Приказ
Скачать 2.45 Mb.
|
| │ --- │ │ │ │ ................................│ ( ) │ │ │ ├───────────────────────────────────┤ ( ) │ │ │ │4. Other remarks <*>/ │ --- │ │ │ │ Другие отметки <*> │ │ │ │ │ ................................│ │ ├─────┴─────┼──────────┬────────┬───────────────┤ │ │Counterfoil│5. │6. │7. │ │ │ /Корешок │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ................... │ │ ввоза │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature and Stamp │ │ No./N │ Office │ Место │ month/day) │ Подпись и печать │ │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ │ └───────────┴──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┘ ┌─────┬─────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │1. The goods described in the │ │ │ │ General List under Item No.(s) ..........................│ │ │ │ Товары, перечисленные в общем │ │ │ │ списке под номером (номерами) │ │ │ │ │ │ │ │ which were temporarily imported under cover of │ │ │ │ importation voucher(s) No.(s)............................│ │ │ │ временно ввезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) │ │ R │ О │ of this Carnet have been re-exported <*>/ данного │ │ E │ Б │ Карнета были ввезены обратно <*> │ │ E │ Р ├────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ X │ А │2. Action taken in respect of goods │ │ P │ Т │ produced but not re-exported <*> │ │ O │ Н │ Действия, предпринятые в отношении │ │ R │ Ы │ товаров представленных, но не │ │ T │ Й │ вывезенных обратно <*> ..................................│ │ A │ │ .........................................................│ │ T │ В ├───────────────────────────────────┬────────────────────────┤ │ I │ Ы │3. Action taken in respect of goods│8. │ │ O │ В │ not produced and not intended │ │ │ N │ О │ for later re-exportation <*> │ ----- │ │ │ З │ Действия, предпринятые в │ ( ) │ │ │ │ отношении товаров, НЕ │ ( ) │ │ │ │ представленных и НЕ │ ----- │ │ │ │ предназначенных для обратного │ │ │ │ │ вывоза в дальнейшем <*> │ │ │ │ │ ................................│ │ │ │ ├───────────────────────────────────┤ │ │ │ │4. Registered under reference No./ │ │ │ │ │ Зарегистрировано под номером N │ │ │ │ │ ................................│ │ FOR USE BY ├─────┴─────┼──────────┬────────┬───────────────┤ │ CUSTOMS │Counterfoil│5. │6. │7. │ │ OF │ /Корешок │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ................... │ COUNTRY/ │ обратного │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature and Stamp │ CUSTOMS │ вывоза │ Office │ Место │ month/day) │ Подпись и печать │ TERRITORY │ No./N │ Таможня │ │ Дата (год/ │ │ OF │ │ │ │ месяц/число) │ │ TEMPORARY └───────────┴──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┘ IMPORTATION ДЛЯ ИСПОЛЬ- -------------------------------------------------------------------------- ЗОВАНИЯ ТАМОЖНЕЙ ┌─────┬─────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ СТРАНЫ/ТА- │ │ │1. The goods described in the │ МОЖЕННОЙ │ │ │ General List under Item No.(s) .............. │ ТЕРРИТОРИИ │ │ │ Товары, перечисленные в общем │ ВРЕМЕННОГО │ │ │ списке под номером (номерами) │ ВВОЗА │ │ │ .................................. have been temporarily │ │ I │ │ imported │ │ M │ │ были временно ввезены │ │ P │ ├────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ O │ │2. Final date for re-exportation/ ┌────────────────────────┐│ │ R │ В │ production to the Customs of │year / month / day / /││ │ T │ В │ goods <*>/ │год / месяц / число / /││ │ A │ О │ Последняя дата обратного └────────────────────────┘│ │ T │ З │ вывоза/представления на │ │ I │ │ таможню <*> │ │ O │ ├───────────────────────────────────┬────────────────────────┤ │ N │ │3. Registered under reference │8. │ │ │ │ No <*>/Зарегистрировано под │ │ │ │ │ номером N <*> │ ----- │ │ │ │ ................................│ ( ) │ │ │ ├───────────────────────────────────┤ ( ) │ │ │ │4. Other remarks <*>/ │ ----- │ │ │ │ Другие отметки <*> │ │ │ │ │ ................................│ │ ├─────┴─────┼──────────┬────────┬───────────────┤ │ │Counterfoil│5. │6. │7. │ │ │ /Корешок │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ................... │ │ ввоза │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature and Stamp │ │ No./N │ Office │ Место │ month/day) │ Подпись и печать │ │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ │ └───────────┴──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┘ ┌─────┬─────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │1. The goods described in the │ │ │ │ General List under Item No.(s) ..........................│ │ │ │ Товары, перечисленные в общем │ │ │ │ списке под номером (номерами) │ │ │ │ │ │ │ │ which were temporarily imported under cover of │ │ │ │ importation voucher(s) No.(s)............................│ │ │ │ временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) │ │ R │ О │ of this Carnet have been re-imported <*>/ данного │ │ E │ Б │ Карнета были вывезены обратно <*> │ │ E │ Р ├────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ X │ А │2. Action taken in respect of goods │ │ P │ Т │ produced but not re-exported <*> │ │ O │ Н │ Действия, предпринятые в отношении │ │ R │ Ы │ товаров представленных, но не │ │ T │ Й │ вывезенных обратно <*> ..................................│ │ A │ │ .........................................................│ │ T │ В ├───────────────────────────────────┬────────────────────────┤ │ I │ Ы │3. Action taken in respect of goods│8. │ │ O │ В │ not produced and not intended │ │ │ N │ О │ for later re-exportation <*> │ ----- │ │ │ З │ Действия, предпринятые в │ ( ) │ │ │ │ отношении товаров, НЕ │ ( ) │ │ │ │ представленных и НЕ │ ----- │ │ │ │ предназначенных для обратного │ │ │ │ │ вывоза в дальнейшем <*> │ │ │ │ │ ................................│ │ │ │ ├───────────────────────────────────┤ │ │ │ │4. Registered under reference No./ │ │ │ │ │ Зарегистрировано под номером N │ │ │ │ │ ................................│ │ ├─────┴─────┼──────────┬────────┬───────────────┤ │ │Counterfoil│5. │6. │7. │ │ │ /Корешок │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ................... │ │ обратного │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature and Stamp │ │ вывоза │ Office │ Место │ month/day) │ Подпись и печать │ │ No./N │ Таможня │ │ Дата (год/ │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ │ └───────────┴──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┘ -------------------------------- <*> If applicable./<*> Если имеется. DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА Оборотная сторона листа белого цвета ┌────────────┐ A.T.A. CARNET/КАРНЕТ А.Т.А. CARNET No./Карнет N │RU │ └────────────┘ ┌─────┬─────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита │ │ │ │1. The goods described in the │ │ │ │ General List under item No.(s) ........................ │ │ │ │ Товары, перечисленные в общем │ │ │ │ списке под номером (номерами) │ │ │ │ have been despatched in │ │ │ │ transit to the Customs Office at ...................... │ │ │ │ отправлены транзитом на │ │ T │ Т │ таможню в <*> │ │ R │ Р │2. Final date for re-exportation/ ┌────────────────────────┐│ │ A │ А │ production to the Customs of │year / month / day / /││ │ N │ Н │ goods <*> │год / месяц / число / /││ │ S │ З │ Последняя дата обратного └────────────────────────┘│ │ I │ И │ вывоза/представления на │ │ T │ Т │ таможню <*> │ │ │ │3. Registered under reference │ │ │ │ No <*>/Зарегистрировано под │ │ │ │ номером N <*> │ │ │ │ │ │ │ │ ........................................................ │ │ │ ├──────────┬────────┬───────────────┬────────────────────────┤ │ │ │4. │5. │6. │7. │ │ │ │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ......... --- │ │ │ │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature ( ) │ │ │ │ Office │ Место │ month/day) │ and Stamp ( ) │ │ │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ Подпись --- │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ и печать │ │ │ ├──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┤ │ │ │Certificate of discharge by the Customs Office of │ │ │ │destination/Сертификат исполнения таможней места назначения │ │ │ │1. The goods specified in paragraph 1 above have been │ │ │ │ re-exported/produced │ │ │ │ Товары, указанные в параграфе 1, вывезены обратно/ │ │ │ │ представлены <*> │ │ │ │2. Other remarks/Другие отметки <*> │ │ │ │ ........................................................ │ ├─────┴─────┼──────────┬────────┬───────────────┬────────────────────────┤ │Counterfoil│3. │4. │5. │6. │ │ /Корешок │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ................... │ │ транзита │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature and Stamp │ │ No./N │ Office │ Место │ month/day) │ Подпись и печать │ │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ │ └───────────┴──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┘ ┌─────┬─────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита │ │ │ │1. The goods described in the │ │ │ │ General List under Item No.(s) ..........................│ │ │ │ Товары, перечисленные в общем │ │ │ │ списке под номером (номерами) │ │ │ │ have been despatched in │ │ │ │ transit to the Customs Office at ........................│ │ │ │ отправлены транзитом на │ │ T │ Т │ таможню в <*> │ │ R │ Р │2. Final date for re-exportation/ ┌────────────────────────┐│ │ A │ А │ production to the Customs of │year / month / day / /││ │ N │ Н │ goods <*> │год / месяц / число / /││ │ S │ З │ Последняя дата обратного └────────────────────────┘│ │ I │ И │ вывоза/представления на │ │ T │ Т │ таможню <*> │ │ │ │3. Registered under reference │ │ │ │ No <*>/Зарегистрировано под │ │ │ │ номером N <*> │ │ │ │ │ │ │ │ ........................................................ │ │ │ ├──────────┬────────┬───────────────┬────────────────────────┤ │ │ │4. │5. │6. │7. │ │ │ │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ......... --- │ │ │ │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature ( ) │ │ │ │ Office │ Место │ month/day) │ and Stamp ( ) │ │ │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ Подпись --- │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ и печать │ │ │ ├──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┤ │ │ │Certificate of discharge by the Customs Office of │ │ │ │destination/Сертификат исполнения таможней места назначения │ │ │ │1. The goods specified in paragraph 1 above have been │ │ │ │ re-exported/produced │ │ │ │ Товары, указанные в параграфе 1, вывезены обратно/ │ │ │ │ представлены <*> │ │ │ │2. Other remarks/Другие отметки <*> │ │ │ │ ........................................................ │ FOR USE BY ├─────┴─────┼──────────┬────────┬───────────────┬────────────────────────┤ CUSTOMS │Counterfoil│3. │4. │5. │6. │ OF │ /Корешок │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ................... │ COUNTRY/ │ транзита │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature and Stamp │ CUSTOMS │ No./N │ Office │ Место │ month/day) │ Подпись и печать │ TERRITORY │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ │ OF │ │ │ │ месяц/число) │ │ TRANSIT └───────────┴──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┘ ДЛЯ ИСПОЛЬ- ЗОВАНИЯ -------------------------------------------------------------------------- ТАМОЖНЕЙ СТРАНЫ/ ┌─────┬─────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ ТАМОЖЕННОЙ │ │ │Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита │ ТЕРРИТОРИИ │ │ │1. The goods described in the │ ТРАНЗИТА │ │ │ General List under item No.(s) ......................... │ │ │ │ Товары, перечисленные в общем │ │ │ │ списке под номером (номерами) │ │ │ │ have been despatched in │ │ │ │ transit to the Customs Office at ....................... │ │ │ │ отправлены транзитом на │ │ T │ Т │ таможню в <*> │ │ R │ Р │2. Final date for re-exportation/ ┌────────────────────────┐│ │ A │ А │ production to the Customs of │year / month / day / /││ │ N │ Н │ goods <*> │год / месяц / число / /││ │ S │ З │ Последняя дата обратного └────────────────────────┘│ │ I │ И │ вывоза/представления на │ │ T │ Т │ таможню <*> │ │ │ │3. Registered under reference │ │ │ │ No <*>/Зарегистрировано под │ │ │ │ номером N <*> │ │ │ │ │ │ │ │ ........................................................ │ │ │ ├──────────┬────────┬───────────────┬────────────────────────┤ │ │ │4. │5. │6. │7. │ │ │ │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ......... ----- │ │ │ │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature ( ) │ │ │ │ Office │ Место │ month/day) │ and Stamp ( ) │ │ │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ Подпись ----- │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ и печать │ │ │ ├──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┤ │ │ │Certificate of discharge by the Customs Office of │ │ │ │destination/Сертификат исполнения таможней места назначения │ │ │ │1. The goods specified in paragraph 1 above have been │ │ │ │ re-exported/produced <*> │ │ │ │ Товары, указанные в параграфе 1, вывезены обратно/ │ │ │ │ представлены <*> │ │ │ │2. Other remarks/Другие отметки <*> │ │ │ │ ................................................ │ ├─────┴─────┼──────────┬────────┬───────────────┬────────────────────────┤ │Counterfoil│3. │4. │5. │6. │ │ /Корешок │ ....... │ ..... │ .../.../.... │ ................... │ │ транзита │ Customs │ Place │ Date (year/ │ Signature and Stamp │ │ No./N │ Office │ Место │ month/day) │ Подпись и печать │ │ │ Таможня │ │ Дата (год/ │ │ │ │ │ │ месяц/число) │ │ └───────────┴──────────┴────────┴───────────────┴────────────────────────┘ ┌─────┬─────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита │ |
Похожие:
 |  | Переход к страховщику прав страхователя (выгодоприобретателя) на возмещение ущерба по отношению к третьим лицам (суброгация) | |
| Переход к страховщику прав страхователя (выгодоприобретателя) на возмещение ущерба по отношению к третьим лицам (суброгация) | | И атомному надзору приказ от 27 марта 2008 г. N 182 о внесении изменений и дополнений в приказ Федеральной службы |
| Внести в приказ мчс россии от 24. 02. 2009 №91 «Об утверждении формы и порядка регистрации декларации пожарной безопасности» (зарегистрирован... | | Приказ руководителя организации о возмещении вреда в связи с увечьем, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья,... |
| Такой приказ должен быть один по учреждению, он является своего рода законом, а инструкции и положения конкретно детализируют и регламентируют... | | Данный приказ вводится в действие с 16 июня 2014 года |
| Данный приказ до сведения руководителей подведомственных образовательных организаций | | Внести изменения в Приказ мвд россии от 15 марта 1999 г. N 190 "Об организации и проведении государственного технического осмотра... |