили ответ директора департамента языков Министерства культуры господина Е.Кажибек, который сводит к нулю суть нашего почина, предлагая проведение конкурса в узком, малочисленном кругу воскресных школ, да еще при участии не русской, а русскоговорящей молодёжи, что далеко не одно и то же, и предупреждает об ограниченных возможностях финансирования. Словом, лишая возможности широкомасштабного решения поставленной задачи.
Удивляет тот факт, что наши предложения, неоднократно озвученные на различных форумах и в СМИ, не нашли поддержки казахской национально-патриотической интеллигенции, и в частности господина М.Шаханова, которая упорно и без меры говорит на эту тему. Видимо, для неё главное не решать эту проблему, а политизировать сложившуюся ситуацию в языковой среде.
Уважаемые Ермухамет Кабидинович и Жуматай Алиевич, напоминая очередной раз, теперь с участием средств массовой информации, о предлагаемом пути решения злободневной проблемы, мы надеемся на Вашу положительную реакцию. Только при таком условии возможно достижение желаемого результата.
По поручению Координационного Совета русских, казачьих и славянских организаций Казахстана.
Руководитель Русской общины Казахстана,
Член Совета Ассамблеи народов Казахстана Ю.Бунаков
приложение № 18
ПОСОЛ РФ МИХАИЛ БОЧАРНИКОВ:
“ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА НА КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК МНЕ НЕ ИЗВЕСТНА”
Денис ДАНИЛЕВСКИЙ Восточно-Казахстанская газета “FLASH” 10.07.2007.
НАДЕЯТЬСЯ НА САМИХ СЕБЯ
ВСТРЕЧА С ПОСЛОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В КАЗАХСТАНЕ МИХАИЛОМ БОЧАРНИКОВЫМ ПРОШЛА В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ УСТЬ-КАМЕНОГОРСКОГО ГОРАКИМАТА. ПОВОД ДЛЯ ВСТРЕЧИ БЫЛ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ И ПЕЧАЛЬНЫЙ ОДНОВРЕМЕННО. 22 ИЮНЯ, В 66-Ю ГОДОВЩИНУ НА-ЧАЛА ФАШИСТСКОЙ АГРЕССИИ ПРОТИВ СССР, ПОСОЛ ВРУЧАЛ ВЕТЕРАНАМ, ВОЕВАВШИМ НА ФЛОТЕ ОРДЕН “АДМИРАЛА КУЗНЕЦОВА”.
Очень важно, что и Россия, и Казахстан, в отличие от некоторых других бывших союзных республик, нe под-вергают никакому сомнению итоги и значение Великой Отечественной войны. В наших странах чтут память о погибших, окружают уважением и почетом ветеранов.
С тревогой и болью как ветераны, так и все, кто неравнодушен к родной истории, узнают о событиях на Украине, в Прибалтике. В “незалежной” предателей, воевавших в дивизиях СС и Украинской повстанческой армии, приравняли по статусу к ветеранам Великой Отечественной. В Эстонии эсэсовцев давно сделали национальными героями, а теперь еще надругались над братской могилой советских воинов, убрали из центра Таллина “Бронзового солдата”. Посол еще раз подчеркнул, что величие подвига воинов в Отечественной всегда останется одной из самых ярчайших страниц истории.
Затем посол ответил на некоторые вопросы. Его спросили о перспективах Союза России и Белоруссии.
- Этот процесс продолжается. Стороны исходят из национальных интересов обеих частей будущего Союза. Переговоры продолжаются в дружественной атмосфере. Сколько времени они продлятся - затрудняюсь сказать. Россия и Белоруссия находятся в центре интеграционных процессов, многие из которых происходят по инициативе Президента Казахстана Назарбаева, это и Таможенный Союз, и Единое экономическое пространство, и Евразийское экономическое общество.
Послу задали вопрос о программе переселения соотечественников в Россию.
- Эта программа не нацелена на подталкивание к переселению в Российскую Федерацию. Чем увереннее себя будут чувствовать наши соотечественники, являющиеся гражданами Казахстана, тем лучше будет для всех. У России нет ни желания, ни возможностей переселить большие массы людей. Миграция осуществляется и сама по себе. Никто не может запретить людям уезжать туда, где они считают жизнь более лучшей. В 90-е годы поток миграции направлялся из Казахстана в Россию. Сейчас - наоборот, из России в Казахстан. Многие возвращаются в Казахстан. И, как говорится, на здоровье.
Данная программа добровольного переселения соотечественников в Россию имеет прикладное назначение. Ее задача - подпитать определенные регионы кадрами, привлечь экономически активное население, заполнить кадровый вакуум. Сразу говорю, что эта программа не рассчитана на всех, кто хотел бы переселиться. Российская Федерация не в состоянии за всех платить. Эта программа для тех, кто готов переехать в конкретный регион, работать по предло-женным специальностям. Есть варианты и переобу-чения, но опять же по нужным для регионов профессиям.
Сейчас завершается первый этап программы - принятие правительственных документов. Пока еще никто не стал участником программы, никто еще не переселился. Вопросами реализации программы будут заниматься представительства Федеральной миграционной службы России. В Казахстане такого представительства пока нет. Ведутся переговоры, согласие Казахстана на его открытие есть. Работой с желающими переселиться по программе пока занимаются в посольстве РФ в Астане, Генеральном консульстве в Алматы и консульстве в Уральске. С людьми проводится собеседование, им раздаются информационные материалы, их регистрируют и ставят на учет. Постановка на учет еще не является свидетель-ством того, что человек стал участником программы.
Реальное воплощение программы начнется после завершения 2 этапа - когда поступят образцы всех документов. После этого пройдут собеседования в консульствах или представительстве Федеральной миграционной службы. После собеседования информация будет передана в регионы и управление ФМС России. Там рассмотрят - подходит данная кандидатура или нет. Затем придет официальное согласие или несогласие на прием. Только после этого выдается свидетельство участника программы и можно готовиться к переезду. Пока нужно проявить терпение и подождать. Вся необходимая информация будет размещаться в печати и в Интернете.
Был и вопрос о жестких миграционных нормах России. Приехав, нужно зарегистрироваться уже через три дня. Посещение родственников превращается в целую проблему. Нельзя ли увеличить этот срок?
- К нам поступают многочисленные подобные обращения. Мы обращались в правительство, чтобы пересмотрели нормы. Однако ответ отрицательный. У нас действует единый закон о миграции, предусматривающий единый подход ко всем мигрантам, приезжающим в Российскую Федерацию. Он не выделяет соотечественников в отдельную категорию. Вы должны понять, что это делается только из соображений безопасности.
Михаил Бочарников подчеркнул, что отношения Казахстана и России являются дружественными, развиваются динамично, во многом благодаря хорошим личным взаимоотношениям двух Президентов. Осенью в Новосибирске состоится очередная встреча на форуме приграничных регионов.
Уже после окончания встречи, на крыльце, послу был задан вопрос журналистами “31 канала-Усть-Каменогорск” и нашей газеты. Он прозвучал так:
- Этот год Президент Путин объявил Годом русского языка. В Казахстане делопроизводство переводится на казахский язык. Это сужает ареал распространения русского языка. Что Вы можете сказать по этому поводу?
- Если говорить о вещании на русском языке, то здесь нет никаких проблем. В Казахстане телеканалы готовят передачи на русском языке, выходят печатные издания. Обладатели спутниковых антенн могут смотреть российские каналы. Что касается второй части вопроса - мне эта проблема неизвестна. Вы довольно неожиданно поймали меня здесь на крыльце, я затрудняюсь ответить. Сейчас будет моя встреча с акимом области, я выясню.
Честно говоря, впечатление от встречи с послом оста-лось довольно тягостное. Официальный представитель России в Казахстане довольно открыто дал понять, что никто в России не ждет русских, проживающих за ее пределами, с распростертыми объятиями. России нужна рабочая сила только по определенным специальностям. Естественно, не по самым престижным. И в определен-ных районах, также не самых привлекательных. Даже возможности приехать в Россию в гости без всяких бюрократических заморочек, нас, бывших граждан Советского Союза, русских, лишают. Законодатель-ство приравнивает нас со всеми другими мигрантами. Ну, а пассаж посла о том, что ему ничего неизвестно о переводе делопроизводства на казахский язык - это уже что-то вроде живого анекдота.
Понятно, что Россия исходит в своих отношениях с Казахстаном из высших геополитических интересов. Уж слишком важен регион Центральной Азии. Здесь переплетаются интересы великих держав - России, США, Китая. В условиях катастрофического истощения энергоресурсов (разведанных запасов нефти при нынешних темпах потребления хватит на 50 лет) вопрос о казахстанской нефти, путях ее транспортировки, приобретает исключительное стратегическое значение. Москва и Астана в этом вопросе остаются партнерами, союзниками. И это для Москвы главное. Ну а судьба русских, русскоязычных, оказавшихся не по своей воле за пределами России ... Видимо этой категории людей нечего надеяться на “руку Москвы”. Она ее вряд ли протянет. Надеяться нужно только на самих себя и обустраивать свою жизнь здесь.
приложение № 19
ТАМБОВСКИЙ ВОЛ ТЕБЕ ТОВАРИЩ…
Исход русских отменяется?
Юлия КИСТКИНА газета “Central Asia Monitor” 16.03.2007.
Русские соотечественники, проживающие в Казахстане, по-прежнему настороженно относятся к идее массового переселения на историческую родину.
ФАКТ И ...
Пиар-акция программы добровольного переселения соотечественников в Россию завершилась. От слов “массовики-затейники” перешли к делу. Росзарубежцентр при МИД РФ стал устраивать для русской диаспоры встречи с представителями администраций 12 пилотных российских регионов - участников “большого переезда”. Первые встречи уже состоялись в обеих столицах Казахстана.
Делегация из Тамбовской области, представленная руководителями различных региональных ведомств, попыталась нарисовать картинку ждущего переселенцев “Эдема”. Это и низкая стоимость жилья - от 50 до 200 тысяч рублей, что по нашим меркам действительно мизер, колеблющийся от двух до восьми тысяч долларов, и бытовые удобства (даже в сельской местности дороги заасфальтированы, а дома подключены к центральному газоснабжению), и возможность трудоустроиться. По крайней мере, начальник управления занятости населения Тамбовской области Станислав Дроков достаточно активно пропагандировал инвестиционные программы, стартовавшие в регионе вместе с программой переселения.
“Мы с большой ответственностью перед соотечественниками подошли к разработке собственной программы переселения, - пояснил он. - Имея опыт в обустройстве вынужденных мигрантов из стран Центральной Азии в середине 1990-х, мы попытались создать приемлемые условия для потенциальных переселенцев”.
Несмотря на вроде бы заманчивые перспективы, русская диаспора не спешит принимать окончательное решение, считая, что это именно тот случай, когда стоит семь раз подумать, прежде чем один раз отрезать. И причины подобной нерешительности более чем уважительны.
…КОММЕНТАРИЙ
- Соотечественников откровенно именовали не иначе как “трудовым ресурсом”, - рассказал Central Asia Monitor руководитель аналитического центра “Русский обозреватель” Федор Мироглов. - Более того, было официально заявлено, что к программе переселения не будут допущены одинокие пенсионеры, инвалиды, нетрудоспобное население, больные СПИДом. Получается, что мы - товар, а не люди.
- Но чем-то же россияне пытаются завлечь человеческий капитал?
- В основном это устные заверения. Обещают, что после переезда переселенцы могут напрямую обратиться к главам администраций, которые сегодня пиарят акцию в Казахстане, и все проблемы будут решены. Мол, поднимаются промышленность, сельское хозяйство, а рабочей силы нет - все ресурсы, словно пылесос, вытянула расположенная неподалеку Москва. К примеру, в Тамбовской области очень большой кадровый голод на таких специалистов, как врачи, учителя, технические работники. Конечно же, в ход идет обещание высоких заработных плат и обеспечения достойного уровня жизни.
- Что из себя представляет Росзарубежцентр?
- Эта организация состоит в структуре МИДа РФ. Изначально она занималась поддержкой русского языка, вопросами культуры. Это своеобразный аналог советского общества дружбы заграницы и СССР, отделения которого были во многих странах. Росзарубежцентр тоже приступил к созданию филиалов. У нас открыт офис этой организации в Астане. Почему представители Росзарубежцентра сопровождали тамбовскую делегацию? Затрудняюсь ответить…
- Увеличился ли уровень миграции русского населения из Казахстана после объявления программы добровольного переселения?
- Я бы не сказал. Дело в том, что даже те, кто подумывает стать участником программы, пока что присматриваются, опасаясь разного рода авантюр. По моим данным, большинство регионов России, которые должны принять переселенцев, пока что ограничилось лишь разработкой проектов. На практике условия для них пока что не созданы.
- Возможно ли, что принятое 3 марта правительством РФ постановление, согласно которому переселенцы освобождаются от таможенных пошлин при пересечении границы, изменит ситуацию?
- Не думаю. Наши люди привыкли надеяться только на себя, и тех, кто обдумывает возможность переселения, интересуют в первую очередь работа, жилье и упрощенная форма оформления документов, а не льготы, субсидии, компенсации. К тому же все продекларированные Россией льготы - копеечные, да еще замучаешься доказывать свое право на них.
P.S. Ожидается, что в середине апреля в Казахстан нагрянут представители федеральной миграционной службы России, которые продолжат начатую Росзарубежцентром работу. К тому времени будет подготовлена нормативно-правовая база, необходимая для реализации программы переселения, включая международные договора.
приложение № 20
газета “Тамбовская жизнь” 30.01.2007.
В минувшую пятницу прошло расширенное заседание межведомственной комиссии Тамбовской области по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников, проживающих за рубежом...
На совещании также было отмечено: в данное время завершается процесс согласования региональной программы, и во всей своей остроте встает вопрос о конкретной готовности к приему и обустройству ее участников во всех шести районах, на территории которых реализуются проекты переселения соотечественников, проживающих за рубежом. О степени этой готовности кратко рассказал начальник управления занятости населения Тамбовской области С. Дроков. На его взгляд, уже многое сделано. В частности, проведены мероприятия по подготовке к первичному приему и обустройству переселенцев: определены автотранспортные предприятия для доставки прибывших и их багажа из Мичуринска до места поселения, выделены помещения для временного проживания на условиях аренды, уточнена потребность в рабочих местах, произведены. В ходе разговора выяснилось: руководители некоторых структур, заинтересованные в привлечении специалистов, готовы сами выехать в республики ближнего зарубежья. Уже имеющийся опыт показал результативность такого подхода. Начальник управления здравоохранения области Н. Горденков заявил о готовности выехать в Казахстан для деловой встречи с коллегами из российской диаспоры, для которых у него есть конкретные предложения”. |
