Образец диплома о среднем специальном образовании
(для иностранных граждан на английском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
А № 0000000
Настоящий диплом выдан _______________________
______________________________________________
______________________________________________
в том, что _____ в ________ году поступил_____
в ____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
и в 20___ году окончил___ полный курс ___________
______________________________________________
______________________________________________
_______________ по специальности ______________
______________________________________________
______________________________________________
Решением государственной квалификационной
комиссии от __ _________ 20__ г. ________________
______________________________________________
присвоена квалификация ________________________
______________________________________________
Председатель государственной
квалификационной комиссии ____________________
Место для фото
и печати
Руководитель учреждения образования ___________
Секретарь ____________________________________
Город ____________ __ ____________ 20__ г.
Регистрационный № ________________
|
|
REPUBLIC OF BELARUS
DIPLOMA OF VOCATIONAL SECONDARY EDUCATION
А No. 0000000
This diploma is issued to ________________________
____________________________________________
____________________________________________
to certify that he (she) in ________________________
entered _____________________________________
____________________________________________
____________________________________________
___ and in ____ completed the full course __________
____________________________________________
____________________________________________
_______________ having specialized in ___________
____________________________________________
____________________________________________
By the Decision of the State Qualification Board issued
________ ___, 20__ _____________________
____________________________________________
is qualified as _________________________________
____________________________________________
Chairperson of the State
Qualification Board ____________________________
Seal
Head of the Educational Institution _______________
Secretary ___________________________________
City ____________ __________ ____, 20__
Registration No. ________________
|
|
Приложение 16
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома о среднем специальном образовании
(для иностранных граждан на французском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
А № 0000000
Настоящий диплом выдан ______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
в том, что _____ в _____ году поступил_____
в ___________________________________________
_____________________________________________
и в 20___ году окончил___ полный курс __________
_________________ по специальности ____________
_____________________________________________
_____________________________________________
Решением государственной квалификационной
комиссии от __ ________ 20__ г. _________________
присвоена квалификация _______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Председатель государственной
квалификационной комиссии ___________________
Место для фото
и печати
Руководитель учреждения образования ___________
Секретарь ____________________________________
Город ___________ __ ____________ 20__ г.
Регистрационный № ________________
|
|
REPUBLIQUE DE BELARUS
DIPLOME D’ETUDES SECONDAIRES
SPECIALISEES
A № 0000000
Le present diplome est delivre a _________________
____________________________________________
____________________________________________
et certifie qu’il (elle) est entre (e) en _______ a ______
____________________________________________
____________________________________________
et en 20________ a termine les etudes completes ____
______________ specialisees en _________________
____________________________________________
____________________________________________
La Сommission de qualification d’Etat, par sa decision
en date du __ __________ 20__ _________________
lui a attribue la qualification _____________________
____________________________________________
____________________________________________
President de la Сommission
de qualification d’Etat _________________________
Sceau officiel
Directeur de l’etablissement d’enseignement ________
Secretaire ____________________________________
Fait a ____________, le __ ____________ 20____
№ d’enregistrement ________________
|
|
Приложение 17
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома о среднем специальном образовании
(для иностранных граждан на испанском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
А № 0000000
Настоящий диплом выдан _______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
в том, что _____ в ________ году поступил_____
в ____________________________________________
______________________________________________
и в 20___ году окончил___ полный курс ___________
______________________________________________
_______________ по специальности _______________
______________________________________________
______________________________________________
Решением государственной квалификационной
комиссии от __ _________ 20__ г. _______________
присвоена квалификация ________________________
____________________________________________
______________________________________________
Председатель государственной
квалификационной комиссии ____________________
Место для фото
и печати
Руководитель учреждения образования ___________
Секретарь ____________________________________
Город ____________ __ ____________ 20__ г.
Регистрационный № ________________
|
|
REPUBLICA DE BELARUS
DIPLOMA DE FORMACION
PROFESIONAL
А № 0000000
El presente diploma se expide a __________________
____________________________________________
____________________________________________
y certifica que en el ano ____ el (ella) ingreso en ____
____________________________________________
____________________________________________
y en el ano 20___ concluyo sus estudios ___________
____________________________________________
_______________ en la especialidad de ___________
____________________________________________
____________________________________________
Por decision de la Comision Estatal Calificadora
el _____ de __________ de 20__, ________________
se le concede el Titulo de Tecnico Superior en ______
___________________________________________
____________________________________________
Presidente de la Comision Estatal
Calificadora __________________________________
Lugar para sello
Director de la institucion docente ________________
Secretario ___________________________________
En ________________________________________
a ___ de ____________ de 20__
n° de registro ________________
|
|
Приложение 18
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома о среднем специальном образовании с отличием
РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
ДЫПЛОМ АБ СЯРЭДНЯЙ СПЕЦЫЯЛЬНАЙ АДУКАЦЫІ
З АДЗНАКАЙ
А № 0000000
Гэты дыплом выдадзены ________________________
______________________________________________
у тым, што ____ у ____ годзе паступі___ у _________
______________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
і ў 20__ годзе скончы___ поўны курс _____________
______________________________________________
________________ па спецыяльнасці ______________
______________________________________________
______________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ад
__ __________ 20__ г. __________________________
прысвоена кваліфікацыя ________________________
______________________________________________
Старшыня дзяржаўнай
кваліфікацыйнай камісіі ________________________
М.П.
Кіраўнік установы адукацыі _____________________
Сакратар ____________________________________
Горад ____________ __ _____________ 20__ г.
Рэгістрацыйны № ________________
|
|
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
С ОТЛИЧИЕМ
А № 0000000
Настоящий диплом выдан _____________________
____________________________________________
в том, что ____ в ____ году поступил___ в _______
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
и в 20__ году окончил___ полный курс __________
____________________________________________
_______________ по специальности _____________
____________________________________________
____________________________________________
Решением государственной квалификационной
комиссии от __ __________ 20__ г. _____________
присвоена квалификация ______________________
____________________________________________
Председатель государственной
квалификационной комиссии __________________
М.П.
Руководитель учреждения образования __________
Секретарь ___________________________________
Город _____________ __ ____________ 20__ г.
Регистрационный № ________________
|
|
Приложение 19
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома о среднем специальном образовании с отличием
(для иностранных граждан на английском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
С ОТЛИЧИЕМ
А № 0000000
Настоящий диплом выдан _______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
в том, что _____ в ________ году поступил_____
в ___________________________________________
_____________________________________________
и в 20___ году окончил___ полный курс __________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_______________ по специальности ______________
_____________________________________________
_____________________________________________
Решением государственной квалификационной
комиссии от __ _________ 20__ г. _______________
присвоена квалификация _______________________
_____________________________________________
Председатель государственной
квалификационной комиссии ___________________
Место для фото
и печати
Руководитель учреждения образования __________
Секретарь ___________________________________
Город ___________ __ ____________ 20__ г.
Регистрационный № ________________
|
|
REPUBLIC OF BELARUS
DIPLOMA WITH DISTINCTION
OF VOCATIONAL SECONDARY
EDUCATION
А No. 0000000
This diploma is issued to ________________________
____________________________________________
____________________________________________
to certify that he (she) in _______________________
entered _____________________________________
____________________________________________
and in ____ completed the full course _____________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
_______________ having specialized in ___________
____________________________________________
____________________________________________
By the Decision of the State Qualification Board issued ___________ __, 20___________________________
is qualified as ________________________________
____________________________________________
Chairperson of the State
Qualification Board ___________________________
Seal
Head of the Educational Institution _______________
Secretary ____________________________________
City ____________ __________ ____, 20__
Registration No. ________________
|
|
Приложение 20
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
| |
