План проведения информационных кампаний и консультаций с общественностью, 2013 г. Редакция 10 Декабрь 2012 г

1^ Раздел 3.4 “Изменения в отношении обязательств” плана ОТОСБ определяет процесс, связанный с внесением правок в отношении обязательств ОТОСБ

2^ www.sakhalinenergy.com/en/library.asp?p=lib_actions_shelf&l=lib_social_USS

3^ Населенные пункты, непосредственно затрагиваемые в процессе выполнения работ по проекту, — это населенные пункты, расположенные рядом с объектами компании, их СЗЗ или трассой трубопровода, или других сооружений проекта. В случае разливов нефти или других подобных событий это определение расширяется, включая дополнительные населенные пункты

4^ Уязвимые группы или отдельные люди включают в себя следующие категории, подверженные воздействию в большей степени:

• 
  люди с ограниченными физическими возможностями и лица, осуществляющие уход за ними;
  
• 
  семьи с доходом, ниже прожиточного минимума, или получающие государственное пособие;
  
• 
  незарегистрированные землепользователи;
  
• 
  оленеводы и их семьи;
  
• 
  коренные народы;
  
• 
  дети;
  
• 
  мигранты, сезонные рабочие;
  
• 
  пожилые люди и ветераны войны; и
  
• 
  женщины-главы домохозяйств с детьми до 18 лет.
  

5^ www.sakhalinenergy.com/ru/library.asp?p=lib_social_shelf&l=lib_social_campaignplan

www.sakhalinenergy.com/en/library.asp?p=lib_social_shelf&l=lib_social_campaignplan

6^ www.sakhalinenergy.com/en/documents/Consultation_activity_2013_en.pdf

www.sakhalinenergy.com/ru/documents/Consultation_activity_2013_ru.pdf

7^ www.sakhalinenergy.ru/ru/documents/70_Social_Performance_Monitoring_R.pdf

www.sakhalinenergy.com/en/documents/70_Social_Performance_Monitoring_E.pdf

8^ Санитарно-защитная зона – это территория установленного размера, вокруг промышленного предприятия. Территория санитарно-защитной зоны предназначена для:

• 
  обеспечения снижения уровня воздействия до требуемых гигиенических нормативов по всем факторам воздействия за ее пределами;
  
• 
  создания санитарно-защитного барьера между территорией предприятия и территорией жилой застройки.
  

9^ Поскольку второй «План содействия» был разработан в 2010 г., к нему применялись стандарты Международной финансовой корпорации 2006 года.