Закупочная документация


НазваниеЗакупочная документация
страница1/11
ТипДокументы
filling-form.ru > Договоры > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11





УТВЕРЖДАЮ

Первый заместитель генерального директора АО «Атомэнергопроект»
Л.В. Егоров

_______________________

подпись



ЗАКУПОЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

открытый одноэтапный запрос предложений в электронной форме без квалификационного отбора на право заключения договора

на оказание услуг по лоту:



40/91-ОСН-35-15

«Письменный перевод с английского языка на русский язык и/или с русского на английский язык технической документации»

том 1 «общая и коммерческая части»


2015
СОДЕРЖАНИЕ



3.1.Критерии оценки и их значимость 18

3.2.Методика оценки заявок 18

3.2.1.Оценка по критерию «цена единицы услуги» 18

3.2.2.Оценка по критерию «квалификация участника» 20

3.2.2.1.Оценка по подкритерию «опыт»: 20

3.2.2.2.Оценка по подкритерию «обеспеченность кадровыми ресурсами» 22

3.2.2.3.Оценка по подкритерию «наличие действующей системы менеджмента качества (управления, обеспечения и контроля)»: 23

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ЗАКУПКЕ (Форма 1) 24

СВЕДЕНИЯ О ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К СУБЪЕКТАМ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА (Форма 1.1) 29

СВЕДЕНИЯ О ЦЕПОЧКЕ СОБСТВЕННИКОВ, ВКЛЮЧАЯ БЕНЕФИЦИАРОВ (В ТОМ ЧИСЛЕ КОНЕЧНЫХ) (Форма 1.2) 31

ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Форма 2) 36

описание участником в его заявке выполняемых работ или оказываемых услуг (в том числе состав работ или услуг и последовательность их выполнения, технология выполнения работ или услуг, сроки выполнения работ или услуг); 36

указание объема работ или услуг или порядка его определения. 36

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА СТОИМОСТИ (Форма 3) 37

СПРАВКА ОБ ОПЫТЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРОВ (Форма 4) 40

СПРАВКА О КАДРОВЫХ РЕСУРСАХ (Форма 5) 42

БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В ЗАКУПКЕ (Форма 6) 46




  1. ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ЗАКУПКИ





  1. Форма и способ процедуры закупки: открытый одноэтапный запрос предложений в электронной форме без квалификационного отбора.




  1. Закупка проводится в соответствии с Единым отраслевым стандартом закупок (Положением о закупке) Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» с изменениями, утвержденными решением наблюдательного совета Госкорпорации «Росатом» (протокол от 29.04.2015 № 72).

На Заказчика распространяется действие Федерального закона от 18 июля 2011 года № 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц».


  1. Предмет закупки: право заключения договора на оказание услуг по письменному переводу с английского языка на русский язык и/или с русского на английский язык технической документации.




  1. Заказчик: Акционерное общество «Атомэнергопроект»

Место нахождения: 105005, г. Москва, ул. Бакунинская, д.7, стр.1.

Почтовый адрес: 105005, г. Москва, ул. Бакунинская, д.7, стр.1.


  1. Организатор закупки: Акционерного общества НИЖЕГОРОДСКАЯ ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АТОМЭНЕРГОПРОЕКТ»

Место нахождения: 127434, г. Москва, Дмитровское шоссе, д. 2, стр. 1.

Почтовый адрес: 127434, г. Москва, Дмитровское шоссе, д. 2, стр. 1.

Контактное лицо:

  1. Мосолов Сергей Николаевич

Тел./факс: (495) 737-90-37 доб. 4318 / (495) 933-10-21

Адрес электронной почты: s.n.mosolov@atomstroyexport.ru


  1. Количество лотов: 1 (один) лот.




  1. Предмет договора: оказание услуг по письменному переводу с английского языка на русский язык и/или с русского на английский язык технической документации.

Срок выполнения услуг: с момента заключения договора до 31.12.2015 г.

Место выполнения услуг: на территории исполнителя. Результат оказанных услуг передается заказчику в электронном виде на эл. адрес: Skripnik_VI@aep.ru и на бумажном носителе, доставляется на адрес заказчика: г. Москва, ул. Подольских Курсантов, д. 1.

Состав и объем услуг: все необходимые сведения приведены в Томе 2 закупочной документации.

Предложение частичного выполнения услуг не допускается.


  1. Условия оплаты: безналичный расчет, в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней после подписания сторонами акта на основании выставленного исполнителем счета.


Форма и все условия проекта договора (Часть 3 «Проект договора») являются обязательными. Встречные предложения участников по проекту договора не допускаются.

При этом не считаются встречными предложения по формулировкам условий договора, направленным на устранение нарушений действующего законодательства Российской Федерации или исправление грамматических ошибок, если таковые выявлены участником в проекте договора (Часть 3 «Проект договора»).


  1. Начальная (максимальная) цена договора: 9 500 000,00 (девять миллионов пятьсот тысяч) рублей 00 копеек, включая НДС. Указанная цена не является конкурентным фактором и включается в состав договора как максимальный предел суммы, на которую могут быть закуплены услуги.

Начальная (максимальная) цена договора: 8 050 847,46 (восемь миллионов пятьдесят тысяч восемьсот сорок семь) рублей 46 копеек, без НДС. Указанная цена не является конкурентным фактором и включается в состав договора как максимальный предел суммы, на которую могут быть закуплены услуги.

Начальная (максимальная) цена единицы услуги:

  • письменный перевод с русского на английский язык 1 (одной) страницы (1800 знаков с пробелами): 425,00 (четыреста двадцать пять) рублей 00 копеек, включая НДС;

письменный перевод с русского на английский язык 1 (одной) страницы (1800 знаков с пробелами): 360,17 (триста шестьдесят) рублей 17 копеек, без НДС;

  • письменный перевод с английского на русский язык 1 (одной) страницы (1800 знаков с пробелами): 425,00 (четыреста двадцать пять) рублей 00 копеек, включая НДС;

письменный перевод с английского на русский язык 1 (одной) страницы (1800 знаков с пробелами): 360,17 (триста шестьдесят) рублей 17 копеек, без НДС;

  • коэффициент за срочность письменного перевода с русского на английский язык: 1,14;

коэффициент за срочность письменного перевода с английского на русский язык: 1,14.
Предложение участника о цене договора не должно превышать начальную (максимальную) цену договора в базисе поданной участником закупки цены.
Цена договора включает в себя: все расходы исполнителя за оказание услуг в соответствии с положениями Проекта договора (ЧАСТЬ 3 Тома 1 настоящей Документации), в том числе: все и любые расходы, затраты исполнителя в связи с надлежащим исполнением обязательств по договору, все налоги, пошлины, сборы и другие обязательные платежи, которые исполнитель должен выплатить в связи с выполнением обязательств по договору в соответствии с законодательством Российской Федерации.


  1. Официальный язык закупки: русский.

Заявка на участие в закупке, подготовленная участником закупки, а также вся корреспонденция и документация, связанная с закупкой, которыми обмениваются участники закупки и организатор закупки, должны быть написаны на русском языке. Документы, составленные на другом языке, должны сопровождаться переводом на русский язык. Закупочная комиссия рассматривает документы только на русском языке. Документы, составленные на других языках, не сопровождающиеся переводом на русский язык, считаются не поданными и сведения, указанные в таких документах не учитываются при рассмотрении заявки на участие в закупке. Ответственность за достоверность перевода на русский язык несет участник закупки.


  1. Валюта закупки: российский рубль.

Документы, оригиналы которых выданы участнику закупки третьими лицами с выражением сумм денежных средств в иных валютах, должны сопровождаться переводом этих сумм в рубли, исходя из официального курса валюты, установленного Центральным банком Российской Федерации, с указанием такового курса и даты его установления.


  1. Обеспечение заявки на участие в закупке:

  • денежные средства либо безотзывная банковская гарантия, выданная банком, соответствующим требованиям, предъявляемым к гарантам, предоставляющим финансовое обеспечение договорных обязательств Госкорпорации «Росатом» и ее организаций, приведенным в Приложении 13 к Стандарту

  • 475 000,00 (четыреста семьдесят пять тысяч) рублей 00 копеек.

  • российский рубль

Получатель: АО «Атомэнергопроект»

Юридический адрес: 105005, Россия, г. Москва, ул. Бакунинская, д.7, стр.1.

Фактический адрес: 105005, Россия, г. Москва, ул. Бакунинская, д.7, стр.1.

ИНН 7701796320 / КПП 774850001

Банковские реквизиты:

Р/с 40502 810 93829 0030573

в ОАО «Сбербанк России» г. Москва

БИК 044525225

К/с 30101 810 4 0000 0000225

ОКПО 08634359

ОКВЭД 74.20.35

E-mail: info@aep.ru

Тел./факс (499) 267-80-28, 263-83-29

Назначение платежа: Обеспечение заявки на участие в закупке ___________________ (указывается наименование участника закупки, наименование закупки, [номер и предмет лота], номер процедуры на ЭТП), НДС не облагается.


  1. Сведения о порядке проведения, в том числе об оформлении участия в закупке, определении лица, выигравшего закупку:

Закупка проводится на электронной торговой площадке (ЭТП) Аукционный Конкурсный дом в сети «Интернет» по адресу: http://www.a-k-d.ru/ в порядке, установленном регламентом данной ЭТП в соответствии с условиями и требованиями закупочной документации.

Для участия в процедуре закупки участник должен быть зарегистрированным на указанной ЭТП, в том числе, получить аккредитацию участника ЭТП в соответствии с правилами, условиями и порядком регистрации, аккредитации, установленными данной ЭТП.

Победителем закупки признается, по решению закупочной комиссии, допущенный участник закупки, предложивший наилучшие условия исполнения договора, по совокупности критериев, объявленных в закупочной документации.


  1. Порядок получения закупочной документации:

На официальных сайтах закупочная документация находится в открытом доступе, начиная с даты официальной публикации. Порядок получения закупочной документации на ЭТП определяется правилами данной ЭТП.

Официальная публикация документов по данной закупке: Официальный государственный сайт (http://www.zakupki.gov.ru),

Копии публикации документов по данной закупке:

  • Официальный сайт по закупкам атомной отрасли (http://zakupki.rosatom.ru);

  • ЭТП Аукционный Конкурсный дом (www.a-k-d.ru) .




  1. Возможность и условия, по которым допускается подача альтернативных предложений: не допускается.




  1. Привлечение соисполнителей (юридических или физических лиц, оказывающих часть услуг по договору): не допускается.




  1. Возможность проведения процедуры переторжки: возможна по снижению первоначально указанной в заявке на участие в закупке цены.




  1. Срок окончания подачи заявок на участие в закупке (открытия доступа к поданным заявкам): 10-00 (время московское) «10» июля 2015 года.

Место, дата и время заседания закупочной комиссии (при проведении):

г. Москва, Дмитровское шоссе, д. 2, стр. 1, корп. Б, комн. Б907

10-00 (время московское) «10» июля 2015 года


  1. Место и дата рассмотрения заявок и подведения итогов закупки:

Отборочная стадия рассмотрения заявок на участие в закупке: г. Москва, Дмитровское шоссе, д. 2, стр. 1, корп. Б, комн. Б907, не позднее «17» июля 2015 г.

Оценочная стадия рассмотрения заявок на участие в закупке и подведение итогов закупки: г. Москва, Дмитровское шоссе, д. 2, стр. 1, корп. Б, комн. Б907, не позднее «24» июля 2015 г.


  1. Срок заключения договора: в течение 20 (двадцати) дней, но не ранее чем через 10 (десять) дней после размещения на официальном сайте и на ЭТП протокола подведения итогов закупки, за исключением следующих случаев:

если вследствие рассмотрения жалобы в ЦАК, АК дивизиона или Федеральной антимонопольной службе требуется более длительный срок;

если в соответствии с законодательством Российской Федерации, либо в связи с особенностью заключаемого договора, для его заключения необходимо одобрение коллегиальным органом управления заказчика; в данном случае договор заключается только после такого одобрения;

если в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормативными правовыми актами и поручениями федеральных органов исполнительной власти требуются дополнительные мероприятия для заключения договора; в данном случае договор заключается только после выполнения предписанных мероприятий.

Заказчик в течение 10 (десяти) дней со дня размещения протокола заседания закупочной комиссии по подведению итогов закупки на официальном сайте и ЭТП, либо со дня завершения выше указанных мероприятий, передает лицу, с которым заключается договор (победителю закупки или единственному участнику закупки), проект договора, который составляется путем включения условий исполнения договора, предложенных лицом, с которым заключается договор, в заявке на участие в закупке, с учетом преддоговорных переговоров, в проект договора, прилагаемый к закупочной документации.

Заказчик должен обеспечить получение подтверждения от лица, с которым заключается договор, что данный проект договора таким лицом получен.

Лицо, с которым заключается договор, обязано предоставить заказчику подписанный и заверенный печатью со своей стороны договор в течение 10 (десяти) дней со дня направления указанного договора.


  1. Обеспечение исполнения обязательств по договору: не требуется




  1. Процедура запроса предложений не является торгами по законодательству Российской Федерации.




  1. Отказ организатора закупки от проведения закупки по решению заказчика в указанных ниже случаях, в любое время вплоть до подведения итогов закупки, не приводит к каким-либо последствиям для организатора закупки:

изменения финансовых, инвестиционных, производственных и иных программ, оказавших влияние на потребность в данной закупке;

изменения потребности в продукции, в том числе изменение характеристик продукции, при наличии утверждения таких изменений руководителем заказчика;

при возникновении обстоятельств непреодолимой силы, подтвержденных соответствующим документом и влияющих на целесообразность закупки.

Извещение об отказе от проведения закупки или любого лота закупки подписывается руководителем заказчика и размещается организатором закупки в течение того же рабочего дня (а если извещение об отказе от проведения закупки получено организатором после 18 часов по месту нахождения организатора закупки — в течение следующего рабочего дня) в порядке, установленном для размещения извещения о проведении закупки и закупочной документации.


  1. Наименование, электронный адрес арбитражного комитета, в котором могут быть обжалованы действия (бездействие) заказчика, организатора закупки, закупочной комиссии:

Центральный арбитражный комитет (ЦАК) - arbitration@rosatom.ru.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Закупочная документация iconЗакупочная документация по выполнению организационных мероприятий,...
Закупочная документация по выполнению организационных мероприятий, проектных, монтажных и пуско наладочных работ по технологическому...

Закупочная документация iconЗакупочная документация

Закупочная документация iconЗакупочная документация

Закупочная документация iconЗакупочная документация

Закупочная документация iconЗакупочная документация для открытого запроса предложений
...

Закупочная документация iconТехническое задание раздел
Настоящая закупочная документация по проведению запроса котировок (далее по тексту также – документация) подготовлена в соответствии...

Закупочная документация iconЗакупочная документация по проведению открытого запроса предложений...
Заказчик ОАО «стз» рф, 430034, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. 1-я Промышленная, д. 4

Закупочная документация iconЗакупочная документация по проведению открытого запроса предложений...
Заказчик – ОАО «Концерн «рти системы» 127083, г. Москва, ул. 8 Марта, д. 10, стр. 1

Закупочная документация iconЗакупочная документация
Сведения о принадлежности к субъектам малого и среднего предпринимательства (Форма 1) 25

Закупочная документация iconЗакупочная документация
Сведения о принадлежности к субъектам малого и среднего предпринимательства (Форма 1) 21

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Все бланки и формы на filling-form.ru




При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru

Поиск