Internal communications and ship alarm systems
УКАЗАТЬ КАКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВНУТРИСУДОВОЙ СВЯЗИ
УКАЗАТЬ СИТУАЦИИ ОБЪЯВЛЕНИЯ СУДОВОЙ ТРЕВОГИ ПРИ НАРУШЕНИИ ОХРАНЫ
КЕМ И ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УГРОЗЫ И ФАКТОВ НАРУШЕНИЯ ОХРАНЫ ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ОБЩЕСУДОВАЯ ТРЕВОГА, ПЕРЕЧИСЛИТЬ
7. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОХРАНЕ DECLARATION OF SECURITY
УКАЗАТЬ ЦЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ ОХРАНЕ
ОПИСАТЬ СЛУЧАИ, КОГДА СУДНО МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ ОХРАНЕ
.
Случаи, когда судно может потребовать заполнение Декларации об охране,:
Cases when a ship can request completion of a Declaration of Security:
УКАЗАТЬ ВСЕ СЛУЧАИ
Декларация об охране должна оформляться:
The Declaration of Security shall be completed by:
ОТ ИМЕНИ КОГО ОФОРМЛЯЕТСЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОХРАНЕ - УКАЗАТЬ
УКАЗАТЬ, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДМЕТОМ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ ОХРАНЕ
ПРИВЕСТИ ФОРМУ ДЕКЛАРАЦИИ
8. ДОКЛАД О ПРОТИВОПРАВНОМ АКТЕ REPORTING AN UNLAWFUL ACT
КТО СООБЩАЕТ О ПРОТИВОПРАВНОМ АКТЕ, КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ОФОРМЛЯЮТСЯ - ОПИСАТЬ.
9. ЖУРНАЛ НЕПРЕРЫВНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ИСТОРИИ СУДНА CONTINUOUS SYNOPSIS RECORD
Порядок выдачи, ведения, хранения, замены и внесения изменений в Журнал установлен Администрацией флага и приведен в Положении по ведению Журнала, включая соответствующие формы для внесения изменений и поправок в ЖНРИС. (ВР-34/а-р от 27.02.2004 г.)
The order of issuing, conducting, keeping, making replacements and amendments to the Continuous Synopsis Record is established by Administration and available in Regulation on conducting of Continuous Synopsis Record (see Information adoptions of the SSP), including corresponding forms for making changes and amendments in Continuous Synopsis Record.
Дополнительная информация изложена в Правиле 5 главы XI-I СОЛАС.
Additional information is set forth in Regulation 5 chapter XI-I SOLAS.
Журнал должен быть доступен для проверки в любое время.
The Continuous Synopsis Record shall be kept on board the ship and shall be available for inspections at all times.
10. ВНУТРЕННИЙ АУДИТ, ПЕРЕСМОТР, обзор (анализ) INTERNAL AUDIT, revision, review
Аудит системы охраны судна означает систематическую и независимую проверку, проводимую Компанией в качестве управленческих функций для определения соответствия деятельности по охране и результата этой деятельности требованиям Компании.
Internal Security Audit means a systematic and independent verification process carried out by the Company as a part of its management function to determine whether the security system activities and related results are in compliance with the company's requirements.
Компания проводит регулярные внутренние проверки системы охраны судна.
The company carries out regular internal audits of the Ship security system.
УКАЗАТЬ С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ ПРОВОДЯТСЯ АУДИТОРСКИЕ ПРОВЕРКИ, КЕМ, С КАКОЙ ЧАСТОТОЙ, КАКИЕ ОТЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ОФОРМЛЯЮТСЯ.
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВЫЯВЛЕНИИ НЕДОСТАТКОВ И НЕСООТВСТВИЙ.
11. ПРОВЕРКА СУДОВ И ОФОРМЛЕНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ СУДАМ
VERIFICATION AND CERTIFICATION FOR SHIPS
УКАЗАТЬ КАКИЕ ПРОВЕРКИ И В КАКИЕ СРОКИ ПРОВОДЯТСЯ НА СУДАХ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СООТВЕСТВИЯ СИСТЕМЫ ОХРАНЫ ТРЕБОВАНИЯМ КОДЕКСА ОСПС
Выдача или подтверждение Свидетельства
Issue or endorsement of Certificate
ПОРЯДОК ВЫДАЧИ МЕЖДУНАРОДНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ОХРАНЕ – ОПИСАТЬ
УКАЗАТЬ ФОРМУ МСО
УКАЗАТЬ СЛУЧАИ В КОТОРЫХ МСО ТЕРЯЕТ СИЛУ
Оформление Временного свидетельства
Interim certification
ПОРЯДОК ВЫДАЧИ ВРЕМЕННОГО МЕЖДУНАРОДНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ОХРАНЕ – ОПИСАТЬ
УКАЗАТЬ ФОРМУ ВМСО
УКАЗАТЬ СЛУЧАИ, В КОТОРЫХ ВЫДАЕТСЯ ВМСО
|
