Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на


Скачать 1.01 Mb.
НазваниеОоо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на
страница8/11
ТипДокументы
filling-form.ru > Договоры > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Локализация / Local Content


The Parties will exercise their reasonable endeavor to increase the local content ratio in the Vessels to at least 70% by 2025. For this purpose, the first priority consideration will be given to the Russian suppliers of materials and equipment, subject to maintaining contract price, quality and on-time delivery competitiveness of the construction works conducted by Zvezda. Observing the Russian content requirement as stated in this Clause, the Parties will exercise their reasonable endeavor to use materials and equipment manufactured and supplied by HHI and its affiliated companies.

For the purpose of compliance with the local content requirement the JVC may take a decision regarding selection of the Russian suppliers in respect of some items included in the material package as indicated in Exhibit 1. In such a case the cost of other items included in the material package supplied by HHI shall not be changed.

Стороны приложат разумные усилия к тому, чтобы обеспечить к 2025 г. долю российского участия в строительстве Согласованных судов до минимум 70%. С этой целью приоритет будет отдаваться российским поставщикам оборудования и материалов, при условии обеспечения конкурентоспособности строительных работ, выполняемых СК «Звезда», в отношении цены контракта, качества и сдачи Согласованных судов в срок. Соблюдая требование о российском участии, указанное в настоящей статье, Стороны будут прилагать разумные усилия в целях использования материалов и оборудования, производимого и поставляемого HHI и ее аффилированными компаниями.

Для соблюдения требований о локализации СП может принять решение о выборе российских поставщиков в отношении некоторых наименований, указанных в материальном пакете согласно Приложению 1. При этом стоимость остальных наименований, указанных в материальном пакете и поставляемых HHI, не меняется.



CDB Lazurit / ЦКБ «Лазурит»
For the purposes of design and engineering works localization, the Participants will take reasonable efforts to expand the competences of CDB Lazurit JSC, a partner company of LLC «SSK «ZVEZDA», with respect to large-sized vessels design, including through engagement of CDB Lazurit JSC for the development of production and technological documentation for the Agreed Vessels.
Для целей локализации проектно-инжиниринговых работ, участники приложат разумные усилия к расширению компетенций АО «ЦКБ Лазурит», партнерской организации ООО «ССК «ЗВЕЗДА», в области проектирования крупнотоннажных судов, в том числе путем привлечения АО «ЦКБ Лазурит» к разработке рабоче-конструкторской и технологической документации в отношении Согласованных судов.

CORPORATE GOVERNANCE / КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ



GPM Competence / Компетенция ОСУ
The following issues shall fall within the competence of the General Participants Meeting (the “GPM”):

General issues:

  1. Determination of the main activities of the JVC and deciding on the participation in associations and other unions of commercial organizations;

  2. Approval of annual reports and annual balance sheets;

  3. Approval of internal policies of the JVC’s bodies:

  • Rules and regulations for the GPM;

  • Rules and regulations for the Board;

  • Rules and regulations for the sole executive body;

  • Rules and regulations for the Audit Commission (Internal Auditor);




  1. Taking of a decision on issuance of bonds and other securities by the JVC;

  2. Appointment of an audit, approval of the auditor and estimation of the fees to be paid for its services;

  3. Appointment of the liquidation commission and approval of liquidation balance sheets;

  4. Payment of remuneration to the members of the Board and (or) compensation of expenses related to the execution of their duties;

  5. Appointment of the audit commission;

  6. Provision of financing to the JVC by LLC «SSK «ZVEZDA» in the form of participant’s loans and financial backing;

  7. Other issues stipulated by the Charter of the JVC.

Special issues:

  1. Approval of the Charter of the JVC, introduction of amendments to the Charter or approval of the new version of the Charter, taking a decision that the JVC will act based on the standard Charter, changing of the amount of the Charter Capital, the name of the JVC, and its location;

  2. Increase in the Charter Capital of the JVC through the JVC’s property (equity capital);

  3. Increase in the Charter Capital of the JVC through making additional contributions by the Participants;

  4. Decrease in the Charter Capital of the JVC through decrease in the nominal value of the Participants’ interests in the Charter Capital of the JVC and making appropriate amendments in the Charter of the JVC;

  5. Decrease in the Charter Capital of the JVC through cancellation of the participation interest owned by the JVC;

  6. Election of the Board members and early termination of their powers;

  7. Distribution of profit and losses of the JVC;

  8. Resolutions regarding affiliation with other organizations, changing the participation interest and termination of affiliation of the JVC with other organization;

  9. Approval of major transactions as determined by applicable law  that are outside the ordinary course of business of the JVC and related to the acquisition, disposal or possible disposal of its assets directly or indirectly, or requiring a company to transfer to third parties the temporary possession and/or use of its assets, as well as transferring a company’s intellectual properties worth more than 50% of the book value of its assets according to the accounting statements as of the last reporting period;

  10. Approval of transactions related to the disposal or possible disposal of intellectual property rights or other rights that were contributed in the charter capital and/or in assets of the JVC, as the case may be, by HHI;



  1. Approval of transactions of the JVC related to the acquisition, disposal or possible disposal of its assets directly or indirectly in excess of rouble equivalent of 750,000 (seven hundred fifty thousand) USD excluding financing provided by LLC «SSK «ZVEZDA» as per paragraph 9 of the General issues.

The Parities may agree a new higher material threshold for transactions within the Board’s competence not later than at the 2nd Annual GPM of the JVC and will adopt necessary amendments to the Charter and the CA.

The issues which require unanimous resolution of the GPM in accordance with the laws of the Russian Federation (including but not limited to):

  1. Reorganization and liquidation of the JVC;

  2. Other issues in accordance with the laws of the Russian Federation.

К компетенции Общего собрания участников (далее – «ОСУ») отнесены следующие вопросы:

Общие вопросы:

1) определение основных направлений деятельности СП, а также принятие решения об участии в ассоциациях и других объединениях коммерческих организаций;

2) утверждение годовых отчетов и годовых бухгалтерских балансов;

3) утверждение внутренних документов, регулирующих деятельность органов СП:

  • Положения об Общем собрании участников Общества;

  • Положения о Совете директоров Общества;

  • Положения о единоличном исполнительном органе Общества;

  • Положения о Ревизионной комиссии (Ревизоре) Общества;

4) принятие решения о размещении СП облигаций и иных эмиссионных ценных бумаг;

5) назначение аудиторской проверки, утверждение аудитора и определение размера оплаты его услуг;

6) назначение ликвидационной комиссии и утверждение ликвидационных балансов;

7) выплата членам СД вознаграждения и (или) компенсация расходов, связанных с исполнением ими своих обязанностей;

8) избрание ревизионной комиссии СП;

9) предоставление финансирования в адрес СП от ООО «ССК «ЗВЕЗДА» в форме займа участников и финансовой помощи;

10) решение иных вопросов, предусмотренных Уставом

СП.

Специальные вопросы:

1) утверждение устава СП, внесение в него изменений или утверждение устава СП в новой редакции, принятие решения о том, что СП в дальнейшем действует на основании типового устава, изменение размера уставного капитала СП, наименования СП, места нахождения СП;

2) увеличение уставного капитала СП за счет его имущества (собственных средств);

3) увеличение уставного капитала СП за счет внесения дополнительных вкладов участниками СП;

4) уменьшение уставного капитала СП путем уменьшения номинальной стоимости долей всех участников СП в уставном капитале СП и внесение соответствующих изменений в Устав СП;

5) уменьшение уставного капитала СП путем погашения долей, принадлежащих СП;

6) избрание членов СД и досрочное прекращение их полномочий;

7) распределение прибылей и убытков СП;

8) принятие решения об участии, изменении доли участия и о прекращении участия СП в других организациях.;

9) одобрение крупных сделок, как определено применимыми законами, которые выходят за рамки обычной хозяйственной деятельности СП и касаются приобретения, отчуждения или возможного отчуждения его активов прямо или косвенно, или требуют от компании передачи третьим лицам прав на временное владение и/или использование активов, а также передачи принадлежащих компании прав интеллектуальной собственности в размере более 50% балансовой стоимости активов согласно бухгалтерской отчетности за последний отчетный период;

10) одобрение сделок, касающихся отчуждения или возможного отчуждения прав интеллектуальной собственности или других прав, которые были внесены в уставный капитал и/или активы СП, в зависимости от ситуации, со стороны HHI;

11) одобрение сделок СП, касающихся приобретения, отчуждения или возможного отчуждения активов прямо или косвенно в размере рублевого эквивалента 750 000 (семьсот пятьдесят тысяч) долларов США, за исключением предоставления финансирования от ООО «ССК «ЗВЕЗДА» в соответствии с параграфом 9 раздела Общие вопросы.

Лимит по сумме сделки для одобрения Советом директоров может быть пересмотрен в сторону повышения не позднее чем на втором годовом ОСУ СП, с внесением соответствующих изменений в устав и КД.

Вопросы, требующие единогласного решения ОСУ в соответствии с законодательством РФ (в том числе):

1) принятие решения о реорганизации или ликвидации СП;

2) иные вопросы в соответствии с законодательством РФ.



Required Majority of Votes for Decision Making at the GPM / Требуемое большинство голосов для принятия решений на ОСУ
Resolutions on the general issues falling within the competence of the GPM shall be adopted by a majority of Participants’ votes.

Resolutions on the special issues shall be adopted by a qualified majority of votes (not less than two thirds of the total number of the Participants’ votes).
Решения по общим вопросам, относящимся к компетенции ОСУ, принимаются большинством голосов от общего числа голосов участников СП.

Решения по специальным вопросам, принимается квалифицированным большинством голосов (не менее двух третей голосов от общего числа голосов участников СП).



GPM Procedure / Порядок проведения ОСУ
As a general rule, the GPM is held once (1) in a calendar year (other than the calendar year in which the JVC is incorporated).

The GPM shall be held not earlier than two months and not later than four months after the end of the fiscal year.

The Extraordinary General Participants Meeting shall be held subject to the Charter requirements and whenever is required for the interests of the JVC and its Participants.

The GPM shall be convened if it is required by the Participants, the Board and/or the General Director.

GPM may pass resolutions in the form of absentee voting (by means of inquiries) without holding a meeting (joint attendance of the Participants of the JVC to discuss the agenda and vote on the issues put for consideration).

When GPM is held in the form of joint attendance, it is held in the city of location of the JVC (Bolshoi Kamen, Primorsky Krai, Russian Federation) or in the cities where the Participants are located.

The place where the GPM is held in the form of joint attendance is determined by the corporate body of the JVC calling for the GPM.
ОСУ, по общему правилу, проводится 1 (один) раз в календарном году (за исключением календарного года, в котором происходит учреждение СП).

Указанное ОСУ должно проводиться не ранее чем через два месяца и не позднее чем через четыре месяца после окончания финансового года.

Внеочередное общее собрание участников СП (ВОСУ) проводится в случаях, определенных уставом СП, а также в любых иных случаях, если проведения такого общего собрания требуют интересы СП и его участников.

ОСУ созывается, если этого требуют участники, СД и/или Генеральный директор.

Решение ОСУ СП может быть принято без проведения собрания (совместного присутствия участников СП для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования (опросным путем).

ОСУ при проведении собрания в форме совместного присутствия проводится в городе, являющемся местом нахождения СП (г. Большой Камень Приморского края Российской Федерации), либо в городах, являющихся местом нахождения участников СП.

Адрес места проведения ОСУ в форме совместного присутствия определяется органом управления СП, созывающим ОСУ.



Composition of the Board / Состав СД
The Board shall consist of five (5) members, with three (3) members to be appointed by LLC «SSK «ZVEZDA» and two (2) members to be appointed by HHI.

The procedure of establishment of the Board and its activities will be determined by the Charter of the JVC upon its incorporation.

The term of the Board is two (2) years since its appointment. The GPM may terminate the powers of any member(s) of the Board prior to the expiration of his (their) term at the initiative of a participant that has proposed his (their) candidacy. At the same time the total number of the members shall be not less than 5 persons.

Persons appointed to the Board of the JVC may be re-appointed an unlimited number of times.
Совет директоров (далее – «СД») состоит из 5 (пяти) членов, из них 3 (три) члена назначаются ООО «ССК «ЗВЕЗДА», 2 (два) члена назначаются HHI.

Порядок создания и деятельности СД будет определен Уставом СП при его учреждении.

Срок полномочий СД – 2 года с даты его избрания. ОСУ может прекратить полномочия любого члена (членов) СД до истечения срока его (их) полномочий по инициативе участника, который предложил его (их) кандидатуру. При этом общий количественный состав СД не должен быть менее 5 членов.

Лица, избранные в состав СД СП, могут переизбираться неограниченное число раз.



Chairman of the Board / Председатель СД
The chairman of the Board shall be appointed by the members of the Board among themselves by a majority vote in sequence by LLC «SSK «ZVEZDA» and HHI for a two (2) year term on a rotating basis. LLC «SSK «ZVEZDA» shall appoint its representative as the first chairman of the Board.

In the event of a tie of votes of the members, the chairman of the Board shall have a casting vote.
Председатель СД избирается членами СД СП из их числа большинством голосов всех членов СД СП поочередно ООО «ССК «ЗВЕЗДА» и HHI на ротационной основе каждые 2 (два) года. ООО «ССК «ЗВЕЗДА» назначает своего представителя. в качестве первого Председателя СД.

В случае равенства голосов членов Совета директоров СП при принятии решений Председатель Совета директоров обладает правом решающего голоса.



Competence of the Board / Компетенция СД
The following issues shall fall within the competence of the Board:

General issues:

  1. Determination of the core activities of the JVC;

  2. Appointment of the General Director of the JVC, early termination of his powers and contract with him, financial and disciplinary actions against the General Director;

  3. Approval of employment contract with the General Director of the JVC, changing and making amendments to the employment contract, and agreement on its early termination;

  4. Assignment of the powers of the sole executive body of the JVC to a commercial organization or individual entrepreneur (the “Manager”), approval of such Manager and the contract with him;

  5. Determination of the key indicators for the performance of the General Director, approval of annual bonus and other compensations paid to the General Director;

  6. Approval and changing of the organizational structure of the JVC;

  7. Approval of internal rules and regulations governing the policy of the JVC in the field of:

  • Information;

  • Remuneration to the Board members, General Director and other key employees of the JVC;

  • Internal audit;

  • Anticorruption;

8) Provision of financing to the JVC by LLC «SSK «ZVEZDA» in the form of participant’s loans and financial backing;

9) Other issues which fall within the competence of the Board in accordance with the Charter of the JVC.

Special issues:

  1. Approval of transactions related to the construction of vessels which are not the Agreed vessels;

  2. Approval of transactions related to the purchase (utilization) of the design documentation for the Agreed vessels which is not developed by HHI (developed by third parties);

  3. Provision of financing to the JVC by LLC «SSK «ZVEZDA» in the form of property contributions and increase of the Charter Capital;

  4. Approval of Annual Financial and Operational Plan (business plan and budgets of the JVC) of the JVC and making amendments therein that increase expenses for more than 5% of the whole amount of the approved budget or 5% of the amount of a single item of the approved budget;

  5. Approval of major transactions as determined by applicable law that are outside the ordinary course of business of the JVC and related to the acquisition, disposal or possible disposal of its assets directly or indirectly, or requiring a company to transfer to third parties the temporary possession and/or use of its assets, as well as transferring a company’s intellectual properties worth more than 25% of the book value of its assets according to the accounting statements as of the last reporting period;

  6. Approval of transactions or other expenses of the JVC that are not contemplated by Annual Financial and Operational Plan for the relevant period and in excess of rouble equivalent of 500,000 (five hundred) USD excluding financing provided by LLC «SSK «ZVEZDA» as per paragraph 8 of the General issues. The General Manager of the JVC in extraordinary cases acting in the best interest of the JVC has the right to enter in transaction, though not contemplated by the annual budget of the JVC and in excess of the ruble equivalent of 500,000 ( five hundred thousand) USD, exclusively on condition that such extraordinary transaction will be subject to the subsequent approval by the Board within 3 (three) months since the date of the transaction.

  7. The procedure for approval of transactions as part of the JVC budget approval process will be agreed between the parties in the CA.

The Parities may agree a new higher material threshold for transactions within the General Director’s competence not later than at the 2nd Annual GPM of the JVC and will adopt necessary amendments to the Charter and the CA.
К компетенции СД отнесены следующие вопросы:

Общие вопросы:

1) определение основных направлений деятельности СП;

2) назначение Генерального директора СП, принятие решения о досрочном прекращении полномочий Генерального директора СП и о досрочном расторжении договора с ним, привлечение Генерального директора к дисциплинарной и материальной ответственности;

3) утверждение условий договора с Генеральным директором СП, утверждение изменений и дополнений в указанный договор, утверждение соглашения о досрочном расторжении указанного договора;

4) принятие решения о передаче полномочий единоличного исполнительного органа СП коммерческой организации или индивидуальному предпринимателю (далее - управляющий), утверждение такого управляющего и условий договора с ним;

5) определение показателей эффективности деятельности Генерального директора, определение размеров годовых премий (бонусов) и иных выплат Генеральному директору;
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОоо «сск «Звезда» Протокол №22/17-у от 30. 03. 2017 г. Документация о закупке
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг", утвержденного приказом...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОоо «сск «Звезда» Протокол №1/17-у от 07. 02. 2017 г. Документация о закупке
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг", утвержденного приказом...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОоо «сск «Звезда» Протокол №29/17-у от 13. 04. 2017 г. Документация о закупке
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг", утвержденного приказом...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОоо «сск «Звезда» Протокол №236/17-у от 26. 09. 2017 г. Документация о закупке
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг", утвержденного приказом...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОоо «сск «Звезда» Протокол №255/17-у от 10. 10. 2017 г. Документация о закупке
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг", утвержденного приказом...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОоо «сск «Звезда» Протокол №152/17-у от. 07. 2017 г
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг", утвержденного приказом...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОоо «сск «Звезда» Протокол №178/17-у от 18. 08. 2017 г. Протокол цзк №136/17-цзк от 24. 08. 2017
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг", утвержденного приказом...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconОбщество с ограниченной ответственностью «Судостроительный комплекс...
Большой Камень, Россия и действующее в соответствии с законодательством Российской Федерации (далее «Покупатель») в лице Директора...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconУтверждено Решением Закупочной комиссии ао «двз «Звезда» Протокол...
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг" №1, утвержденного решением...
Ооо «сск «Звезда» Протокол №9/17-у от г. Документация о закупке на iconУтверждено Решением Закупочной комиссии ао «двз «Звезда» Протокол №384 /17-у от 14. 09. 2017 г
Данная типовая Документация о закупке соответствует требованиям Положения "О закупке товаров, работ, услуг" №1, утвержденного решением...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Все бланки и формы на filling-form.ru



При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru


Бланк
Бланки резюме
Бланки доверенности
Бланки отчетности
Бланки заявлений

Бланк ЕГЭ 2015
Бланк ЕГЭ 2017

Инструкция по
заполнению бланков ЕГЭ

Порядок заполнения
КУДИР

Заявление образец
загранпаспорт образец
заявление бланк
заявление на возврат
заявление о перерасчете
размера пенсии
суд заявление
исковое заявление
налоговый вычет
образец договора
образец приказа
трудовой договор
приказ мвд 615

скачать образец




Поиск