О спасательном жилете
На случай вынужденной посадки на воду на борту нашего самолета имеются спасательные жилеты.
Возьмите спасательный жилет под вашим креслом, вытащите из упаковки
и наденьте через голову.
Оберните тесьму вокруг талии, застегните впереди под жилетом и туго затяните.
Надуйте жилет у выхода при покидании самолета, дернув за красные колпачки.
Использование средств спасения на воде для детей мы объясним индивидуально.
Если времени недостаточно:
Ваш спасательный жилет находится под вашим креслом, достаньте
и наденьте жилет только после посадки самолета.
Использование средств спасения на воде для детей мы объясним индивидуально.
О принятии безопасной позы
В момент аварийной посадки вы должны принять безопасную позу. Сейчас мы ее продемонстрируем.
По команде «Safety position», я повторяю, «Safety position», толкните спинку кресла перед вами.
Положите голову на колени.
Обхватите ноги под коленями и крепко держите.
Колени вместе, ступни врозь.
Если для этой позы мало места, толкните спинку кресла перед вами.
Положите на нее скрещенные руки, плотно прижмитесь лбом к рукам, ступни врозь.
Попробуйте сейчас принять позу безопасности, затем примите нормальное положение.
Безопасную позу для пассажиров с детьми мы объясним индивидуально.
При посадке может быть несколько ударов. Оставайтесь в безопасной позе до новых команд.
Дополнительно о поведении при аварийной посадке
При аварийной посадке на сушу
Все типы ВС:
Только по команде экипажа «покинуть самолет» отстегните ремни и бегите быстрее к ближайшему выходу.
При аварийной посадке на воду
RRJ-95, А319/320/321, А330-300:
Только по команде экипажа «покинуть самолет» отстегните ремни и бегите быстрее к ближайшему выходу.
A-330-200, В-767, Ил-96:
Только по команде экипажа «покинуть самолет» отстегните ремни и бегите быстрее к передним, средним и хвостовым выходам.
В-777-300:
Только по команде экипажа «покинуть самолет» отстегните ремни и бегите быстрее к передним и хвостовым выходам.
О ремнях безопасности
А сейчас сядьте прямо и застегните ремни. Чтобы отстегнуть ремень, поднимите крышку замка. Застегните и туго затяните ремень.
Об Инструкции по безопасности
Инструкция по безопасности находится в кармане перед вами.
Просмотрите ее еще раз. Обратите особое внимание на расположение аварийных выходов.
БОРТПРОВОДНИКАМ ПОДГОТОВИТЬ ПАССАЖИРОВ-ПОМОЩНИКОВ
ПОСЛЕДНЯЯ ПОВЕРКА ГОТОВНОСТИ – ПРОВЕСТИ
ФОРМЕННАЯ ОДЕЖДА – ПОЛНАЯ
ОСВЕЩЕНИЕ ПАССАЖИРСКИХ САЛОНОВ – ПО СИТУАЦИИ
АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ – ДОСТУПНО
ОКОНЧАНИЕ ПОДГОТОВКИ – ДОЛОЖИТЬ КВС
ДВЕРЬ ПИЛОТСКОЙ КАБИНЫ – ОТКРЫТЬ
БОРТПРОВОДНИКАМ ЗАНЯТЬ СВОИ МЕСТА
30-СЕКУНДНЫЙ НАСТРОЙ – ПРОВЕСТИ
При сообщении о взрывном устройстве
При поиске ВУ в полете (КВС или СБ):
Дамы и господа!
Мы получили сообщение о том, что на одном из самолетов, возможно, находится взрывное устройство.
Чтобы удостовериться в нашей безопасности, необходимо принять меры предосторожности и проверить самолет.
Просим вас сохранять спокойствие и оказать содействие.
Обратите особое внимание на наличие посторонних предметов рядом с вами.
При обнаружении постороннего предмета, не трогая его, сообщите бортпроводникам.
При изменении маршрута в связи с ВУ (КВС или СБ):
Дамы и господа!
По требованию наземных служб авиакомпании мы должны изменить план полета. Аэропорт назначения предупрежден об изменении нашего маршрута.
(Выбрать необходимое):
Мы направляемся в ближайший аэропорт;
Мы возвращаемся в аэропорт … (название аэропорта).
Просим вас сохранять спокойствие, занять свое место и приготовиться
к посадке.
Посадка произойдет через … минут.
ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ТАБЛО «ЗАСТЕГНИТЕ РЕМНИ» ПРОЧЕСТЬ ИНФОРМАЦИЮ «При включении табло «Застегните ремни»
После посадки с ВУ на борту (СБ по указанию КВС):
Если высадка пассажиров происходит по телетрапу или по подъездным трапам:
Дамы и господа!
Наш самолет совершил посадку в аэропорту … (название аэропорта).
Просим оставаться на своих местах с застегнутыми ремнями безопасности
до выключения табло «Застегните ремни».
(Выбрать необходимое):
Просим вас взять с собой ручную кладь и покинуть самолет;
Просим вас оставить ручную кладь на борту и покинуть самолет.
Дальнейшую информацию вы получите в аэропорту.
При задымлении кабины (КВС или СБ)
Дамы и господа!
В … (передней, средней, хвостовой) части самолета распространяется дым.
Мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности полета и будем постоянно информировать вас.
Сохраняйте спокойствие.
Для защиты от дыма плотно прижмите салфетку или подголовник к носу и рту
и наклонитесь вперед как можно ниже.
При разгерметизации при достижении безопасной высоты (КВС)
Дамы и господа!
Говорит командир корабля.
Наш самолет занял безопасную высоту. Вы можете снять кислородные маски.
После команды «Controlled disembarkation using … with airstairs» (СБ)
Дамы и господа!
(Выбрать необходимое):
Возьмите личные вещи и пройдите к выходам …
Оставьте личные вещи на борту и пройдите к выходам …
Приложение № 4
к документации о закупке
(ПРОЕКТ)
ДОГОВОР
обучения профессионально-ориентированным восточным и европейским языкам работников ОАО «Аэрофлот – российские авиалинии»
г. Москва «___»____________2014г.
Открытое акционерное общество «Аэрофлот - российские авиалинии», именуемое в дальнейшем ЗАКАЗЧИК, в лице ___________, действующего на основании доверенности №________ от_________, с одной стороны и
___________________________________________, именуемое в дальнейшем ИСПОЛНИТЕЛЬ, в лице генерального директора _________________________, действующего на основании Устава, далее именуемые Стороны, заключили настоящий Договор:
Предмет договора
ЗАКАЗЧИК поручает, а ИСПОЛНИТЕЛЬ принимает на себя обязательство организовать и провести обучение работников ЗАКАЗЧИКА навыкам разговорной речи на профессионально-ориентированных восточных и европейских языках при информировании пассажиров во время выполнения рейсов и общении с пассажирами на бортах воздушных судов ОАО «Аэрофлот».
Организовать и провести первоначальный курс обучения работников ЗАКАЗЧИКА в группах с преподавателями профессионально-ориентированных восточных (китайский/корейский/японский) языков со следующим распределением учебной нагрузки:
Практическая фонетика;
Практическая грамматика;
Страноведение
Практика устной речи и профессиональной коммуникации
Организовать и провести первоначальный курс обучения работников ЗАКАЗЧИКА в группах с преподавателями профессионально-ориентированных европейских (испанский/французский) языков со следующим распределением учебной нагрузки:
Практическая фонетика;
Практическая грамматика;
Страноведение;
Практика устной речи и профессиональной коммуникации
Организовать и провести курс повышения квалификации работников ЗАКАЗЧИКА в группах с преподавателями профессионально-ориентированных восточных (китайский/корейский/японский) языков со следующим распределением учебной нагрузки
Практика устной речи и расширение лексической базы.
Организовать и провести курс повышения квалификации работников ЗАКАЗЧИКА в группах с преподавателями профессионально-ориентированных европейских (испанский/французский) языков со следующим распределением учебной нагрузки
Практика устной речи и расширение лексической базы.
Обеспечить качественное проведение учебного процесса в соответствии с программой, включающей разделы: основные информационные сообщения, дополнительные информационные сообщения, информационные сообщения в аварийной ситуации, краткие информационные инструкции, а также сервисные диалоги при общении с пассажирами во время выполнения рейса.
Обеспечить сотрудников ОАО «Аэрофлот» специальными учебными материалами и специализированными словарями в соответствии с учебно-методическими планами и программами подготовки.
Предоставить компьютерный класс для проведения учебных занятий и аттестации работников ЗАКАЗЧИКА.
Направлять планы-графики проведения учебных занятий, учебные планы и расписания занятий.
Осуществлять итоговую аттестацию работников ЗАКАЗЧИКА по результатам окончания курса обучения.
Выдавать работникам ЗАКАЗЧИКА, прошедшим курс обучения, свидетельства об окончании курсов по результатам итоговой аттестации.
Период обучения и время занятий определяются в заявке ЗАКАЗЧИКА.
Обязанности и Права сторон
2.1. ЗАКАЗЧИК обязуется:
2.1.1.Направлять ИСПОЛНИТЕЛЮ письменную заявку на обучение согласно Приложения № 2 к настоящему Договору не позднее 7 (семи) рабочих дней до начала занятий.
2.1.2.Направлять работников на обучение в соответствии с письменной заявкой на обучение по каждой группе работников ЗАКАЗЧИКА (Приложение № 2 к настоящему Договору) и в согласованные с ИСПОЛНИТЕЛЕМ сроки.
2.1.3.Создавать работникам ЗАКАЗЧИКА, направленным на обучение, необходимые условия для соблюдения графика занятий и выполнения учебного плана.
2.1.4.Своевременно производить оплату обучения согласно п. 4.2 настоящего Договора.
2.1.5.Работники ЗАКАЗЧИКА обязаны соблюдать правила внутреннего распорядка, установленные ИСПОЛНИТЕЛЕМ.
2.2. ИСПОЛНИТЕЛЬ обязуется:
2.2.1.Обеспечивать качественное проведение учебного процесса в соответствии с принятыми к исполнению заявками ЗАКАЗЧИКА.
2.2.2.Не позднее 5 (пяти) рабочих дней до начала учебного процесса направлять ЗАКАЗЧИКУ планы-графики проведения учебных занятий, учебные планы и расписания занятий.
2.2.3.Обеспечить работников ЗАКАЗЧИКА специальными учебными материалами и специализированными словарями в соответствии с учебно-методическими планами и программами подготовки.
2.2.4.Предоставлять по требованию ЗАКАЗЧИКА информацию по вопросам, касающимся организации обучения.
2.2.5.Осуществлять контроль посещения занятий работниками ЗАКАЗЧИКА. Незамедлительно в письменной форме информировать ЗАКАЗЧИКА в случае:
- отчисления работников по инициативе учебного заведения за нарушение учебной дисциплины, правил внутреннего распорядка учебного заведения;
- отчисления работников из учебного заведения по собственному желанию.
2.2.6.Выдавать работникам ЗАКАЗЧИКА, прошедшим курс обучения, по результатам итоговой аттестации свидетельства об окончании курсов. Работникам ЗАКАЗЧИКА, не прошедшим итоговую аттестацию, выдавать справку о посещении занятий.
2.2.7.Не позднее 30 (тридцати) календарных дней до окончания срока действия лицензии и свидетельства о государственной аккредитации в письменной форме информировать ЗАКАЗЧИКА.
2.3. ЗАКАЗЧИК имеет право:
2.3.1.Требовать от Исполнителя предоставления информации по вопросам, касающимся организации обучения своих работников.
2.3.2.Изменить состав и количество работников ЗАКАЗЧИКА в связи с производственными интересами или в случае болезни работника, уведомив об этом ИСПОЛНИТЕЛЯ не позднее 5 (пяти) рабочих дней до начала занятий.
В случае изменения количества работников ЗАКАЗЧИКА, в зависимости от того, в какую сторону произойдет данное изменение, ИСПОЛНИТЕЛЬ или ЗАКАЗЧИК соответственно обязуются возместить разницу между стоимостью обучения фактического количества работников ЗАКАЗЧИКА и стоимостью услуг, оплаченных ЗАКАЗЧИКОМ.
2.3.3. Отказаться от услуг, предоставляемых Исполнителем по обучению работников Заказчика, уведомив об этом ИСПОЛНИТЕЛЯ не позднее 5 (пяти) рабочих дней до начала занятий. В случае отказа от обучения ЗАКАЗЧИК направляет ИСПОЛНИТЕЛЮ письменный запрос, на основании которого последний в полном объеме возвращает ЗАКАЗЧИКУ в течение 10 (десяти) рабочих дней полученные денежные средства или засчитывает их в качестве авансового платежа за последующее обучение.
2.3.4. Приостановить организацию обучения своих работников в случае окончании срока действия лицензии и свидетельства о государственной аккредитации ИСПОЛНИТЕЛЯ до момента получения последним новых документов.
2.4. ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право:
2.4.1. Осуществлять образовательный процесс, выбирать системы оценок, формы, порядок аттестации обучающихся согласно программам обучения.
2.4.2. Перенести дату начала занятий или отказаться от проведения обучения работников Заказчика, уведомив об этом последнего не позднее 5 (пяти) рабочих дней до начала занятий. В случае отказа от проведения обучения ИСПОЛНИТЕЛЬ на основании письменного запроса ЗАКАЗЧИКА в полном объеме возвращает ему в течение 10 (десяти) рабочих дней полученные денежные средства или засчитывает их в качестве авансового платежа за последующее обучение.
СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Стоимость услуг определяется Протоколом согласования договорной цены (Приложение № 1 к настоящему Договору).
3.2. Оплата по настоящему Договору производится Заказчиком за обучение каждой группы отдельно по счету, выставленному ИСПОЛНИТЕЛЕМ на основании письменной заявки ЗАКАЗЧИКА. Оплата производится в течение 10 (десяти) банковских дней с даты получения счета и счета-фактуры.
3.3. Основанием для выставления счета за обучения каждой группы отдельно является Акт об оказанных услугах (Приложение № 3 к настоящему Договору.
3.4. Акты об оказанных услугах (Приложение № 3 к настоящему Договору) направляются Исполнителем в адрес Заказчика не позднее 10-го числа календарного месяца и должны быть подписаны в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты их получения при отсутствии претензий по качеству и объему оказанных услуг. Подписанный Заказчиком второй экземпляр Акта возвращается в адрес Исполнителя для выставления счета на оплату. В случае наличия претензий по качеству и объему оказанных услуг Заказчик в указанный срок направляет Исполнителю претензию.
3.5. Днем оплаты считается день списания денежных средств с расчетного счета Заказчика в пользу Исполнителя.
3.6. Стоимость услуг согласно Приложения № 1 к настоящему Договору остается неизменной в течение срока действия настоящего Договора.
ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ
По окончании обучения каждой группы, а также на основании предоставленных Программ курсов обучения, ИСПОЛНИТЕЛЬ оформляет Акт об оказанных услугах (Приложение № 3 к настоящему Договору), прикладывает копии свидетельств об окончании курсов, выписывает счет-фактуру и направляет указанные документы ЗАКАЗЧИКУ не позднее 7 (семи) рабочих дней после окончания обучения.
Подписание Актов об оказанных услугах согласно Приложения № 3 к настоящему Договору не освобождает Стороны от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему Договору.
Заказчик обязан в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента получения вернуть Исполнителю подписанный Акт об оказанных услугах, либо направить ему письмо с мотивированным отказом в приемке услуг. В случае неполучения Исполнителем подписанного Акта об оказанных услугах согласно Приложения № 3 к настоящему Договору, или письма с мотивированным отказом, Акт об оказанных услугах считается утвержденным Сторонами, обязательства Исполнителя по настоящему Договору считаются надлежащим образом исполненными, а Услуги оказанными и подлежащими оплате Заказчиком в полном объеме.
ГАРАНТИИ СТОРОН
Исполнитель гарантирует оказание Услуг качественно и в полном объеме.
Заказчик гарантирует своевременную оплату оказанных Услуг.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.
Исполнитель несет ответственность за неоказание Услуг в полном объеме, качественно и в установленные сроки.
За несвоевременную оплату оказанных Услуг с Заказчика взимаются пени в размере 0,03% от суммы долга за каждый день просрочки, но не более 10% от стоимости оказанных Услуг.
За несвоевременное оказание Услуг с Исполнителя взимаются пени в размере 0,03% от суммы несвоевременно оказанных Услуг за каждый день просрочки, но не более 10% от стоимости несвоевременно оказанных Услуг.
В случае нарушения Исполнителем существенных условий Договора Заказчик имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор. В случае нарушения Заказчиком существенных условий Договора Исполнитель имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор.
Каждая из Сторон имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, письменно известив об этом другую Сторону за 30 (тридцать) календарных дней до планируемой даты расторжения. При этом все взаиморасчеты должны быть завершены в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты расторжения настоящего Договора по факту оказанных Услуг.
РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
Все споры, связанные с исполнением (изменением или расторжением) настоящего Договора, Стороны стремятся разрешить путем переговоров.
В случае недостижения согласия путем переговоров Стороны урегулируют споры, указанные в п.7.1, в досудебном (претензионном) порядке.
Претензия предъявляется в письменной форме. В претензии излагается мотивированное требование заявителя.
Претензия направляется по месту нахождения адресата по почте заказным письмом с уведомлением о вручении либо курьером с вручением адресату под расписку.
В случае получения заявителем претензии отказа в добровольном удовлетворении требований другой Стороной, либо неполучения ответа в течение 30-ти календарных дней с даты направления претензии, заявитель претензии вправе передать спор на рассмотрение в Арбитражный суд г. Москвы в установленном законодательством Российской Федерации порядке.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Стороны обязуются не разглашать конфиденциальную информацию и не использовать ее, кроме как в целях исполнения обязательств по настоящему Договору. Сторона, которой предоставлена конфиденциальная информация, обязуется принять меры к ее защите, не меньшие, чем принимаемые ею для защиты, собственной конфиденциальной информации.
Конфиденциальной считается информация, полученная в рамках выполнения настоящего Договора и содержащая в том числе, но не ограничиваясь этим: коммерческую тайну, персональные данные либо иную охраняемую законом информацию или информацию, которая в момент передачи обозначена передающей ее стороной грифом «Конфиденциально» либо «Строго конфиденциально» с указанием полного наименования и адреса места нахождения ее обладателя.
Сторона, допустившая разглашение конфиденциальной информации либо не выполнившая иные требования по обеспечению ее конфиденциальности, несет ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Конфиденциальная информация может предоставляться компетентным государственным органам и регуляторам рынка ценных бумаг в случаях и в порядке, предусмотренных действующим законодательством, что не влечет за собой наступление ответственности за ее разглашение.
Обязательства Сторон, изложенные в настоящем разделе, действуют в течение срока действия настоящего Договора и 3 (трех) лет после его прекращения.
ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
Настоящий Договор может быть изменен или расторгнут по взаимному согласию Сторон путем подписания двустороннего соглашения, кроме случаев, когда Договором прямо предусмотрена возможность изменения условий в одностороннем порядке. Несоблюдение письменной формы, а также отсутствие подписи уполномоченного представителя или печати одной из Сторон влечет недействительность соглашения об изменении или расторжении Договора.
Все взаиморасчеты Сторон должны быть завершены в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты расторжения настоящего Договора.
Расторжение настоящего Договора не освобождает Стороны от исполнения обязательств, возникших до даты расторжения.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА непреодолимой силы
Ни одна из Сторон не будет нести ответственность за невыполнение своих обязательств по настоящему Договору в срок, если неисполнение будет являться следствием обстоятельств непреодолимой силы (далее в настоящем разделе – ОНС), то есть чрезвычайных и непредвиденных обстоятельств, возникающих в период действия Договора, на которые затронутая ими Сторона (далее – Затронутая сторона) не может реально воздействовать и которые она не могла реально предвидеть (в том числе, наводнения, землетрясения, извержения вулкана и иные стихийные бедствия, войны и военные действия, блокады, запрещение импорта или экспорта, изменения законодательства). Пожары и забастовки признаются ОНС, если они не являются результатом виновного и/или неосторожного действия/бездействия Затронутой стороны и/или контролируемых ей лиц (работники, подрядчики, консультанты и прочие). Сбои/перерывы в работе используемого Затронутой стороной оборудования и/или программного обеспечения, повреждение линий и/или средств связи являются ОНС, только если они вызваны действием природных и/или техногенных факторов и не являются результатом виновного и/или неосторожного действия/бездействия Затронутой стороны и/или третьих лиц.
Затронутая сторона обязана незамедлительно, но не позднее 3-х (трех) календарных дней с момента наступления ОНС, уведомить в письменном виде другую Сторону об их наступлении, предполагаемом сроке действия, по возможности дать оценку их влияния на исполнение (включая срок исполнения) обязательств по настоящему Договору, за исключением случаев, когда такое уведомление невозможно в силу действия таких обстоятельств. По прекращении действия ОНС Затронутая сторона обязана в те же сроки уведомить об этом другую Сторону, с указанием предполагаемого срока исполнения обязательств по настоящему Договору.
Отсутствие либо несвоевременное уведомление о наступлении ОНС лишает Затронутую сторону права на освобождение от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему Договору.
По требованию другой Стороны Затронутая сторона обязана предоставить документ, выданный компетентным государственным органом или организацией, подтверждающий факт наступления событий, являющихся ОНС.
Возникновение ОНС продлевает срок исполнения обязательств по настоящему Договору на период, соответствующий времени действия указанных обстоятельств, с учетом разумного срока для устранения их последствий, если Стороны не договорились об ином.
В случае если ОНС и их последствия будут продолжаться более 10-ти (десяти) дней, то каждая из Сторон вправе в одностороннем внесудебном порядке потребовать расторжения настоящего Договора. При этом каждая из Сторон вправе потребовать от другой Стороны всего полученного по Договору, если из существа Договора следует или он содержит условие о том, что эта Сторона заинтересована только в полном исполнении Договора и вправе отказаться от Договора, если возможно только частичное исполнение Договора.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания обеими Сторонами, применяется к правоотношениям Сторон, возникшим с 01 января 2014 г., и действует до полного выполнения Сторонами принятых на себя обязательств, но не позднее 31 декабря 2014 г.
ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
После подписания настоящего Договора все предварительные соглашения, переговоры и переписка по вопросам, касающимся настоящего Договора, теряют юридическую силу.
Не позднее даты подписания настоящего Договора Исполнитель обязан представить Заказчику сведения в отношении всей цепочки своих собственников (выгодоприобретателей), включая конечных бенефициаров, а также в отношении состава исполнительных органов по форме Приложения № 4 к настоящему Договору, с предоставлением подтверждающих документов. В случае каких-либо изменений в указанной цепочке собственников, в т.ч. конечных бенефициаров, или в составе исполнительных органов Исполнителя последний обязан незамедлительно уведомлять об этом Заказчика с приложением подтверждающих документов. В случае нарушения обязательств по данному пункту или отказа от их выполнения Заказчик вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от Договора (расторгнуть Договор), уведомив об этом Исполнителя за 3 календарных дня до даты расторжения.
В случае изменения своих адресов (места нахождения, почтового), банковских реквизитов, отгрузочных реквизитов, каждая из Сторон обязана в 5-ти дневный срок уведомить об этом другую Сторону и несет риск последствий, вызванных отсутствием у другой Стороны указанных сведений. Указанные изменения вступают в силу для другой Стороны с даты их получения.
Любое уведомление, сообщение или информация, связанные с исполнением, изменением или расторжением настоящего Договора, если иное прямо не предусмотрено настоящим Договором, направляются Сторонами в письменном виде, в адрес места нахождения другой Стороны заказным письмом с уведомлением о вручении либо курьером с вручением адресату под расписку. Уведомления, сообщения или информация, направленные курьером или по почте, считаются доставленными с момента их получения адресатом. Указанные уведомления могут быть продублированы по e-mail: _______________ (для Исполнителя), по e-mail: Виноградова Татьяна Сергеевна или по факсу: +7 (499) 500-66-49 (для Заказчика).
Исполнитель не имеет права передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без предварительного письменного согласия Заказчика.
Исполнитель вправе привлекать без дополнительного согласования с Заказчиком третьих лиц для исполнения обязанностей по Договору.
Права и обязанности Сторон, прямо не предусмотренные в настоящем Договоре, определяются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
Настоящий Договор составлен и подписан в 2-х экземплярах на русском языке, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ,
являющихся неотъемлемой частью настоящего Договора
Приложение № 1 - Протокол согласования договорной цены
Приложение № 2 - Заявка на обучение сотрудников ОАО «Аэрофлот»
Приложение № 3 - Акт об оказанных услугах
Приложение № 4 - Информация о контрагенте
14. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
|
|
Заказчик: Исполнитель:
|
ОАО «Аэрофлот – российские авиалинии»
|
От Заказчика От Исполнителя
Заместитель генерального директора
ОАО «Аэрофлот» по
административному управлению
____________________ В.Н. Авилов
«_____» ___________________ 20__ г.
|
_________________________
«_____» ___________________ 20__ г.
|
Приложение №1
к Договору________
от «___»________2014г.
Протокол согласования договорной цены
Открытое акционерное общество «Аэрофлот - российские авиалинии», именуемое в дальнейшем ЗАКАЗЧИК, в лице заместителя генерального директора по административному управлению Авилова Василия Николаевича, действующего на основании доверенности №________ от_________, с одной стороны и
___________________________________________, именуемое в дальнейшем ИСПОЛНИТЕЛЬ, в лице генерального директора _________________________, действующего на основании Устава, далее именуемые Стороны, удостоверяем, что Сторонами достигнуто соглашение:
Организовать и провести обучение работников ЗАКАЗЧИКА в объеме ______ академических часов в группах с преподавателями по следующим согласованным программам на курсах профессионально-ориентированных иностранных языков:
Язык
|
Вид обучения
|
Кол-во академических час. для 1-го работника
|
Кол-во групп
|
Кол-во чел.
|
Японский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
|
2
|
20
|
КПК
|
|
2
|
20
|
Китайский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
|
2
|
20
|
КПК
|
|
2
|
20
|
Корейский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
|
1
|
10
|
КПК
|
|
1
|
10
|
Испанский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
|
1
|
10
|
КПК
|
|
1
|
10
|
Французский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
|
2
|
20
|
|
КПК
|
|
2
|
20
|
ИТОГО
|
|
|
16
|
160
|
Стоимость обучения одного работника ЗАКАЗЧИКА составляет:
Язык
|
Вид обучения
|
Кол-во чел.
|
Стоимость обучения 1-го работника (без НДС), руб.
|
Общая стоимость обучения (без НДС), руб.
|
Японский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
20
|
|
|
Курс повышения квалификации
|
20
|
|
|
Китайский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
20
|
|
|
Курс повышения квалификации
|
20
|
|
|
Корейский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
10
|
|
|
Курс повышения квалификации
|
10
|
|
|
Испанский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
10
|
|
|
Курс повышения квалификации
|
10
|
|
|
Французский язык
|
Первоначальное обучение (ПО)
|
20
|
|
|
|
Курс повышения квалификации
|
20
|
|
|
ИТОГО
|
|
160
|
|
|
Общая стоимость услуг по Договору № _______от__________________2014 г. составляет: ___________________________________________________рублей.
ПОДПИСИ СТОРОН
От Заказчика
Заместитель генерального директора
ОАО «Аэрофлот» по
административному управлению
____________________ В.Н. Авилов
«_____» ___________________ 20__ г.
|
От Исполнителя
_________________________
«_____» ___________________ 20__ г.
|
Приложение №2
к Договору № ___________
от «__» ____________ 2014 г.
ЗАЯВКА №_________
от «______» _____________201__г.
на обучение работников ОАО «Аэрофлот»
Программа обучения:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Период обучения: с «__» ______ 200__г. по «__» ______ 200__г.
Объем учебной программы: ________ часов
Количество слушателей: ________ человек
Стоимость обучения 1 слушателя: ________ рублей
Общая стоимость обучения группы: ________ рублей
Налогом на добавленную стоимость не облагается
|
