Бакалавра лингвистики Научный к ф. н., ст преп. Косарева Е. В. Рецензент: к ф. н., доц. Хруненкова А. В
Скачать 0.68 Mb.
|
2.2.2. Грамматические особенности Грамматические особенности также играют очень важную роль в письме -презентации. В следующих параграфах мы будем рассматривать грамматические характеристики, и как они функционируют в деловых письмах. 2.2.2.1 Морфологические особенности Рассмотрим следующее письмо - презентации: письмо1 Агентство Дмитрия Дмитриева. Директору ООО Радуга-Мир Г. Екатеринбург, ул. Челюскинцев, 8. Степанову М.В. Тел./факс:/333-3/66-66-66. Г. Екатеринбург, ул. Ленина, 15 E-mail: agentstvo-DD@gmail.ru Михаил Владимирович, здравствуйте! Всем известно, что успех молодой компании во многом зависит от того, насколько безошибочными будут её первые шаги, поверят ли в неё потенциальные партнеры. Установлено, что эффективная рекламная компания, основанная на деловой переписке, способна обеспечить хороший старт при продвижении на рынке. И к этому следует подходить с особой тщательностью, ведь каждое слово рекламного письма становится "плюсом" или "минусом" в репутации отправителя. Письмо, которое не продаёт, а хвастается, пишется не человеку, а толпе, швыряется шаблонными фразами и штампами - такое письмо способно загубить всю рекламную кампанию, выбросить на ветер деньги во время. Так как же написать эффективное рекламное письмо, способное не просто заинтересовать, а заставить действовать адресата? Стоит ли доверять такое ответственное дело случайным людям или новочкам? В агентстве Дмитрия Дмитриева для вас напишут такие письма, которые не только читают "от" и "до", но звонят и предлагают сотрудничество. Хотите, чтобы Ваши рекламные письма действительно привлекали потенциальных партнеров и продавали ваш товар? Напишите нам на agentstvo-DD@gmail.ru. Мы будем рады вам помочь. PS. Кстати! (https://yandex.ru/images/search?img_url=http%3A%2F%2F111.centerdpo.ru%2Fpic%2Fsmall-5088.jpg&text=рекламно-информационное%20письмо%20образец&noreask=1&pos=18&lr=2&rpt=simage) Опишем формы воздействия на грамматическом уровне, используя вышеприведенный пример. Вежливая форма именования адресата в деловой переписке предполагает использование местоимений <<вы>><<ваш>> с прописной буквы: -Хотите, чтобы Ваши рекламные письма действительно. К формам воздействия на грамматическом уровне относятся инфинитивные конструкции, например: - способна обеспечить хороший старт при продвижении на рынке. - к этому следует подходить с особой тщательностью. - так как же написать эффективное рекламное письмо. В деловом письме этикетные формулы также несут функцию воздействия, например: - Мы будем рады вам помочь. Один из важных средств воздействие в морфологии представляется собой использование местоимений, личных и притяжательных: - чтобы Ваши рекламные письма действительно привлекали потенциальных партнеров -В агентстве Дмитрия Дмитриева для вас напишут такие письма, -продавали ваш товар? -Напишите нам на agentstvo-DD@gmail.ru. -Мы будем рады вам помочь. письмо 2 СБК «А+» предлагает Вам качественные услуги в области страхования. Сотрудничая с нами, Вы экономите свое время, так как за 15 минут Вы узнаете: ситуацию на рынке страхования, в какой компании Вам выгоднее застраховать автомобиль по ОСАГО и КАСКО, где наилучшие условия страхования имущества, квартир, дач, добровольного медицинского страхования и других видов страхования. Наши преимущества: ·широкая сеть пунктов продаж страховок во всех районах Санкт-Петербурга, а так же в Ленинградской области (более 50 точек); ·наши партнеры крупнейшие страховые компании (более 30 шт.); ·все виды страхования; ·низкие цены (без наценок и каких-либо сборов); ·бесплатная доставка страховых полисов в любую точку Санкт-Петербурга; ·круглосуточная помощь при ДТП; ·сбор документов после ДТП; ·правовая поддержка клиентов; ·ведение дел в суде; ·представление интересов клиента в страховых компаниях. Обращайтесь к нам по всем вопросам страхования и получайте полную бесплатную консультацию наших специалистов. Заполните, пожалуйста, заявку и наши сотрудники свяжутся с Вами и произведут расчёт КАСКО по выгодным для Вас ценам. в письмо используются местоимения <<вы>><<ваш>> с прописной буквы: согласно Вашей просьбе, высылаем Вам последние каталоги нашей продукции. Использование местоимений влияет на коммуникативный характер текстов. Включение личных местоимений первого лица множественного числа в текст письма придает ему доверительный тон и тем самым вызывает доверие. К формам воздействия на грамматическом уровне относятся императивные конструкции, например: обращайтесь к нам, заполните, не теряйте времени, получайте консультацию. Кроме повелительного наклонения мы обнаружили довольно частотное использование как инфинитива: застраховать выгоднее у нас..., работать с нами..., так и глагольной формы настоящего времени: Вы экономите свое время, вы узнаете..., Фирма предлагает … и т.д. Одним из эффективных средств воздействия в морфологии является использование местоимений, личных и притяжательных: - Мы поможем Вам, - Ваш надежный партнер, - сотрудничая с нами, - наши партнеры. -заявку и наши сотрудники письмо 3: АМОЛИ ЭНТЕРПРАИЗИС ЛИМИТЕД Москва,Азовская ул,дом 6,корпус3,этаж6. Тел.318-2666, факс,310-74-90. Емаil-:amoil@amoli.msk.ru. Уважаемые господа! Мы рады представить вам группу компаний"AMOЛИ",которая начала свою деятельность в виде отдельных компаний более 40 лет назад в Индии и является в настоящее время одним из лидирующих торговых домов Дальнего Востока в области электроники, химического и фармацевтического сырья,компытеров,периферии и копировальной техники. Наш Тоговый дом состоит из нескольких компаний, занимающихся производством и объединенных в 1986 году общим названием "AMOЛИ", это"AMOЛИ ЭНТЕРПРАИЗИС ЛТД".(Гонконг),являющееся руководящим центром группы компаний,"КЕМФАР","AMOЛИ""ОРГАНИКС ЛТД" .и"УМЕДИКА ЛАБОРАТОРИЗ ЛТД". Cегодня"AMOЛИ"имеет эффективную торговую сеть по всей Европе. На основе своего опыта компания уже заняла сильную позицию на международном рынке, поставляя качественную продукцию по конкурентным ценам. Сферы деятельности компаний: "AMOЛИ ЭНТЕРПРАИЗИС ЛТД".(созд.в 1986г.) --компьютеры и автоматизация офисного оборудования. Это одна из ведущих организаций в Гонконге, имеющая репутацию надежного поставщика фирменной продукции в сфере компьютеров, копировальной техники, оборудования и автоматизации офисов. В настоящее время имеет свое производство в этой сфере; "КЕМФАР"(cозд. в 1987г.)--химическая и фармацевтическая продукция. Компания имеет свое производство в Индии.Основная торговая сеть--между Индией и Китаем, а также во многих других странах:Японии,Корее,Пакистане,Бангладеш,Кении,Нигерии и большинстве европейских стран. "AMOЛИ ОРГАНИКС ЛТД"(созд.в 1991г.) и "УМЕДИКА ЛАБОРАТОРИЗ ЛТД. "(созд.в 1981г.) Эти компании успешно работают в сфере производства лекарственных препаратов в конечной и составной форме. Всё производство согласуется с параметрами WHO и USFDA.Сегодня мы являемся лидером по качественному и количественному производству субстанций и имеет успешные торговые отношения со многими странами Азии,Америки,и Европы. на территории России"AMOЛИ" является дилером таких компаний, как "неwlett packard","canon",''ricoh'',''epson''. кроме складских мощностей в Гонконге и Сигапуре мы имеем склады по многим видам продукции в Евпопе: Гамбурге(Германия),Вене(Австрия) и Москве(России). Благодаря налаженным отношениям с производителями в Японии.Тайване и Китае мы имеем возможность предложить вам конкурсные цены и современную доставку. Если вы уже имеете торговую сеть, мы можем действовать как ваш постоянный поставщик. Будем рады с вами сотрудничать и надеемся установить с вашей компанией плодотворные деловые отношения. С наилучшими пожеланиями. Вьяс Нареш AMOЛИ ЭНТЕРПРАИЗИС ЛТД Room 1101,Pramout Building, 12Ka Yip Streen,Chai Wan,HongKong. Tel;(852)25571909; Telex;66986 CEMFA HX;Fax;(852)2896 3421 e-mail-;amoil@asiaanline.net (Колтунова 2005:3) здесь широкое использование инфинитивной конструкции, например: - Мы рады представить вам группу компаний"AMOЛИ" -Тайване и Китае мы имеем возможность предложить вам конкурсные цены и современную доставку. -мы можем действовать как ваш постоянный поставщик. В тексте часто используется местоимения, личные и притяжательные: -Мы рады представить вам -Наш Тоговый дом состоит из -ваш постоянный поставщик. -рады с вами сотрудничать -с вашей компанией Использование местоимений влияет на коммуникативный характер текстов. Включение личных местоимений первого лица множественного числа в текст письма придает ему доверительный тон и тем самым вызывает доверие. письмо 4 Отшлифованная технология нашей работы позволяет предлагать Вам самые низкие цены на наши услути. Откажитесь от идеи организовать почтовую рассылку своими силами, Так как с нашей помощью Вы выполните данную работу дешевле. Стоимость Базового пакета составляет всего 550 000 бел. руб. за 1000 писем. Сюда включено: 1) выбор и согласование выборки из адресной базы предприятий ; 2) конверты евростандарта 220х110 мм и печать адресов на них (на конверте вы можете напечатать логотип Вашей организации в чёрно-белом варианте); 3) печать рекламных обращений в чёрно-белом варианте на одностороннем листе формата А4 (для печати используется только лучшая бумага); 4) фальцовка (складывание) обращений и их запечатывание в конверт; 5) оплата стоимости отправки (марки) через РУП ''БЕЛПОЧТА'' Наши адресные базы содержат информацию о порядка 54 000 юридических лиц РБ с подробной классификацией видов деятельности, с информацией о численности организации, времени основания, форме собственности, контактной информацией. Также мы готовы произвести рассылку по предоставленным Вами клиентским базам. Всем своим клиентам мы даём бесплатные консультации по оформлению рекламного письма на предмет соответствия психологии директ маркетинга. Вы бесплатно получите номера телефонов организаций, по которым была произведена рассылка. На основании проведенной почтовой рассылки вы сможете произвести дальнейший телефонный маркетинг. что значительно повысит эффективность рассылки. Вы можете при помощи почтовой рассылки разослать приглашения на различные мероприятия, поздравления с праздниками, прайс-листы и списки новостей, оповещения о рекламных акциях, дисконтные карты, купоны a скидку, имиджевую продукцию (календари, буклеты, брошюры, проспекты, визитки). Более подробно с информацией о работе компании БЕЛКОНВЕРТ Вы можете ознакомиться на сайте www.belkonvert.com. Мы будем рады помочь Вам привлечь новых клиетов! В этом письме широко используется вежливая форма：именования адресата предполагает использование местоимений <<вы>><<ваш>> с прописной буквы: - позволяет предлагать Вам самые низкие цены на наши услути. - с нашей помощью Вы выполните данную работу дешевле. - компании БЕЛКОНВЕРТ Вы можете ознакомиться на сайте -Мы будем рады помочь Вам привлечь новых клиетов! Таким образом, при составлении делового письма адресантом могут использоваться определенные грамматические средства, которые могут выполнять функцию воздействия на адресата. 2.3. Стилистические особенности Отличительной особенностью письма - презентации как делового письма является официально-деловой стиль изложения его содержания. В письме-презентации широкое используются риторические фигуры. Риторический вопрос - это определенный этап в обсуждении темы, формирующий точку зрения адресата речи на тот или иной предмет. Риторический вопрос-это фигура, представляющая вопросительное по форме, но утвердительное по существу высказывание. Этой же цели отвечает вопросно-ответная структура текста, демонтрирующая процесс рассуждения, но и влияют на формирование определенной позиции по обсуждаемому вопросу. например,- Нужно ли объяснять выгоду такого решения?
Риторическое обращение и восклицание Риторическое обращение и восклицание, выделяют важные смысловые позиции текста. Например: - Уважаемый клиент! -Уважаемый бизнесмены! - Все желающие преуспеть в строительном бизнесе! - Цена- всего 4,5ДМ! письмо1: Уважаемый Николай Николаевич! Благодарим Вас за запрос от 20.01.2002. Мы рады, что Вам понравилась наша новая линия товаров! ОАО «АСТРОН»Директору «Пром» Н.Н. Лядову 440056, г. Пенза 444567, г. Самара ул. Попова, 11 ул. Кирова, 12 тел (085) 22 36 10 факс (085) 22 30 20 от 25.01.2002 № 112 на № 113 от 20.01.2002 О получении информации Уважаемый Николай Николаевич! Благодарим Вас за запрос от 20.01.2002. Мы рады, что Вам понравилась наша новая линия товаров! и с удовольствием высылаем подробную информацию об комплексе оборудования по производству круп и муки. Мукомольно – крупяной комплекс позволяет производить из различного сырья высококачественные крупы: пшеничные, ячневые, кукурузные, гороховые, пшено, рис. Несложная переналадка комплекса позволит получать пшеничную, ржаную, гречневую и кукурузную муку. Все оборудование защищено патентами. Предоставляется сертификат соответствия и гарантия 18 месяцев. Приложение: прайс- лист на 5 л.в 1 экз. С уважением (https://studsell.com/view/142673/50000) В письме, которые мы находим следующие особенности: -Мы рады, что Вам понравилась наша новая линия товаров! (риторическое обращение и восклицание) 2.неличность изложения, текст местоимения 1и2 лица, текст пишут так, чтобы была оценку тому, о чем говорится, а не о том, кто говорит, поэтому часто используются пассивные конструкции. -Все оборудование защищено патентами. -Предоставляется сертификат соответствия и гарантия 18 месяцев. Дальше мы будем рассматривать стилистические особенности в тексте, который был рассмотрен по морфологическому принципу (письмо 2). К формам воздействия на синтаксическим уровне относятся императивность, что означает обязательность в выполнении того, о чем говорится в официально-деловом тексте, и это отражается в тональности текста, глаголы употреблены в настоящем времени и с дополнительном оттенком модальности долженствования, например: обращайтесь к нам, заполните, не теряйте времени, получайте консультацию. В деловом письме этикетные формулы также несут функцию воздействия, например: буду рад Вас видеть, искренне ваш, благодарю вас за участие..., искренне благодарю вас за.... К этикетным ритуалам, относится и выражение надежды, уверенности, благодарности в конце письма: Надеюсь на дальнейшее сотрудничество ... Надеемся на скорейшее принятие решения... Надеемся, что наша просьба будем рассмотрена в ближайшее время... |
Похожие:
 | Образовательная программа«Русский язык и русская культура в аспекте русского языка как иностранного» |  | Охватывают также целые классы слов, единых по своей категориальной сущности (выражающие, например, значение предметности, признака,... |
| Теоретические основы изучения стереотипов в межкультурной коммуникации | | Синонимический ряд прилагательных, обозначающих маленький размер, в текстах газетно-публицистического стиля |
| Вариативность интонационного оформления эмоции удивление в речи носителей современного русского языка | | Охватывает почти все сферы жизни. Понятие компьютерного жаргона |
| Составители: канд экон наук, доц. Дорджиева О. Б., канд экон наук, доц. Сарунова М. П., канд экон наук, доц. Тостаева В. С., ст преп.... | | Охватывают всё более обширные слои населения. Подобные процессы не обошли стороной и арабские страны. Те, у кого нет доступа в интернет... |
| Заимствование в русском языке | | Составители: канд экон наук, доц. Дорджиева О. Б., канд экон наук, доц. Сарунова М. П., канд экон наук, доц. Тостаева В. С., ст преп.... |