Заявка
к Договору № _______ от «____» _____ 20_____ г.
на оказание переводческих услуг
г. Москва __.__.20____г.
Заказчик |
| Исполнитель |
|
Наименование файла
|
|
Кол-во расчетных страниц (1 расчетная страница – 1800 символов с пробелами), предварительное или итоговое
|
Переводческих страниц –(1 переводческая страница = 1 800 символов с пробелами, считается по переводу)
|
Дата начала/окончания работ
|
__.__.2012г./ __.__.2012г.
|
Направление перевода
|
с английского языка на русский язык
|
Исходный/конечный формат
|
|
Ставка
|
руб. / 1 расчетная страница
|
Стоимость, предварительная или итоговая
|
|
Исполнитель:
|
|
Заказчик:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C условиями заказа согласен.
[Должность]
|
| | |
[ФИО сотрудника]
|
|
[ФИО сотрудника]
|
|
|
|
М.П.
|
|
М.П.
|
Информационная карта запроса предложений
Следующие условия проведения запроса предложений являются неотъемлемой частью настоящей документации, уточняют и дополняют положения разделов 1…5 документации по проведению запроса предложений
№ п/п
|
Наименование п/п
|
Содержание
|
|
Предмет запроса предложений
|
оказание переводческих услуг
|
|
Нормативный документ, в соответствии с которым проводится процедура закупки
|
ЕОСЗ Госкорпорации «Росатом»
|
|
Срок выполнения полного комплекса работ
Место оказания услуг
|
начало – дата заключения договора
окончание - 31.12.2012.
на территории Исполнителя
|
|
Количество лотов
|
1 (один)
|
|
Заказчик
|
ООО «Объединенная Инновационная Корпорация»
Место нахождения: 119435, г. Москва, Саввинская наб., д.15.
Почтовый адрес: 119435, г. Москва, Саввинская наб., д.15.
|
6.
|
Организатор размещения заказа
|
Организатор торгов: ООО «Объединенная Инновационная Корпорация»
Адрес организатора торгов: 119435, г. Москва, Саввинская наб., д.15.
Официальный сайт, на котором размещена документация о проведении открытого запроса предложений: http://zakupki.rosatom.ru/;
ЭТП «Аукционный Конкурсный Дом» http://www.a-k-d.ru
Контактное лицо: Деев Сергей Валерьевич
svdeev@uicorp.ru Тел.: +7 (916) 295-16-53
|
7
|
Информационное обеспечение проведения процедуры запроса предложений
|
Официальным сайтом в сети «Интернет» для размещения информации о проведении запроса предложений является сайт Госкорпорации «Росатом»: http://zakupki.rosatom.ru/;
ЭТП «Аукционный Конкурсный Дом» http://www.a-k-d.ru
|
8
|
Дата опубликования извещения о проведении запроса предложений в электронной форме
|
«22» марта 2012 г.
|
9
|
Начальная (максимальная) цена договора
|
399 633,30 руб., включая НДС.
Цена договора включает в себя все затраты Исполнителя услуг, включая расходы, налоги, сборы, другие обязательные платежи, включая затраты на вознаграждение Исполнителя, в том числе за передачу исключительных прав и приобретение интеллектуальной собственности, если таковая потребуется при оказании услуг.
|
10
|
Официальный язык запроса предложений
|
русский
|
11
|
Валюта запроса предложений
|
Российский рубль
|
12
|
Размер и валюта обеспечения заявки о подаче Предложения
|
Не требуется
|
13
|
Требования, предъявляемые к участникам процедуры закупки
|
Требования к участникам процедуры закупки:
Участник должен отвечать требованиям, указанным в пункте 3.1 настоящей документации, а также:
Участник процедуры закупки должен соответствовать требованиям, предъявляемым в соответствии с законодательством Российской Федерации к лицам, осуществляющим поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг, являющихся предметом запроса предложений, в том числе:
быть правомочным заключать договор;
должен иметь опыт работы, аналогичной предмету запроса предложения.
не находиться в процессе ликвидации (для юридического лица), отсутствие решения арбитражного суда о признании участника процедуры закупки банкротом;
не являться организацией, на имущество которой наложен арест по решению суда, административного органа и (или) экономическая деятельность, которой приостановлена;
не иметь задолженности по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты любого уровня или государственные внебюджетные фонды за прошедший календарный год, размер которой превышает двадцать пять процентов балансовой стоимости активов участника процедуры закупки, определяемой по данным бухгалтерской отчетности за последний завершенный отчетный период. Участник процедуры закупки считается соответствующим установленному требованию в случае, если он обжалует наличие указанной задолженности в соответствии с законодательством Российской Федерации и решение по такой жалобе на день рассмотрения Предложения не принято;
отсутствие сведений о регистрации участника процедуры закупки на подставное лицо (утерянный паспорт) по данным Федеральной миграционной службы (http://services.fms.gov.ru/info-service.htm?sid=2000).
Участник должен иметь опыт оказания аналогичных предмету запроса предложений услуг.
Участник должен иметь возможность без привлечения третьих лиц обеспечить полное выполнение Заявки согласно предъявляемым требованиям.
|
14
|
Требования к выполняемым работам
|
Требования к выполняемым работам приводятся в томе 2 «Техническая часть»
|
15
|
Документы, включаемые участником процедуры закупки в состав Предложения
|
Участник должен предоставить документы, указанные в пункте 3.2 настоящей документации, в том числе:
- предложение, содержащее:
1) Квалификационную информацию Участника: год основания, основные компетенции, информацию о ключевых руководителях, информацию об опыте и квалификации персонала;
2) Документы, подтверждающие наличие у участника опыта работы, аналогичной предмету запроса предложения.
|
16
|
Состав Предложения и порядок размещения документов в составе Предложения
|
1)Предложение по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей документации (раздел 7, Форма 1);
2)анкета (раздел 7, Форма 2);
3) сводная таблица стоимости в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей документации (раздел 7, соответствующая Форма 3),
4) Информацию о цепочке собственников (Форма 7)
4)документы, указанные в пункте 14 раздела 6 «Информационная карта запроса предложений», подтверждающие соответствие участника процедуры закупки установленным требованиям;
5) проект договора, заполненный в соответствии с требованиями и условиями настоящей документации путем включения условий исполнения договора, предложенных участником запроса предложений в своем Предложении, в проект договора (раздел 5);
Техническое предложение в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей документации (соответствующая форма технического задания) с приложением документов.
|
17
|
Привлечение субподрядчиков, минимальный % от общего объема работ по договору, выше которого требуется представление документов на субподрядчиков
|
Не допускается
|
18
|
Возможность проведения процедуры переторжки
|
невозможно
|
19
|
Сведения о предоставлении преференций
|
не предоставляются
|
20
|
Место и срок окончания подачи Предложений
|
ЭТП «Аукционный Конкурсный Дом» www.a-k-d.ru;
Предложения в бумажном виде в запечатанных конвертах (по желанию участника) могут быть поданы по адресу: 119435, г.Москва, Саввинская наб., д.15.
15-00 (время московское) «05» апреля 2012 года.
|
21
|
Место, дата и время вскрытия конвертов с Предложениями
|
ЭТП «Аукционный Конкурсный Дом» www.a-k-d.ru;
15-00 (время московское) «05» апреля 2012 года.
119435, г. Москва, Саввинская наб., д.15.
|
22
|
Место, дата рассмотрения Предложений и подведения итогов запроса предложений
|
119435, г. Москва, Саввинская наб., д.15.
Рассмотрение Предложений:
Не позднее «06» апреля 2012 г.
Подведение итогов:
Не позднее «06» апреля 2012 г.
|
23
|
Критерии оценки Предложений участников запроса предложений
|
№
|
Наименование критерия
|
Весовое значение критерия
|
1
|
Стоимость оказания услуг
|
75
|
2
|
Сроки исполнения договора (до 15 дней – 5, до 20 дней – 2)
|
5
|
3
|
Опыт работы Участника в области аналогичных консультационных работ (наличие у Участника опыта работы, от 0 до 3 лет – 0 баллов, от 3 до 10 лет оценивается в 5 баллов, наличие опыта работы более 10 лет оцениваются в 10 баллов)
|
10
|
4
|
Соответствие предоставленных участником документов требованиям технического задания
|
10
|
Общее количество баллов
|
100
|
|
24
|
Методика оценки Предложений участников запроса предложений
|
Порядок оценки:
1. Оценка Предложений осуществляется в соответствии с критериями, их содержанием и значимостью в процентах (исходя из совокупной значимости таких критериев равной 100 процентам).
2. Оценка Предложений осуществляется путем присуждения оценочных единиц отдельно по каждому критерию по формуле:
ОП = БЦК+БНК,
где:
ОП – оценка Предложения в оценочных единицах;
БЦК – оценка Предложения в оценочных единицах по ценовым критериям;
БНК – оценка Предложения в оценочных единицах по неценовым критериям.
3. Расчет по критерию «цена договора» (БЦК) производится по следующей формуле:
где:
К – значимость критерия в соответствии с табличным значением.
Цмин – минимальное численное значение из всех Предложений Участников в натуральных единицах измерения (натуральными единицами измерения цены могут быть рубли, тысячи или миллионы рублей);
Цоц – численное значение оцениваемого Предложения в натуральных единицах измерения.
4. По неценовым критериям, не имеющим численных значений, оценки в оценочных единицах присваивают члены Комиссии. Максимальное количество процентов по неценовому критерию, которое можно присвоить заявке на участие в конкурсе, соответствует значимости критерия, указанной в Информационной карте конкурсной документации.
Для тех критериев, у которых максимальное численное значение является лучшим:
где:
К – значимость неценового критерия в соответствии с табличным значением, указанным в Информационной карте документации;
ЗНАЧмакс – максимальное численное значение неценового критерия из всех Предложений Участников в натуральных единицах измерения;
ЗНАЧоц – численное значение неценового критерия оцениваемой заявки на участие в конкурсе в натуральных единицах измерения.
Для тех критериев, у которых минимальное численное значение является лучшим:
где:
К – значимость неценового критерия в соответствии с табличным значением, указанным в Информационной карте документации;
ЗНАЧмин – минимальное численное значение неценового критерия из всех Предложений Участников в натуральных единицах измерения;
ЗНАЧоц – численное значение неценового критерия оцениваемого Предложения в натуральных единицах измерения.
По неценовым критериям, не имеющим численных значений, оценки в оценочных единицах присваивают члены комиссии. При проведении оценки Предложений Участников комиссия может привлекать иных лиц, которыми могут быть сотрудники Заказчика или иные специалисты. При проставлении процентов члены комиссии основываются на своем опыте, квалификации и требованиях документации. Максимальное количество процентов по неценовому критерию, которое можно присвоить Предложению Участника, соответствует значимости критерия, указанной в Информационной карте документации.
Для получения результата оценки по каждому неценовому критерию, не имеющему численных значений, выставленные членами комиссии проценты усредняются путем расчета средних арифметических значений, по формуле:
БНКi =
|
БНКi1+БНКi2 +….+БНКin
|
n
|
где:
БНКi – усредненная оценка в процентах по критерию;
i – номер критерия;
БНК i1, БНК i2, БНК in – оценки в процентах, выставленные конкретными членами комиссии по критерию;
n – количество членов комиссии, оценивших заявку по данному конкретному критерию.
Расчет оценочных единиц по неценовым критериям производится исходя из их содержания, указанного в Информационной карте документации.
На основании результатов оценки Предложений Участников комиссией каждой заявке на участие в конкурсе относительно других по мере уменьшения набранного количества процентов присваивается порядковый номер. Первый номер присваивается заявке на участие в конкурсе, набравшей максимальное количество процентов по результатам оценки. Такая заявка считается содержащей лучшие условия исполнения договора. Оценка и присвоение порядковых номеров осуществляется по каждому лоту отдельно.
В случае, если в нескольких Предложениях содержатся одинаковые условия исполнения договора, и такие Предложения набрали одинаковое количество процентов, меньший порядковый номер присваивается Предложению, которое поступило ранее других Предложений.
|
25
|
Дата заключения договора
|
Не ранее, чем через 10 (десять) дней со дня подписания протокола об оценке и сопоставлении предложений участников
|
26
|
Обеспечение исполнения договора
|
Не требуется
|
|
