Maximum amount of bank guarantee provided to the Participant before ________________________________________ Euro.
Максимальный размер банковской гарантии предоставленной Участнику ранее ________________________________________ Евро.
_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________
(Подпись уполномоченного представителя) / (Authorized representative’s signature) (Имя и должность подписавшего/) (Representative’s name and position)
М.П. / Seal here
Form 4.
СПРАВКА ОБ ОПЫТЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРОВ STATEMENT OF CONTRACTS PERFORMED |
№ п/п/ Item No.
|
Реквизиты договора
(номер и дата) / Contract Details
(No. and Date)
|
Заказчик (наименование, адрес, контактное лицо с указанием должности, контактные телефоны) / Customer (Name, Address, Contact Person, Including Position, Telephone Numbers)
|
Описание договора (описание основных условий договора)/ Contract Description (Description of Main Terms and Conditions of the Contract)
|
Срок завершения поставок оборудования (число, месяц и год фактической передачи товара заказчику) / Date of Equipment Supply Completion (Date, Month and Year of Actual Transfer of Goods to the Customer)
|
Наименование и объем (количество) оборудования в рамках данного договора / Name and Scope (Quantity) of Equipment under the Contract
|
Класс безопасности оборудования / Equipment Safety Class
|
Объект, на который поставляется оборудование / Facility for Equipment Delivery
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
Договор №1 от дд.мм.гггг / Contract No. 1 of MM/DD/YYYY
|
|
|
|
|
|
|
Товарная накладная № 1 от дд.мм.гггг к Договору №1 / Delivery Note No. 1 of MM/DD/YYYY to Contract No. 1
|
|
|
|
|
|
Товарная накладная № 2 от дд.мм.гггг к Договору №1 / Delivery Note No. 2 of MM/DD/YYYY to Contract No. 1
|
|
|
|
|
|
Договор №2 от дд.мм.гггг / Contract No. 2 of MM/DD/YYYY
|
|
|
|
|
|
|
Товарная накладная № 1 от дд.мм.гггг к Договору №2 / Delivery Note No. 1 of MM/DD/YYYY to Contract No. 2
|
|
|
|
|
|
Товарная накладная № 2 от дд.мм.гггг к Договору №2 / Delivery Note No. 2 of MM/DD/YYYY to Contract No. 2
|
|
|
|
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ/ INSTRUCTIONS TO FILL OUT THE FORM
Соискатель указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационно-правовую форму). / The Applicant shall indicate its legal name (including the form of incorporation).
В данной форме отдельными строками применительно к каждому договору соискателю необходимо указать сведения по документам, подтверждающим исполнение поставок в рамках, указанных в данной справке договоров (например, товарная накладная или иной документ, подтверждающий исполнение данной поставки), а именно: реквизиты данного документа (номер и дату) (отдельная строка после описания договора), описание основных условий договора (столбцы 4-6) и срок завершения поставок (столбец 7). / The Applicant shall include herein information on the documents confirming the delivery completion to the extent specified in this contract statement applicable to each contract in separate lines (e. g. delivery note or other documents confirming completion of this delivery), namely: details of this document (number and date) (a separate line after contract description), description of main contract terms and conditions (columns 4−6) and delivery completion dates (column 7).
Необходимо приложить копии указанных договоров с приложениями, а также копии документов, подтверждающих исполнение данных договоров/ It is required to attach the copies of specified contracts with appendices, as well as copies of documents confirming the execution of these contracts.
Соискатель может самостоятельно выбрать договоры, которые, по его мнению, наилучшим образом характеризует его опыт. / The Applicant is free to select any contracts that, in its opinion, demonstrate its experience in the best way possible.
| |
