Статья 15. Обслуживание ценных бумаг, предназначенных для квалифицированных инвесторов | Article 15. Services Provided with Respect to Securities Intended for Qualified Investors |
Депозитарий вправе зачислять ценные бумаги, предназначенные для квалифицированных инвесторов, а также ценные бумаги, на обращение которых распространяются требования и ограничения, установленные законодательством Российской Федерации для обращения ценных бумаг, предназначенных для квалифицированных инвесторов (далее – ценные бумаги, предназначенные для квалифицированных инвесторов), на Счета депо владельца только тех Депонентов, которые являются квалифицированными инвесторами, либо не являются квалифицированными инвесторами, но приобрели указанные ценные бумаги в результате универсального правопреемства, конвертации, в том числе при реорганизации, распределения имущества ликвидируемого юридического лица и в иных случаях, установленных Банком России.
|
15.1. The Depository may only credit securities intended for qualified investors, as well as securities that are subject to the requirements or restrictions set forth by the Russian Federation laws in relation to dealing with securities intended for qualified investors (“securities intended for qualified investors”), to owner securities accounts held by Clients regarded as qualified investors, or Clients who are not qualified investors, but who acquired such securities as a result of universal succession or conversion, including in connection with reorganization, distribution of a legal entity’s assets upon its liquidation, or in any other cases determined by the Bank of Russia.
|
Депонент обязан предоставить в Депозитарий оригинал или нотариально удостоверенную копию документа, подтверждающего, что Депонент является квалифицированным инвестором в силу закона или признан квалифицированным инвестором управляющей компанией, брокером или иными лицами в случаях, предусмотренных федеральными законами (далее – лицо, осуществляющее признание квалифицированным инвестором) в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
|
15.2. The Client shall submit to the Depository a document (either the original or a notarized copy) certifying that the Client is either a qualified investor by virtue of law, or is recognized to be a qualified investor by an asset management company, brokerage firm or any other entity provided for by federal laws (a “recognizing entity”) in the manner set forth by the Russian Federation laws.
|
В случае если Депонент признан квалифицированным инвестором лицом, осуществляющим признание квалифицированным инвестором, и в Депозитарии отсутствуют документы, подтверждающие полномочия лица, осуществляющего признание квалифицированным инвестором (и органа/лица, уполномоченного действовать от его имени), Депонент также должен предоставить в Депозитарий нотариально удостоверенные копии документов, подтверждающих полномочия лица, осуществляющего признание квалифицированным инвестором (и органа/лица, уполномоченного действовать от его имени). Если Депозитарий располагает документами, подтверждающими полномочия лица, осуществляющего признание квалифицированным инвестором (и/или органа/лица, уполномоченного действовать от его имени), предоставление нотариально удостоверенных копий указанных документов не требуется.
|
Where a Client is recognized to be a qualified investor by a recognizing entity, and the Depository does not have on file any document certifying the authority of the recognizing entity (and the authority of a corporate body/individual authorized to act on behalf of the recognizing entity), the Client shall also submit to the Depository notarized copies of the documents certifying the authority of the recognizing entity (and the authority of such corporate body/individual authorized to act on behalf of the recognizing entity). Where the Depository has on file the relevant documents certifying the authority of the recognizing entity (and/or the authority of such corporate body/individual authorized to act on behalf of the recognizing entity), the Client shall not be required to submit notarized copies of such documents.
|
| |
 | Статья Основные термины и понятия Основные термины и понятия, используемые...
Настоящий Закон устанавливает основания и процедуру отзыва Губернатора Ярославской области избирателями, зарегистрированными на территории...
|  | Жилищный кодекс республики беларусь
Статья Основные термины и их определения, используемые для целей настоящего Кодекса
|
| Статья Термины и определения, используемые в настоящих Условиях
Условия оказания телематических услуг и услуг по передаче данных по сетям фиксированной связи «мтс»
| | Статья Основные термины, используемые в настоящем Кодексе
Таможенного союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта...
|
| Статья Термины и определения Термины, используемые в Договоре, означают нижеследующее
Заказчиком принято решение о внесении изменений в Приложение №3 проект Договора поставки
| | Статья 351. Термины, используемые в настоящей главе
Статья 354. Таможенные операции, совершаемые в отношении товаров для личного пользования
|
| Статья 1 Основные термины, используемые в Соглашении
О правовом регулировании особого правового режима и отношений в свободной экономической зоне на территориях Республики Крым и города...
| | Закон от 9 июля 1999 г. №285-з национальный реестр
Статья Основные термины и их определения Статья Законодательство о гражданском судопроизводстве
|
| Статья Основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе...
Статья Законодательство Российской Федерации о применении контрольно-кассовой техники
| | Рабочая программа дисциплины административное право Направление подготовки...
Знать основные понятия и термины, используемые в административном праве, уметь объяснить их содержание и применить на практике. Знать...
|