СОГЛАСОВАНО: | УТВЕРЖДАЮ: | Директор ЗАО «Биллинговый центр» | Председатель Правления РНКО «Платежный Центр» (ООО)
| ____________________________________________ (Мазанов П.В.) | ____________________________________________ (Мац Г.М.) | «______» ____________ 20_ г. | «______» ____________ 20_ г. |
ПРАВИЛА СЕРВИСА «ЗОЛОТАЯ КОРОНА – ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ»
Правила вступают в силу с «01» июня 2011 г.
Настоящие Правила описывают порядок и условия работы СЕРВИСА «ЗОЛОТАЯ КОРОНА - ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ» (СЕРВИС) в рамках СЕТИ «ЦФТ – Процессинг» (СЕТЬ).
Действие настоящих Правил действительно исключительно в рамках ПРАВИЛ о работе СЕТИ «ЦФТ - Процессинг» (ПРАВИЛА).
Присоединение УЧАСТНИКА к условиям настоящих Правил осуществляется в порядке, предусмотренном ПРАВИЛАМИ о работе СЕТИ «ЦФТ - Процессинг».
СЕРВИС позволяет организовать прием Денежных переводов, а также обеспечивает сбор, концентрацию, обработку и рассылку всей информации по Денежным переводам, совершенным УЧАСТНИКАМИ на условиях настоящих ПРАВИЛ. СЕРВИС также позволяет организовать обмен информацией, проведение взаиморасчётов по Денежным переводам, осуществляемым между УЧАСТНИКАМИ СЕРВИСА и организациями, не являющимися УЧАСТНИКАМИ СЕРВИСА в силу заключения ОПЕРАТОРОМ договоров и соглашений с кредитными организациями, операторами и владельцами систем денежных переводов, в том числе международными системами денежных переводов, на условиях, не противоречащих настоящим ПРАВИЛАМ и обеспечивающих возможность осуществления таких Денежных переводов.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
Денежный перевод – сумма денежных средств в валюте Российской Федерации, в долларах США, либо иной валюте, подлежащая переводу по поручению Отправителя и предназначенная для выплаты указанному Отправителем Получателю, зачисления на счет Получателя, зачисления на предоплаченную банковскую карту на условиях настоящих Правил. Денежные переводы осуществляются путём внесения наличных денежных средств в кассы Банков, Пунктов ДП, в том числе с использованием банковских Карт в устройствах самообслуживания, а так же иным способом совершения Денежных переводов, разрешенных законодательством страны нахождения Отправителя.
Реквизиты Денежного перевода:
дата и время приема Пунктом Денежных Переводов (далее – Пункт ДП) Банка Отправителя поручения на перевод;
идентификационный номер;
сумма;
код валюты;
идентификаторы Отправителя;
идентификаторы Получателя;
идентификаторы Пункта ДП Банка Отправителя;
идентификаторы Пункта ДП Банка Получателя;
реквизиты счета Получателя (при отправке переводов в Китай);
указание адреса отправителя в латинице(при отправке переводов в Китай);
фамилия, имя, отчество Получателя, Отправителя в латинице (при отправке переводов в Китай);
страна выплаты перевода;
другие реквизиты в соответствии с технологией СЕРВИСА.
Денежный перевод на карту «Золотая Корона» on-line (перевод на карту ЗК) – сумма денежных средств в валюте Российской федерации, подлежащая переводу согласно заявления Отправителя на банковский счет Получателя (карт-счет), к которому эмитирована карта платёжной Системы «Золотая Корона» on-line. Реквизиты перевода, подлежащего зачислению на карт-счет, идентичны реквизитам денежного перевода; идентификатором карты служит ее PAN номер.
Банковская карта «Золотая Корона» (Карта) – банковская карта платежной системы «Золотая Корона», предназначенная для осуществления Денежных переводов Отправителем (формирования Отправителем поручений на осуществление Денежных переводов в устройствах самообслуживания). Для эмиссии таких карт необходимо оформить заявку для регистрации сотрудника в роли оператора выдачи карт (Приложение 9).
Сведения, которые необходимо получить Банку для идентификации Отправителя и выдачи Отправителю Карты:
фамилия, имя, отчество, если оно указано в документе, удостоверяющем личность;
резидентность (относительно РФ);
тип документа, удостоверяющего личность;
серия документа, удостоверяющего личность;
номер документа, удостоверяющего личность;
дата выдачи документа, удостоверяющего личность;
наименование органа, выдавшего документ, удостоверяющий личность;
регистрация;
другие реквизиты, предусмотренные внутренними Правилами Банка, действующим законодательством или установленные настоящими Правилами.
Порядок и условия выдачи Карт, порядок идентификации клиентов определяется в договорах и соглашениях Банка и клиента Банка, а также внутренними правилами, инструкциями и иными документами, принятыми Банком.
Осуществлять эмиссию Карт вправе только Банки, являющиеся участниками СИСТЕМЫ в статусе Эмитент.
Система «Золотая Корона» (СИСТЕМА) - совокупность юридических лиц, программно-аппаратных комплексов, технологических процедур, возникающих по поводу процессирования операций по банковским картам СИСТЕМЫ, эмиссии карт СИСТЕМЫ, расчетов по операциям, нормативных документов, регулирующих взаимоотношения участников СИСТЕМЫ, и порядок и условия работы СИСТЕМЫ.
Исходящая комиссия - вознаграждение, подлежащее к выплате Банком Отправителя Банку Получателя и ОПЕРАТОРУ.
Плата – плата, взимаемая Банком Отправителя с Отправителя за осуществление Денежного перевода.
PAN номер Карты – (первичный номер опознания) неотъемлемый код любой Карты, который записывается на одном или нескольких компонентах Карты, в частности, может быть указан на ее лицевой стороне.
Отправитель – лицо, имеющее право совершать Денежный перевод в соответствии с законодательством страны Отправителя, которое поручает Пункту ДП Банка Отправителя осуществить Денежный перевод.
Получатель – физическое лицо, которое является получателем Денежного перевода.
ОПЕРАТОР – РНКО «Платежный центр» (ООО). Юр. Адрес: 630055г. Новосибирск, ул. Шатурская, 2., выполняющий также в рамках СЕРВИСА функции РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА, Банка Получателя, Банка Отправителя.
Банк – УЧАСТНИК СЕРВИСА, являющийся участником расчетов в рамках СЕРВИСА, либо не УЧАСТНИК СЕРВИСА, но включенный ОПЕРАТОРОМ в электронный справочник и осуществляющий деятельность, связанную с осуществлением Денежных переводов на условиях договоров и соглашений, заключенных с ОПЕРАТОРОМ, не противоречащих условиям настоящих Правил. Права и обязанности между УЧАСТНИКОМ и Банком, не являющимся УЧАСТНИКОМ, возникают в силу вступления ОПЕРАТОРА с УЧАСТНИКОМ и Банком в договорные отношения, обеспечивающие проведение взаиморасчетов и осуществление Денежных переводов на условиях Правил.
Пункт ДП – зарегистрированное в СЕРВИСЕ структурное подразделение Банка или зарегистрированная в СЕРВИСЕ организация, заключившая договор с Банком на осуществление приема и выдачи Денежных переводов, осуществляющая прием и выдачу Денежных переводов. Регистрация производится в соответствии с Приложениями №5 и №6 к настоящим Правилам. Пункт ДП не является участником расчетов в рамках СЕРВИСА. Расчеты в рамках СЕРВИСА по операциям, совершенным через Пункт ДП, осуществляет Банк, зарегистрировавший Пункт ДП в СЕРВИСЕ. Ответственность за действия Пункта ДП несет Банк, зарегистрировавший Пункт ДП в СЕРВИСЕ. Под Пунктом ДП в рамках настоящих Правил понимается также устройство самообслуживания, установленное Банком, структурным подразделением Банка или организацией, заключившей договор с Банком на осуществление приема Денежных переводов.
Устройство самообслуживания - Аппаратно-программный комплекс, позволяющий Отправителю, используя Карту, формировать поручение Банку Отправителя на осуществление Денежного перевода.
Оператор Банка – сотрудник Банка, зарегистрированный в СЕРВИСЕ в соответствии с Приложениями №7 и №8 к настоящим Правилам.
Банк Отправителя – Банк, принимающий к исполнению поручение Отправителя, в том числе через свои Пункты ДП на осуществление Денежного перевода.
Банк Получателя – Банк, выдающий Получателю Денежный перевод, в том числе через свои Пункты ДП или зачисляющий сумму Денежного перевода на счет Получателя или зачисляющий Получателю сумму Денежного перевода на предоплаченную карту, эмитированную Банком Получателю по заявлению последнего.
Авторизация – формирование ОПЕРАТОРОМ разрешения на принятие к исполнению Денежного перевода Банком от Отправителя. В случае успешной Авторизации со счета Банка Отправителя в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ списывается сумма перевода и исходящая комиссия одной суммой для возможности последующего перечисления Банку Получателя, осуществившему выдачу Денежного перевода.
Свободные денежные средства – денежные средства, находящиеся на счете УЧАСТНИКА, открытом для расчетов в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ. Размер СВОБОДНЫХ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ определяется как разность между остатком на СЧЕТЕ УЧАСТНИКА и средствами на СЧЕТЕ УЧАСТНИКА, находящимися по арестом, обремененными какими-либо обязательствами и правами третьих лиц, а также средствами, в отношении которых имеются распоряжения, поручения, требования на перечисление, в том числе суммами зачисленных на СЧЕТ УЧАСТНИКА и не выданных Денежных переводов.
Обязательство – денежное обязательство УЧАСТНИКА СЕРВИСА перед другим УЧАСТНИКОМ, ОПЕРАТОРОМ, возникшее на условиях настоящих Правил, а также обязательство УЧАСТНИКА СЕРВИСА по перечислению денежных средств, в целях исполнения денежных обязательств УЧАСТНИКОВ СЕРВИСА, предусмотренных настоящими Правилами.
Официальное уведомление – заверенное уполномоченным лицом письменное или в форме электронного документа сообщение по вопросам, связанным с работой в рамках СЕРВИСА.
Электронный справочник – регулярно обновляемый ОПЕРАТОРОМ перечень УЧАСТНИКОВ, Пунктов ДП, Банков, которые имеют соответствующие договорные отношения, позволяющие осуществлять взаиморасчеты по Денежным переводам на условиях настоящих Правил.
ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ, ПЕРЕВОДОВ НА КАРТУ ЗК
Оформление приема и выдачи Денежного перевода, перевода на Карту ЗК каждым Банком осуществляется в соответствии с настоящими Правилами, законодательством по месту нахождения Пункта ДП Банка, а также в соответствии с правилами и порядком, утвержденными Банком.
При приеме Денежному переводу, переводу на Карту ЗК присваивается идентификационный номер.
Приём Денежного перевода, перевода на Карту ЗК от Отправителя, выдача Карты Отправителю, его отзыв Отправителем и выдача Получателю производятся при предъявлении документа, удостоверяющего личность Отправителя/Получателя, в соответствии с требованиями действующего законодательства по месту нахождения Пункта ДП Банка Отправителя/Получателя, либо доверенности, оформленной надлежащим образом., в случае обращения к Участнику представителя (доверенного лица) Отправителя/Получателя и документа, удостоверяющего личность представителя, в соответствии с требованиями действующего законодательства по месту нахождения Пункта ДП Банка Отправителя/Получателя.
Приём Денежного перевода в Китайскую Народную республику осуществляется с указанием реквизитов номера счёта и наименования Получателя. Номер счета и наименование Получателя должны в точности соответствовать номеру счета и наименованию Получателя, указанным в реквизитах счета, выданных Банком Китая. Такие реквизиты могут быть представлены либо копией договора, либо распечаткой реквизитов, выполненной китайским банком. Не допускаются пропущенные символы, различия в транслитерации и перестановка имени и фамилии получателя, порядок очередности указания фамилии и имени получателя должен строго соответствовать порядку, указанному в реквизитах счета. Если у отправителя нет возможности предоставить такие документы для верного ввода данных о получателе перевода, система рекомендует не принимать перевод к исполнению в связи с многочисленными трудностями, которые могут возникнуть при выплате перевода.
Денежные средства для исполнения Денежного перевода, перевода на Карту ЗК:
вносятся Отправителем наличными в кассу Пункта ДП Банка Отправителя;
перечисляются со счета Отправителя в Банке Отправителя;
вносятся Отправителем наличными в устройство самообслуживания Пункта ДП Банка Отправителя.
Порядок выдачи Карты.
Выдача Карты производится Оператором Банка в порядке, устанавливаемом Банком, на основании документа, удостоверяющего личность Отправителя.
При выдаче Карты Банк осуществляет идентификацию клиента в соответствии с действующим законодательством и установленными в Банке правилами, доводит до сведения клиента порядок и условия осуществления Денежных переводов с использованием Карт.
При выдаче Карты Банк Отправителя с использованием программного обеспечения СЕРВИСА обеспечивает генерацию ПИН-кода Карты (пароль доступа к Карте), который используется для совершения операций с использованием Карты, а также идентификации держателя в Пунктах ДП Банка. ПИН-код Карты распечатывается на заявлении Клиента на получение Карты.
При получении Карты Отправитель письменно уведомляет Банк о реквизитах Получателей, которым могут перечисляться денежные средства с использованием Карты. По умолчанию устанавливается, что Получателем денежных средств может быть сам Отправитель. Отправитель несет ответственность за достоверность сведений о Получателях и самостоятельно и своевременно вносит изменения в эти сведения и реквизиты по мере их изменения путем предоставления в Банк письменного заявления по форме утвержденной Банком. Получение Денежного перевода самим Отправителем как Получателем признаётся как надлежащее исполнение Денежного перевода в рамках СЕРВИСА.
Денежные средства Получателя:
выплачиваются Получателю из кассы Пункта ДП Банка Получателя;
перечисляются на счет Получателя в Банке Получателя;
зачисляются на предоплаченную карту, эмитируемую Банком Получателя Получателю по поручению последнего.
Максимальная сумма одного Денежного перевода, Перевода на Карту ЗК составляет 500 000 рублей, либо 20 000 долларов США, либо 15 000 ЕВРО, либо 50 000 долларов США для денежных переводов из СНГ в Китай, если их законодательство не предусматривает иное. Максимальная сумма Денежных переводов, отправляемых резидентом РФ за рубеж в течение одного дня составляет рублёвый эквивалент 5 000 долларов США Расчет рублёвого эквивалента осуществляется по курсу Банка России на дату принятия ДП Банка Денежного перевода, Перевода на Карту ЗК.
Максимальная сумма Денежного перевода, указанная в п.2.7 настоящих Правил, может быть уменьшена в соответствии с законодательством территории получения Денежного перевода.
Максимальная сумма Денежного перевода, отправляемого в Республику Абхазия в течение одного дня, составляет 100 000 рублей либо сумму, эквивалентную 100 000 рублей, если перевод осуществляется частично или полностью в иностранной валюте. Расчет указанной суммы осуществляется по курсу, установленному РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ для работы Банков участников Сервиса.
При приеме Денежного перевода, перевода на Карту ЗК осуществляется АВТОРИЗАЦИЯ суммы, состоящей из суммы Денежного перевода, перевода на Карту ЗК и Исходящей комиссии.
АВТОРИЗАЦИЯ считается успешной в случае, если авторизуемая сумма не превышает сумму СВОБОДНЫХ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ на счете Банка Отправителя в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ. В таком случае, Денежный перевод, перевод на Карту ЗК принимается к исполнению Пунктом ДП Банка Отправителя. под ОБЯЗАТЕЛЬСТВА РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА.
АВТОРИЗАЦИЯ считается не успешной, если авторизуемая сумма превышает сумму СВОБОДНЫХ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ на счете Банка Отправителя в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ. В таком случае Денежный перевод, перевод на Карту ЗК принимается к исполнению Пунктом ДП Банка Отправителя под ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Банка Отправителя перечислить не позднее следующего банковского дня на свой счет в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ денежные средства, достаточные для исполнения РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ по исполнению Денежного перевода, перевода на Карту ЗК и оплате Исходящей комиссии. До момента пополнения счета Банка Отправителя в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ и списания РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ соответствующих сумм, выдача такого Денежного перевода, перевода на Карту ЗК Банком Получателя блокируется.
При приеме Денежного перевода, Перевода на Карту ЗК Пунктом ДП Банка Отправителя рассчитывается сумма Платы Банку Отправителя в соответствии с тарифами, приведенными в разделе 6, и тарифами на дополнительные услуги, оказываемые Банком Отправителя.
2.9.1 В случае, если сумма Платы содержит дробные значения копеек/центов/евроцентов, в СИСТЕМЕ автоматически производится округление до целочисленных значений копеек/центов/евроцентов. Правила округления в СИСТЕМЕ соответствуют общепринятым математическим правилам округления чисел. Если после округления сумма Платы превышает соответствующую тарифам, сумма превышения зачисляется на счет Банка Отправителя. Если после округления сумма Платы составляет сумму меньшую соответствующей тарифам, недостающая сумма компенсируется Банку Отправителя за счет комиссии ОПЕРАТОРА.
Пункт ДП Банка Отправителя уведомляет Отправителя об идентификационном номере Денежного перевода, Перевода на Карту ЗК и выдает соответствующий документ, содержащий реквизиты Денежного перевода и размер Платы Банку Отправителя за исполнение Денежного перевода.
Денежный перевод, Перевод на карту ЗК признается принятым в момент подтверждения Банком Отправителя оплаты Денежного перевода, перевода на Карту ЗК Отправителем и размещения соответствующей информации в СЕРВИСЕ.
Обязанность по своевременному уведомлению Получателя об отправке Денежного перевода, Перевода на Карту ЗК возлагается на Отправителя.
Пункт ДП Банка Отправителя осуществляет прием денежных средств от Отправителя в счет оплаты Денежного перевода, Перевод на карту ЗК и Платы Банку Отправителя. Денежный перевод, Перевод на карту ЗК признается принятым к исполнению в момент внесения Отправителем в кассу Пункта ДП Банка Отправителя денежных средств на сумму Денежного перевода, Перевод на карту ЗК и вознаграждения.
Банк Отправителя формирует ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОПЕРАТОРУ, подтверждающее прием Денежного перевода, Перевода на карту ЗК к исполнению. (Статус – «Готов к выдаче»)
Особенности приема Денежного перевода в Пунктах ДП Банка Отправителя.
Приём Денежного перевода от Отправителя производится Пунктом ДП Банка Отправителя в соответствии с настоящими Правилами на основании Заявления Отправителя и документов, предоставляемых Отправителем в соответствии с требованиями действующего законодательства по месту нахождения Пункта ДП Банка Отправителя.
Особенности приема Денежного перевода на карту ЗК.
Прием Денежного Перевода на карту ЗК от Отправителя осуществляется при внесении Отправителем всех необходимых реквизитов в заявление на Денежный перевод. На основании заполненного заявления осуществляется перечисление денежных средств на карт-счет ЗК в Банке Получателя.
Особенности приема Денежного перевода с использованием Карты.
При приеме Денежного перевода в устройствах самообслуживания с использованием Карты, идентификация Отправителя осуществляется путем ввода Отправителем Карты и введения Отправителем ПИН-кода.
Приём Денежного перевода от Отправителя с использованием Карты осуществляется Банком только в пользу Получателей, зарегистрированных Отправителем.
При осуществлении Денежного перевода за рубеж, РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР по поручению Банка Отправителя производит конвертацию суммы перевода в доллары США или иную иностранную валюту в порядке, определяемом настоящими Правилами, а также самостоятельными договорами и соглашениями, заключенными между РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ и УЧАСТНИКОМ.
При отправке перевода до Клиента доводится информация о сумме, которая будет направлена Получателю, и сумме Платы Банку Отправителя за исполнение Денежного перевода. Сумма перевода, отправленного за рубеж, рассчитывается исходя из текущего курса конвертации, установленного на момент внесения средств в Устройство самообслуживания. При расчете суммы перевода происходит округление в сторону уменьшения, с таким расчетом, чтобы сумма Денежного перевода была целым числом, выраженным в рублях, либо в долларах США, либо в иной валюте. Сумма округления является также вознаграждением Банка Отправителя и зачисляется в доходы Банка Отправителя.
Денежный перевод признается принятым к исполнению в момент подтверждения его принятия и выдачей Устройством самообслуживания документа, подтверждающего принятие (чек).
Особенности округления при работе с валютными переводами
2.18.1 При расчете суммы комиссии, если Банку включена опция «округлять» (такая возможность предоставляется банку на основании заявления в свободной форме на электронный адрес support@perevod-korona.com), сумма комиссии округляется до целого числа в большую сторону. Банк в этом случае получает причитающуюся ему комиссию и разницу округления. Отношения с клиентом банк урегулирует самостоятельно и система за это ответственности не несет.
Внимание: ОПЕРАТОР вправе заблокировать возможность выдачи Денежного перевода на срок не более одного часа с целью проверки соблюдения условий Правил при его отправке. В случае, если Денежный перевод был отправлен с нарушением условий Правил, перевод не может быть выдан Получателю.
Порядок выдачи Денежного перевода на карту ЗК.
Денежный Перевод, отправленный на карту ЗК считается выданным Получателю в момент поступления суммы Денежного перевода на банковский счет (карт-счет) Получателя.
Для получения денежного перевода Получателю достаточно совершить операцию снятия наличных денежных средств, либо расчета посредством карты «Золотая Корона» on-line в любом торгово –сервисном предприятии, обслуживающим карты «Золотая Корона» on-line.
Вознаграждение Банка Получателя определяется в соответствии с тарифами (Приложение №2). Если Банк хочет изменить Плату, взимаемую с Отправителя за осуществление Денежного Перевода, необходимо оформить Заявку на ее изменение (Приложение 12).
Порядок выдачи Денежного перевода.
Выдача Денежного перевода Получателю производится Пунктом ДП Банка Получателя на основании заявления Получателя и документа, удостоверяющего личность, в соответствии с настоящими Правилами и требованиями действующего законодательства по месту нахождения Пункта ДП Банка Получателя. Для получения Денежного перевода Получатель обращается в Пункт ДП Банка Получателя. Обязанность по своевременному уведомлению Получателя об отправке Денежного перевода, адресе Пункта ДП Банка Получателя и сроках получения возлагается на Отправителя.
Выдача Денежного перевода производится лично Получателю или его представителю (доверенному лицу) при условии:
Соответствия фамилии, имени, отчества (если оно указано в документе, удостоверяющем личность) Получателя в предъявленном им удостоверяющем личность документе, фамилии, имени, отчеству (если оно указано), зарегистрированным в СЕРВИСЕ, с учётом особенностей, предусмотренных Приложением №3 к настоящим Правилам,
Соответствия идентификационного номера Денежного перевода, указанного Получателем, номеру перевода, зарегистрированного в СЕРВИСЕ для данного Получателя.
Банк Получателя формирует ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОПЕРАТОРУ, подтверждающее:
выдачу Получателю денежных средств на сумму Денежного перевода,
зачисление на счет Получателя в Банке Получателя денежных средств на сумму Денежного перевода;
зачисление на предоплаченную карту, эмитируемую Банком Получателя Получателю.
Денежный перевод признается исполненным Банком Получателя в момент получения ОПЕРАТОРОМ соответствующего ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от Банка Получателя. Информация о выдаче Денежного перевода доступна Банку Отправителя в АРМе «Золотая Корона – Денежные переводы» в режиме реального времени.
В случае указания Отправителем реквизитов счета Получателя в Банке Получателя, Денежный перевод перечисляется по указанным реквизитам и считается выданным Банком Получателя с момента зачисления денежных средств на счет Получателя. Все обязательства по исполнению Денежного перевода со стороны Банка Отправителя, РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА считаются выполненными с даты поступления денежных средств на корреспондентский счет Банка Получателя в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ.
Банк Получателя имеет право отказать и не несет ответственности за отказ в выплате Денежного перевода при невыполнении условий п.2.20.2.
Отправитель вправе в любое время от даты принятия Денежного перевода к исполнению и до его исполнения или получения Получателем осуществить отзыв перевода. Информация об отзыве доступна Банку Получателя в АРМе «Золотая Корона – Денежные переводы» в режиме реального времени.
Порядок отзыва/возврата Денежного перевода на карту ЗК
Возврат/отзыв переводов на карту ЗК не осуществляется. При необходимости такой операции Банк Получателя связывается с ОПЕРАТОРОМ в индивидуальном порядке для выяснения причин необходимости и возможности возврата.
Порядок отзыва Денежного перевода
Отзыв Денежного перевода возможен только до его исполнения и производится лично Отправителем или его представителем (доверенным лицом) через Пункт ДП Банка Отправителя на основании заявления Отправителя (его представителя) и документа, удостоверяющего личность Отправителя (его представителя) в соответствии с настоящими Правилами и требованиями действующего законодательства по месту нахождения Пункта ДП Банка Отправителя.
Банк Отправителя формирует ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОПЕРАТОРУ подтверждающее:
выдачу Отправителю из кассы Пункта ДП Банка Отправителя денежных средств на сумму Денежного перевода и Платы, если Банк Отправителя принимает решение о ее возврате.
зачисление на счет Отправителя денежных средств на сумму Денежного перевода и Платы, взятой за его исполнение, если Банк Отправителя принимает решение возвращать Плату.
Денежный перевод признается отозванными в момент получения ОПЕРАТОРОМ ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от Банка Отправителя. Информация об отзыве перевода доступна Банку Получателя в АРМе «Золотая Корона – Денежные переводы» в режиме реального времени.
Срок действия Денежного перевода (срок, в течение которого Денежный перевод может быть получен Получателем, отозван Отправителем, в случае, если он не был исполнен) составляет 60 (шестьдесят) календарных дней от даты принятия Денежного перевода к исполнению.
По истечении срока действия Денежного перевода в случае неполучения его Получателем через Пункт ДП Банка Получателя, не отзыва Отправителем через Пункт ДП Банка Отправителя, Денежный перевод аннулируется на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА.
Отзыв аннулированного Денежного перевода Отправителем осуществляется Пунктом ДП Банка Отправителя в соответствии с пп.2.22, 2.23.
При отзыве или аннулировании Денежного перевода дополнительное вознаграждение не взимается, при этом исходящая комиссия Банку Отправителю возвращается. Плата, за исполнение перевода возвращается Отправителю на усмотрение Банка Отправителя. Исключения составляют переводы в систему «PrivatMoney», сумма перевода возвращается в течение 4-х рабочих дней на счет Банка Отправителя в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ. Сумма комиссии, уплаченная клиентом при отправке перевода, не возвращается.
Возврат Денежного перевода и изменение неверно указанных реквизитов счета Получателя, при отправке Денежного перевода в Китайскую Народную Республику:
Отправитель имеет право не позднее следующего дня от даты отправки перевода направить уточнение реквизитов через Банк Отправителя, при этом с Отправителя, в пользу Оператора удерживается дополнительное вознаграждение 100 долларов США. Вознаграждение Банка Отправителя устанавливается тарифами Банка и не контролируется ОПЕРАТОРОМ.
Денежный перевод по заявлению Отправителя, возвращается на счет Банка Отправителя в течение 60 (шестидесяти дней) и подлежит возврату Отправителю, при этом из суммы возвращаемого перевода удерживается дополнительное вознаграждение, в соответствии с тарифами Банка Отправителя, но не менее 100 долларов США.
Денежный перевод, в случае указания верных реквизитов, можно вернуть только до момента зачисления Денежного перевода на счет Получателя. Возврат Денежных средств Отправителю может быть осуществлен только после возврата денежных средств ОПЕРАТОРОМ на счет Банка Отправителя.
Исполнение Денежного перевода, отправленного в Китайскую Народную Республику, осуществляется в течение 3-х рабочих дней.
Внимание: Жителям Китая, согласно внутреннему законодательству Республики, запрещено снимать со счета в банке сумму, превышающую 10 тысяч долларов в неделю, даже если деньги снимают частями в течение пяти и более раз. Привлечение друзей и родственников для того, чтобы снять такой объем валюты с одного и того же счета в один день или за несколько дней подряд, также запрещено.
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ КОНВЕРТАЦИИ РОССИЙСКИХ РУБЛЕЙ В ДОЛЛАРЫ США ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ПОРУЧЕНИЯ ОТПРАВИТЕЛЯ НА СОВЕРШЕНИЕ ДЕНЕЖНОГО ПЕРЕВОДА ЗА ПРЕДЕЛЫ РФ.
Текущий курс конвертации рублей в доллары США или иную валюту устанавливается РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ. Информация о курсе конвертации размещается РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на сайте www.rnko.ru.
РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР вправе в любое время в одностороннем порядке изменять курс конвертации, размещая соответствующую информацию на сайте www.rnko.ru
УЧАСТНИК поручает РАСЧЕТНОМУ ЦЕНТРУ без дополнительного уведомления в безакцептном порядке списывать с рублёвого счета денежные средства для их конвертации.
РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР осуществляет конвертацию по курсу, установленному на момент поступления платежных документов по Денежным переводам с конвертацией.
В случае получения РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ от ОПЕРАТОРА в рамках СЕРВИСА ТРЕБОВАНИЯ ПО ОПЛАТЕ Денежного перевода с конвертацией в доллары США или иную валюту, РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР осуществляет списание с рублевого счета Участника денежных средств для их конвертации в доллары США или иную валюту в количестве, достаточном для исполнения ТРЕБОВАНИЯ ПО ОПЛАТЕ.
При возврате или аннулировании Денежного перевода с конвертацией, сумма Денежного перевода и исходящая комиссия возвращается Банку Отправителя в той сумме и в той валюте, в которой Денежный перевод был принят к исполнению. Исходящая комиссия по Денежным переводам, отправленным в систему «PrivatMoney», не возвращается.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЕ
Получение Денежного перевода в соответствующем Государстве* возможно только при условии, что Денежный перевод был отправлен Отправителем для его получения именно в данном Государстве. Получение такого Денежного перевода на другой территории невозможно, за исключением случаев аннулирования Денежного перевода или его отзыва Отправителем.
Приём Денежного перевода Банком Отправителя для его последующей выдачи в Государстве осуществляется в рублях, исходя из курса конвертации рублей в национальную валюту, установленного РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ.
После получения информации о принятии такого Денежного перевода РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР осуществляет списание соответствующей суммы Денежного перевода, а также вознаграждений, подлежащий к оплате Банком Отправителя, в рублях со счета Банка Отправителя, открытого в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ.
Перечисление РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ суммы Денежного перевода, а также вознаграждения Банку Получателя в национальной валюте осуществляется не позднее следующего банковского дня (под банковским днём понимается банковский день, установленный РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ, при условии, что он также является рабочим днём в стране-эмитенте валюты) после выдачи Банком Получателя Получателю соответствующего Денежного перевода. Перечисление осуществляется по реквизитам Банка Получателя, согласованным РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ и Банком Получателя дополнительно.
Перечисление вознаграждений за осуществление Денежного перевода в национальной валюте осуществляется Банку Получателя и ОПЕРАТОРУ в соответствующей национальной валюте. Конвертация денежных средств в рублях в национальную валюту, подлежащих к перечислению от Банка Отправителя Банку Получателя, осуществляется РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на условиях, определяемых РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ и Банком Отправителя дополнительно.
В случае отзыва Отправителем Денежного перевода, РАCЧЕТНЫЙ ЦЕНТР осуществляет возврат Банку Отправителя денежных средств в валюте, принятой Банком Отправителя при отправке Денежного перевода, исходя из курса конвертации национальной валюты в рубли, установленного РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на дату приема перевода.
На условиях настоящих Дополнительных условий вправе работать УЧАСТНИКИ (Банки Отправителя и Банки Получателя), заключившие с ОПЕРАТОРОМ соглашение об осуществлении денежных переводов в национальной валюте в рамках Сервиса «Золотая корона – денежные переводы». При этом Банк Отправителя должен иметь в РАСЧЕТНОМ ЦЕНТРЕ рублёвый счет и заключить с РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ соглашение, определяющее условия осуществления РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ конвертации.
УЧАСТНИКИ Сервиса, находящиеся на территории Государств, указанных в п.4.1.1 Правил, обязаны направить РАСЧЕТНОМУ ЦЕНТРУ письменное уведомление с указанием банковских реквизитов для перечисления УЧАСТНИКУ Денежных переводов в национальной валюте и работы в Сервисе на условиях раздела 4 Правил. В случае не направления УЧАСТНИКОМ РАСЧЕТНОМУ ЦЕНТРУ вышеуказанного уведомления ОПЕРАТОР вправе приостановить работу УЧАСТНИКА в Сервисе (Приложение 19).
______________________________
* - Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Узбекистан, Украина.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО (денежное обязательство) Банка Отправителя перед РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на сумму Денежного перевода и Исходящей комиссии возникает в момент принятия Денежного перевода от Отправителя. Исполнение данного обязательства осуществляется путём списания РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от ОПЕРАТОРА о принятии перевода со счета Банка Отправителя денежных средств в размере суммы Денежного перевода и Исходящей комиссии на счет обязательств РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА перед Банком Получателя, за исключением переводов в систему «PrivatMoney», на сумму Денежного перевода и вознаграждения Банка Получателя возникает в момент выдачи Денежного перевода Банком Получателя Получателю. Исполнение данного обязательства осуществляется путем зачисления РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от ОПЕРАТОРА о выдаче перевода на счет Банка Получателя денежных средств в размере суммы Денежного перевода и вознаграждения Банка Получателя.
ОБЯЗАТЕЛЬСВО РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА перед Банком Получателя по перечислению суммы Денежного перевода и вознаграждения Банка Получателя при отправке Денежного Перевода в систему «PrivatMoney» возникает после исполнения ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, указанного в п. 5.1. Исполнение данного обязательства осуществляется путем зачисления РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от ОПЕРАТОРА о принятии перевода в систему «PrivatMoney» денежных средств в размере суммы Денежного перевода и вознаграждения Банка Получателя на счет системы «PrivatMoney».
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА перед ОПЕРАТОРОМ, за исключением переводов в систему «PrivatMoney» на сумму вознаграждения ОПЕРАТОРА возникает в момент выдачи Денежного перевода Банком Получателя Получателю. Исполнение данного обязательства осуществляется путем зачисления РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от ОПЕРАТОРА о выдаче перевода Получателю денежных средств в размере суммы комиссии ОПЕРАТОРА на счет ОПЕРАТОРА.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА перед ОПЕРАТОРОМ на сумму вознаграждения ОПЕРАТОРА при исполнении перевода в систему «PrivatMoney» возникает в момент исполнения ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, указанного в п.5.3. Исполнение данного обязательства осуществляется путем зачисления РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от ОПЕРАТОРА о принятии перевода Получателю денежных средств в размере суммы комиссии ОПЕРАТОРА на счет ОПЕРАТОРА.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО системы «PrivatMoney» перед РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на сумму Денежного перевода при возврате или аннулировании Денежного перевода возникает в момент подтверждения системой «PrivatMoney» факта, что Денежный перевод не выдан Получателю. Исполнение данного обязательства осуществляется путем списания РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от Банка об отзыве или ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от ОПЕРАТОРА об истечении срока действия Денежного перевода суммы Денежного перевода со счета системы «PrivatMoney» на счет обязательств РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА перед Банком Отправителя на сумму Денежного перевода при возврате или аннулировании Денежного перевода, отправленного в систему «PrivatMoney», возникает в момент регистрации в системе возврата или истечения срока действия Денежного перевода. Исполнение данного обязательства осуществляется после подтверждения системой «PrivatMoney» факта, что Денежный перевод не выдан Получателю, путем зачисления РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от Банка об отзыве Денежного Перевода суммы Денежного перевода на счет Банка Отправителя. При истечении срока действия перевода, перевод переходит в статус «истек срок действия». Такой перевод Банк Отправителя может только возвратить.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА перед Банком Отправителя при возврате Денежного перевода, за исключением Денежных переводов, отправленных в систему «PrivatMoney», возникает в момент регистрации в системе возврата Денежного перевода. Исполнение данного обязательства осуществляется путем зачисления РАСЧЕТНЫМ ЦЕНТРОМ на основании ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ от Банка об отзыве Денежного перевода суммы Денежного перевода и исходящей комиссии на счет Банка Отправителя.
При возврате или аннулировании Денежного перевода, принятого к исполнению с конвертацией в другую валюту, перед зачислением суммы обязательств на счет Банка Отправителя РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР производит обратную конвертацию по курсу РНКО, принятому для конвертации на момент приема Денежного перевода к исполнению. Зачисление суммы обязательств, в случае переводов с конвертацией в другую валюту, осуществляется в той же сумме и той же валюте, в которой Денежный перевод (исходящая комиссия) был принят.
|
