│ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ │ Подпись уполномоченного должностного │
│ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ │ лица и печать ассоциации, выдавшей │
│a) Проставление идентифицирующих │ документ │
│отметок, указанных в графе 7, │ │
│напротив следующего(их) номера(ов)│ │
│товара в Общем списке │ │
│ -------------------------------- │ │
│ │................../....../....... │
│b) Товары проверены <*> │Место и дата выдачи (год/месяц/день) │
│ Да Нет ├──────────────────────────────────────┤
│ │ │
│c) Зарегистрировано │ │
│ под Номером <*> ........ │x ................................. x │
│ │Подпись владельца │
│d) ......... ........ ........ │ │
│............ │ │
│Таможня Место Дата(Г/М/Д) Подпись │ │
│ + печать│ │
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│ │ │
└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Проставление идентифицирующих отметок, указанных в графе 7, напротив │
│следующего(их) номера(ов) товара Общего списка: │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│- │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│- │
├───────────────┬──────────────┬────────────────────────┬─────────────────┤
│______________ │_____________ │_____________________ │________________ │
│Таможня │Место │Дата (год/месяц/день) │Подпись и печать │
├───────────────┴──────────────┴────────────────────────┴─────────────────┤
│Проставление идентифицирующих отметок, указанных в графе 7, напротив │
│следующего(их) номера(ов) товара Общего списка: │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│- │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│- │
├───────────────┬──────────────┬────────────────────────┬─────────────────┤
│______________ │_____________ │______________________ │________________ │
│Таможня │Место │Дата (год/месяц/день) │Подпись и печать │
└───────────────┴──────────────┴────────────────────────┴─────────────────┘
ОБЩИЙ СПИСОК
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
Отрывной листок N ________ Дополнительный лист N _______ КНИЖКА АТА N ___
|
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
ВСЕГО ПЕРЕНЕСЕНО С
ПРЕДЫДУЩЕГО ЛИСТА
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
ВСЕГО ПЕРЕНЕСЕНО С
ПРЕДЫДУЩЕГО ЛИСТА
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
КОРЕШОК ДОКУМЕНТА НА ВЫВОЗ N _______ КНИЖКА АТА N
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│1. Товары, указанные в Общем списке под порядковым(ыми) номером(ами) ___ │
│_________________________________________________________ были вывезены. │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│2. Предельная дата для повторного │
│ беспошлинного ввоза год/месяц/день ____/__ /__ │
├────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┤
│3. Прочие данные <*> __________________________ │7. │
│_______________________________________________ │ │
│_______________________________________________ │ │
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┤ │
│4. │5. │6. │ │
│____________ │__________ │_____________________│____________________ │
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│Подпись и печать │
└──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
┌───┬──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐
│ В │A. ВЛАДЕЛЕЦ И АДРЕС │Заполняется ассоциацией, выдающей │
│ Ы │ │документы │
│ В │ │G. ДОКУМЕНТ НА ВЫВОЗ N __________ │
│ О │ ├──────────────────────────────────────────┤
│ З │ │a) КНИЖКА АТА N │
│ ├──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ │B. Кем представлено <*> │(b) кем выдано │
│ ├──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ │C. Предполагаемое │(c) действительно до │
│ │использование товаров │......./........../............. │
│ │ │ год месяц день (включительно) │
└───┼──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│D. Транспортное средство │ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТАМОЖНЕЙ │
│<*> │ │
├──────────────────────────┤H. ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПРИ ВЫВОЗЕ │
│E. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ │a) Товары, являющиеся предметом │
│ УПАКОВКИ │вышеуказанного заявления, вывезены │
│(количество, вид, │b) Предельная дата беспошлинного │
│маркировка и т.д.) <*> │обратного ввоза: │
│ │.........../............../........... │
│ │ год месяц день │
│F. ЗАЯВЛЕНИЕ О ВРЕМЕННОМ │c) Данный отрывной талон должен быть │
│ ВЫВОЗЕ │передан в таможенный орган (место │
│Я, должным образом │нахождения): <*> │
│уполномоченный: │..................................... │
│a) заявляю, что я временно│d) Прочие данные: <*> │
│вывожу товары, │в ................................... │
│перечисленные в списке на │ таможенный орган │
│обратной стороне листа и │ │
│указанные в Общем списке │ │
│товаров под порядковым(и) │....../......./...... ................ │
│номером(ами) │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│......................... └──────────────────────────────────────────┤
│......................... Место ___ Дата (год/месяц/день) ../../.. │
│b) обязуюсь обратно ввезти │
│эти товары в течение Фамилия _________________________ │
│срока, установленного │
│таможенным органом, или Подпись x _______________________ x │
│оформить их статус в │
│соответствии с │
│законодательством страны │
│/таможенной территории │
│временного ввоза │
│c) подтверждаю, что │
│предоставленная информация │
│- достоверная и полная. │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
ОБЩИЙ СПИСОК
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
КОРЕШОК ДОКУМЕНТА НА ВВОЗ N _______ КНИЖКА АТА N
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│1. Товары, указанные в Общем списке под порядковым(ыми) номером(ами) ___ │
│_________________________________________________ были временно ввезены. │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│2. Предельная дата вывоза/ │
│ предъявления на таможне товаров <*> год/месяц/день ____/__/__ │
├────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┤
│3. Зарегистрировано за N <*> __________________ │8. │
├────────────────────────────────────────────────┤ │
│4. Прочие данные <*> __________________________ │ │
│_______________________________________________ │ │
│ │ │
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┤ │
│5. │6. │7. │ │
│____________ │__________ │_____________________│____________________ │
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│Подпись и печать │
└──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
┌───┬──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐
│ В │A. ВЛАДЕЛЕЦ И АДРЕС │Заполняется ассоциацией, выдающей │
│ В │ │документы │
│ О │ │G. ДОКУМЕНТ НА ВВОЗ N __________ │
│ З │ ├──────────────────────────────────────────┤
│ │ │a) КНИЖКА АТА N │
│ ├──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ │B. Кем представлено <*> │(b) кем выдано │
│ ├──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ │C. Предполагаемое │(c) действительно до │
│ │использование товаров │......./........../............. │
│ │ │ год месяц день (включительно) │
└───┼──────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│D. Транспортное средство │ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТАМОЖНЕЙ │
│<*> │ │
├──────────────────────────┤H. ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПРИ ВВОЗЕ │
│E. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ │a) Товары, являющиеся предметом │
│ УПАКОВКИ │вышеуказанного заявления, ввезены временно│
│(количество, вид, │b) Предельная дата вывоза/предъявления на │
│маркировка и т.д.) <*> │таможне <*>: │
│ │.........../............../........... │
│ │ год месяц день │
│F. ЗАЯВЛЕНИЕ О ВРЕМЕННОМ │c) Данный отрывной талон должен быть │
│ ВВОЗЕ │передан в таможенный орган (место │
│Я, должным образом │нахождения): <*> │
│уполномоченный: │ │
│a) заявляю, что я временно│........................................ │
│ввожу на условиях, │d) Прочие данные: <*> │
│предусмотренных │ │
│законодательством страны/ │ │
│таможенной территории │в ...................................... │
│временного ввоза, товары, │ таможенный орган │
│перечисленные в списке на │ │
│обратной стороне листа и │ │
│указанные в Общем списке │....../......./...... ............. │
│товаров под порядковым(и) │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│номером(ами) └──────────────────────────────────────────┤
│b) заявляю что указанные Место ___ Дата (год/месяц/день) ../../.. │
│товары предназначаются │
│для применения в ________ Фамилия _________________________ │
│_________________________ │
│_________________________ │
│c) обязуюсь соблюдать Подпись x _______________________ x │
│требования данного │
│законодательства и │
│вывезти указанные ранее │
│ввезенные товары в │
│течение срока, │
│установленного таможенным │
│органом, или оформить их │
│статус в соответствии с │
│законодательством │
│страны/таможенной │
│территории временного │
│ввоза │
│c) подтверждаю, что │
│предоставленная информация │
│- достоверная и полная. │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
ОБЩИЙ СПИСОК
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
КОРЕШОК ДОКУМЕНТА НА ВЫВОЗ РАНЕЕ ВВЕЗЕННЫХ ТОВАРОВ N _________ КНИЖКА АТА N
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│1. Товары, указанные в Общем списке под порядковым(ыми) номером(ами) ___ │
│________________________________________________________________________ │
│временно ввезенные в соответствии с отрывным(и) документом(ами) N ______ │
│данной Книжки, были вывезены <*> │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│2. Действия, предпринятые в отношении товаров, предъявленных, но не │
│вывезенных <*> _________________________________________________________ │
├────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┤
│3. Действия, предпринятые в отношении товаров, │8. │
│не предъявленных и не предназначенных для │ │
│последующего вывоза ранее ввезенных товаров <*> │ │
│_______________________________________________ │ │
│_______________________________________________ │ │
├────────────────────────────────────────────────┤ │
│4. Зарегистрировано за N <*> __________________ │ │
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┤ ───── │
│5. │6. │7. │ ( )│
│____________ │__________ │_____________________│________________ ( )│
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│Подпись и печать ───── │
└──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
┌────┬────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│ В │A. ВЛАДЕЛЕЦ И АДРЕС │Заполняется ассоциацией, выдающей │
│ Ы │ │документы │
│ В │ │G. ДОКУМЕНТ НА ВЫВОЗ РАНЕЕ ВВЕЗЕННЫХ │
│ О │ │ТОВАРОВ N __________________________ │
│ З │ ├───────────────────────────────────────┤
│(ра-│ │a) КНИЖКА АТА N │
│нее ├────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│вве-│B. Кем представлено <*> │(b) кем выдано │
│зен-│ │ │
│ных ├────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│то- │C. Предполагаемое │(c) действительно до │
│ва- │использование товаров │....../......./......... │
│ров)│ │год месяц день (включительно) │
└────┼────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО │ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТАМОЖНЕЙ │
│<*> │ │
│ │H. ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПРИ ВЫВОЗЕ │
├────────────────────────────┤РАНЕЕ ВВЕЗЕННЫХ ТОВАРОВ │
│E. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ │ │
│УПАКОВКИ (количество, вид, │a) Товары, указанные в пункте F.a) │
│маркировка и т.д.) <*> │заявления владельца, вывезены после │
│ │временного ввоза <*> │
├────────────────────────────┤b) Действия, предпринятые в отношении │
│F. ЗАЯВЛЕНИЕ О ВЫВОЗЕ РАНЕЕ │товаров, предъявленных, но не │
│ВВЕЗЕННЫХ ТОВАРОВ │вывезенных: <*> │
│ │_____________________________________ │
│Я, должным образом │c) Действия, предпринятые в отношении │
│уполномоченный: │товаров, НЕ предъявленных и НЕ │
│<*> a) заявляю, что я │предназначенных для последующего │
│вывожу ранее ввезенные │вывоза ранее ввезенных товаров: <*> │
│товары, перечисленные в │_____________________________________ │
│списке на обратной стороне │d) Зарегистрировано за N <*> _______ │
│листа и указанные в Общем │e) Данный отрывной талон должен быть │
│списке товаров под │передан в таможенный орган (место │
│порядковым(и) │нахождения): <*> │
│номером(ами): │ │
│.......................... │...................................... │
│которые были временно │f) Прочие данные: <*> │
│ввезены по документу(ам) на │ │
│ввоз под номером(ами): │в .................................... │
│.......................... │ таможенный орган │
│данной Книжки │ │
│<*> b) заявляю, что ранее │...../....../........ ................ │
│ввезенные товары, │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│предъявленные и приведенные └───────────────────────────────────────┤
│под следующим(и) Место __ Дата (год/месяц/день) ../../..│
│номером(ами), не │
│предназначаются для вывоза: Фамилия ___________________________ │
│.......................... │
│<*> c) заявляю, что ранее Подпись X _______________________ X │
│ввезенные товары, не │
│предъявленные и приведенные │
│под следующим(и) │
│номером(ами), не │
│предназначаются для │
│последующего вывоза: │
│.......................... │
│<*> d) в подтверждение │
│данного заявления подаю │
│следующие документы: │
│.......................... │
│y) подтверждаю, что │
│предоставленная информация │
│- достоверная и полная. │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
ОБЩИЙ СПИСОК
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
КОРЕШОК ДОКУМЕНТА НА ТРАНЗИТ N ___ КНИЖКА АТА N
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Таможенное оформление при транзите │
│1. Товары, указанные в Общем списке под порядковым(ыми) номером(ами) ___ │
│были отправлены транзитом на таможню ___________________________________ │
│2. Предельная дата вывоза ранее ввезенных │год/месяц/день │
│товаров/предъявления товаров на таможне <*> │____/__/__ │
│3. Зарегистрировано за N <*> __________________ ├────────────────────────┤
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┤7. │
│4. │5. │6. │ ───── │
│____________ │___________│_____/____/____ │ ( )│
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│ ( )│
│ │ │ │Подпись и печать ───── │
├──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┤
│Отметка о погрузке таможней в пункте назначения │
│1. Товары, указанные в пункте 1 выше, были вывезены после временного │
│ввоза/предъявлены к осмотру <*> │
├────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┤
│2. Прочие данные <*> __________________________ │6. │
│_______________________________________________ │ │
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┤ ───── │
│3. │4. │5. │ ( )│
│_____________ │___________│_____/____/____ │ ( )│
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│Подпись и печать ───── │
└──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
┌────┬────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│Т │A. ВЛАДЕЛЕЦ И АДРЕС │Заполняется ассоциацией, выдающей │
│Р │ │документы │
│А │ │G. ДОКУМЕНТ НА ТРАНЗИТ N │
│Н │ ├───────────────────────────────────────┤
│З │ │a) КНИЖКА АТА N │
│И ├────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Т │B. Кем представлено <*> │(b) кем выдано │
│ │ │ │
│ ├────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│ │C. Предполагаемое │(c) действительно до │
│ │использование товаров <*> │....../......./......... │
│ │ │год месяц день (включительно) │
└────┼────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*>│ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТАМОЖНЕЙ │
│ │H. ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПРИ ТРАНЗИТЕ │
├────────────────────────────┤a) Товары, являющиеся предметом │
│E. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ │вышеупомянутого заявления, получили │
│УПАКОВКИ │разрешение на транзит от таможенного │
│(количество, вид, │органа: │
│маркировка и т.д.) <*> │__________________________________ │
├────────────────────────────┤b) Предельная дата вывоза ранее │
│F. ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТПРАВКЕ │ввезенных товаров/предъявления товаров │
│ТОВАРОВ ТРАНЗИТОМ │на таможне <*> │
│ │год/месяц/день ____/__/__ │
│Я, должным образом │c) Зарегистрировано за N <*> │
│уполномоченный: │__________________________________ │
│ │d) Применяются таможенные пломбы <*> │
│a) заявляю, что отправил в: │__________________________________ │
│........................... │e) Данный отрывной талон должен быть │
│........................... │передан в таможенный орган (место │
│в соответствии с условиями, │нахождения): <*> │
│предусмотренными │.................................... │
│законодательством страны │в .................................. │
│транзита, товары, │ таможенный орган │
│перечисленные в списке на │ │
│обратной стороне листа и │...../....../........ ................ │
│указанные в Общем списке │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│товаров под порядковым(и) ├───────────────────────────────────────┤
│номером(ами): │Отметка об отгрузке таможней в пункте │
│........................... │назначения │
│........................... │f) Товары, являющиеся предметом │
│ │вышеуказанного заявления, были вывезены│
│b) обязуюсь соблюдать │после временного ввоза/предъявлены к │
│законодательство страны │осмотру <*> │
│транзита и предъявить данные│g) Прочие данные <*> │
│товары с неповрежденными │в .................................... │
│пломбами (при наличии) │ таможенный орган │
│вместе с данной Книжкой │ │
│таможне в пункте назначения │...../....../........ ................ │
│в течение срока, │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│установленного Таможней └───────────────────────────────────────┤
│ Место ___ Дата (год/месяц/день)../../..│
│c) подтверждаю, что │
│предоставленная информация - Фамилия ___________________ │
│достоверная и полная. │
│ Подпись X _______________ X │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
ОБЩИЙ СПИСОК
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
КОРЕШОК ДОКУМЕНТА НА ТРАНЗИТ N ___ КНИЖКА АТА N
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Таможенное оформление при транзите │
│1. Товары, указанные в Общем списке под порядковым(ыми) номером(ами) ___ │
│были отправлены транзитом на таможню ___________________________________ │
│2. Предельная дата вывоза ранее ввезенных ┌────────────────────────┤
│товаров/предъявления товаров на таможне <*> │год/месяц/день │
│3. Зарегистрировано за N <*> __________________ │____/__/__ │
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┼────────────────────────┤
│4. │5. │6. │7. ───── │
│ │ │ │ ( )│
│____________ │___________│_____/____/____ │ ( )│
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│Подпись и печать ───── │
├──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┤
│Отметка о погрузке таможней в пункте назначения │
│1. Товары, указанные в пункте 1 выше, были вывезены после временного │
│ввоза/предъявлены к осмотру <*> │
├────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┤
│2. Прочие данные <*> __________________________ │6. │
│_______________________________________________ │ │
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┤ ───── │
│3. │4. │5. │ ( )│
│_____________ │___________│_____/____/____ │ ( )│
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│Подпись и печать ───── │
└──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
┌────┬────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│Т │A. ВЛАДЕЛЕЦ И АДРЕС │Заполняется ассоциацией, выдавшей │
│Р │ │документы │
│А │ │G. ДОКУМЕНТ НА ТРАНЗИТ N │
│Н │ ├───────────────────────────────────────┤
│З │ │a) КНИЖКА АТА N │
│И ├────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Т │B. Кем представлено <*> │(b) кем выдано │
│ │ │ │
│ ├────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│ │C. Предполагаемое │(c) действительно до │
│ │использование товаров <*> │....../......./ ........ │
│ │ │год месяц день (включительно) │
└────┼────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*>│ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТАМОЖНЕЙ │
│ │H. ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПРИ ТРАНЗИТЕ │
├────────────────────────────┤a) Товары, являющиеся предметом │
│E ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ │вышеупомянутого заявления, получили │
│УПАКОВКИ │разрешение на транзит от таможенного │
│(количество, вид, │органа: │
│маркировка и т.д.) <*> │__________________________________ │
│ │b) Предельная дата вывоза ранее │
├────────────────────────────┤ввезенных товаров/предъявления товаров │
│F. ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТПРАВКЕ │на таможне <*> │
│ТОВАРОВ ТРАНЗИТОМ │год/месяц/день ____/__/__ │
│ │c) Зарегистрировано за N <*> │
│Я, должным образом │__________________________________ │
│уполномоченный: │d) Применяются таможенные пломбы <*> │
│ │__________________________________ │
│a) заявляю, что отправил в: │e) Данный отрывной талон должен быть │
│........................... │передан в таможенный орган (место │
│........................... │нахождения): <*> │
│в соответствии с условиями, │.................................... │
│предусмотренными │в .................................. │
│законодательством страны │ таможенный орган │
│транзита, товары, │ │
│перечисленные в списке на │...../....../........ ................ │
│обратной стороне листа и │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│указанные в Общем списке ├───────────────────────────────────────┤
│товаров под порядковым(и) │Отметка об отгрузке таможней в пункте │
│номером(ами): │назначения │
│........................... │f) Товары, являющиеся предметом │
│........................... │вышеуказанного заявления, были вывезены│
│ │после временного ввоза/предъявлены к │
│b) обязуюсь соблюдать │осмотру <*> │
│законодательство страны │g) Прочие данные <*> │
│транзита и предъявить данные│в .................................... │
│товары с неповрежденными │ таможенный орган │
│пломбами (при наличии) │ │
│вместе с данной Книжкой │...../....../........ ................ │
│таможне в пункте назначения │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│в течение срока, └───────────────────────────────────────┤
│установленного Таможней Место ___ Дата (год/месяц/день)../../..│
│ │
│c) подтверждаю, что Фамилия ___________________ │
│предоставленная информация - │
│достоверная и полная. Подпись X _______________ X │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
ОБЩИЙ СПИСОК
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
КОРЕШОК ДОКУМЕНТА НА ОБРАТНЫЙ ВВОЗ N _______ КНИЖКА АТА N
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│1. Товары, указанные в Общем списке под порядковым(ыми) номером(ами) ___ │
│________________________________________________________________________ │
│временно вывезенные в соответствии с отрывным(и) документом(ами) N _____ │
│данной Книжки, были обратно ввезены <*> │
├────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┤
│2. Прочие данные <*> __________________________ │6. │
│_______________________________________________ │ │
│_______________________________________________ │ │
├──────────────┬───────────┬─────────────────────┤ ───── │
│3. │4. │5. │ ( )│
│____________ │__________ │_____________________│________________ ( )│
│ Таможня │ Место │Дата (год/месяц/день)│Подпись и печать ───── │
└──────────────┴───────────┴─────────────────────┴────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
┌───┬─────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│О │A. ВЛАДЕЛЕЦ И АДРЕС │Заполняется ассоциацией, выдающей │
│Б │ │документы │
│Р │ │G. ДОКУМЕНТ НА ОБРАТНЫЙ ВВОЗ N │
│А │ ├───────────────────────────────────────┤
│Т │ │a) КНИЖКА АТА N │
│Н ├─────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│Ы │B. Кем представлено <*> │(b) кем выдано │
│Й │ │ │
│ ├─────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│В │C. Предполагаемое │(c) действительно до │
│В │использование товаров <*> │....../......./......... │
│О │ │год месяц день (включительно) │
│З │ │ │
└───┼─────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤
│D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*> │ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТАМОЖНЕЙ │
│ │H. ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПРИ ОБРАТНОМ │
├─────────────────────────────┤ВВОЗЕ │
│E. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ │ │
│УПАКОВКИ │a) Товары, указанные в пункте F. a) и │
│(количество, вид, маркировка │b) заявления владельца, ввезены │
│и т.д.) <*> │обратно. │
│ │ │
├─────────────────────────────┤b) Данный отрывной талон должен быть │
│F. ЗАЯВЛЕНИЕ О ВВОЗЕ РАНЕЕ │передан в таможенный орган (место │
│ВЫВЕЗЕННЫХ ТОВАРОВ │нахождения) <*>: │
│ │.................................... │
│Я, должным образом │c) Прочие данные: <*> │
│уполномоченный: │в .................................. │
│ │ таможенный орган │
│а) заявляю, что товары, │ ───── │
│перечисленные в списке на │ ( )│
│обратной стороне листа и │ ( )│
│указанные в Общем списке │ ───── │
│товаров под порядковым(и) │...../....../........ ................ │
│номером(ами): │Дата (год/месяц/день) Подпись и печать │
│.......................... │ │
│.......................... └───────────────────────────────────────┤
│были временно вывезены по Место ____ Дата(год/месяц/день)../../..│
│документу(ам) на вывоз за │
│номером(ами): Фамилия ___________________ │
│.......................... │
│.......................... Подпись X _______________ X │
│прошу разрешение на обратный │
│беспошлинный ввоз │
│вышеуказанных товаров. │
│b) заявляю, что │
│вышеуказанные товары, НЕ │
│подвергались никаким │
│процессам обработки за │
│границей, кроме товаров, │
│приведенных под следующим(и) │
│номером(ами): <*> │
│........................... │
│........................... │
│c) заявляю, что товары, │
│приведенные под следующим(и) │
│номером(ами), не ввозились │
│обратно <*>: │
│........................... │
│........................... │
│d) подтверждаю, что │
│предоставленная информация - │
│достоверная и полная. │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> Если применяется.
ОБЩИЙ СПИСОК
N
п/п
|
Торговое название
товаров
и в случае
необходимости
торговые марки
и номера
|
Количество
штук
|
Вес
или
объем
|
Стоимость
<*>
|
<**>
Страна
происхож-
дения
|
Заполняется
таможней
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО или ПЕРЕНЕСЕНО
НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
|
|
|
|
|
--------------------------------
<*> Рыночная стоимость в стране/таможенной территории выдачи и в ее
валюте, если не указано иное.
<**> Указать страну происхождения, если она отличается от
страны/таможенной территории выдачи Книжки, используя международный код
страны ISO.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ КНИЖКОЙ АТА
1. Все товары, на которые заводится Книжка, должны быть внесены в графы 1 - 6 Общего списка. Если места, отведенного для Общего списка на обратной стороне обложки, недостаточно, следует использовать дополнительные листы, соответствующие официальному образцу.
2. Для того, чтобы закрыть Общий список, суммы граф 3 и 5 должны быть введены в конце перечня в цифрах и словами. Если Общий список состоит из нескольких страниц, количество дополнительных листов должно быть указано цифрами и словами в самом низу перечня на обратной стороне обложки.
Перечни на отрывных документах должны быть оформлены таким же образом.
3. Каждой единице товара должен быть присвоен порядковый номер, который вносится в графу 1.
Товарам, имеющим отдельные детали (включая запасные части и аксессуары), может быть присвоен один порядковый номер. В таком случае, в графу 2 следует внести тип, стоимость и, в случае необходимости, вес каждой детали, а в графах 4 и 5 должны быть указаны только итоговые значения веса и стоимости.
4. При составлении списков в отрывных документах следует пользоваться теми же порядковыми номерами, которые приведены в Общем списке.
5. Для облегчения таможенного контроля рекомендуется разборчиво нанести на каждую единицу товара (включая отдельные детали) соответствующий порядковый номер.
6. Товары одного и того же типа могут группироваться, при условии, что каждому из них будет присвоен порядковый номер. Если сгруппированные товары имеют разную стоимость или вес, то следует указывать их соответствующую стоимость и, в случае необходимости, их вес в графе 2.
7. Если товары предназначены для выставки, то импортеру рекомендуется в его же собственных интересах указывать в пункте C отрывного документа на ввоз название и место проведения выставки, а также наименование и адрес ее организатора.
8. Книжка должна быть заполнена разборчиво и несмываемыми чернилами.
9. Все товары, внесенные в Книжку, должны проверяться и регистрироваться в стране/таможенной территории отправления и с этой целью предъявляться там таможенным органам для проверки вместе с Книжкой, за исключением случаев, когда такая проверка не предусмотрена таможенными правилами данной страны/таможенной территории.
10. Если Книжка заполняется на ином языке, не являющемся языком страны/таможенной территории ввоза, таможенные органы могут потребовать ее перевод.
11. Книжки, срок действия которых закончился, и Книжки, которые владелец не планирует использовать в дальнейшем, должны быть возвращены им в ассоциацию, выдавшую документы.
12. Все цифровые данные необходимо записывать арабскими цифрами.
13. В соответствии со стандартом ISO 8601 даты необходимо указывать в таком порядке: год/месяц/день.
14. Если применяются документы на таможенный транзит голубого цвета, то владелец должен предъявить свою Книжку таможенному органу, помещающему товар в режим таможенного транзита, и в дальнейшем, в течение сроков, установленных для таможенного транзита, в орган, названный "органом пункта назначения" операции таможенного транзита. Таможенные службы обязаны на каждом этапе должным образом заверять печатью и подписывать транзитные отрывные документы и корешки документов.
Рисунок МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
(не приводится) МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО
ТОРГОВЫХ ПАЛАТ
Приложение N 2
к Методическим рекомендациям
о применении карнета АТА
неофициальный перевод
|
