Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на английском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ
ДД № 0000000
Настоящий диплом выдан ______________________
_____________________________________________
в том, что ________ в 20__ году поступил____
(он, она)
в аспирантуру (адъюнктуру) ____________________
_____________________________________________
_____________________________________________
и в 20__ году окончил__ _______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
по специальности(ям) ________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Решением государственной аттестационной комиссии
от __ _____________ 20__ г. (протокол № ____) ____
_____________________________________________
присвоена научная квалификация «Исследователь»
в области ____________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное
выполнение научно-исследовательских работ,
связанных с полученными научной квалификацией
и специальностью.
Председатель государственной
аттестационной комиссии /подпись/
|
REPUBLIC OF BELARUS
RESEARCHER’S DIPLOMA
ДД No. 0000000
This diploma is issued to _________________________
_____________________________________________
to certify that he (she) in 20__ took a _______________
postgraduate course (postgraduate military course) ____
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
and in 20__ completed the full course ______________
_____________________________________________
_____________________________________________
having specialized in ____________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
By the Decision of the State Certification Board
issued _____ ________, 20__ (minutes No. ____) ____
_____________________________________________
has been conferred the scientific qualification «Researcher» in ________________________________
By this diploma he (she) is entitled to carry out any
scientific and research activities connected with the
above-mentioned qualification and speciality.
Chairperson of the State
Certification Board /signature/
Head of the Institution /signature/
Secretary of the State
Certification Board /signature/
City ____________ __ _________, 20__
Registration No. _____________________
|
Место
для фото
и печати
|
Руководитель учреждения /подпись/
Секретарь государственной
аттестационной комиссии /подпись/
|
Город ____________ __ _________ 20__ г.
Регистрационный № _______________________
|
|
Приложение 36
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на французском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ
ДД № 0000000
Настоящий диплом выдан ______________________
_____________________________________________
в том, что ________ в 20__ году поступил__
(он, она)
в аспирантуру (адъюнктуру) ____________________
_____________________________________________
и в 20__ году окончил__ _______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
по специальности(ям) ________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Решением государственной аттестационной комиссии
от __ _____________ 20__ г. (протокол № ____) ____
_____________________________________________
присвоена научная квалификация «Исследователь»
в области ____________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение научно-исследовательских работ, связанных с полученными научной квалификацией и специальностью.
Председатель государственной
аттестационной комиссии /подпись/
|
REPUBLIQUE DE BELARUS
DIPLOME DE CHERCHEUR
ДД № 0000000
Le present diplome est delivre a ___________________
_____________________________________________
et certifie qu’il (elle) a ete admis(e) en formation a la recherche en 20 _______________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
et en 20_______ a termine sa formation _____________
_____________________________________________
_____________________________________________
specialisee en _________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
La Commission d’attestation d’Etat, par sa decision
en date du __ ________ 20___ (proces verbal № ____)
_____________________________________________
lui a attribue la qualification de «Chercheur» en ______
_____________________________________________
Le present diplome donne droit d’exercer des activites professionnelles de recherche scientifique relevant de la specialite et de la qualification scientifique conferees a l’interesse.
President de la Commission
d’attestation d’Etat /signature/
(Sceau officiel) Recteur /signature/
Secretaire de la Commission
d’attestation d’Etat /signature/
Fait a ___________, le __ ____________ 20__
№ d’enregistrement _______________________
|
Место
для фото
и печати
|
Руководитель учреждения /подпись/
Секретарь государственной
аттестационной комиссии /подпись/
|
Город ____________ __ _________ 20__ г.
Регистрационный № _______________________
|
|
Приложение 37
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на испанском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ
ДД № 0000000
Настоящий диплом выдан ______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
в том, что ________ в 20__ году поступил__
(он, она)
в аспирантуру (адъюнктуру) ____________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
и в 20__ году окончил__ _______________________
_____________________________________________
_____________________________________________
по специальности(ям) ________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Решением государственной аттестационной комиссии
от __ _____________ 20__ г. (протокол № ____) _____________________________________________
присвоена научная квалификация «Исследователь»
в области ____________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное
выполнение научно-исследовательских работ,
связанных с полученными научной квалификацией
и специальностью.
Председатель государственной
аттестационной комиссии /подпись/
|
REPUBLICA DE BELARUS
TITULO DE DIPLOMADO EN INVESTIGACION CIENTIFICA
ДД n°0000000
El presente diploma se expide a___________________
_____________________________________________
_____________________________________________
y certifica que en el ano 20__ el (ella) empezo a cursar
estudios de posgrado ____________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
y en el ano 20___ concluyo sus estudios ____________
_____________________________________________
_____________________________________________
en la especialidad(es) de _________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Por decision de la Comision Estatal Examinadora
el ___ de __________ de 20__
acta n°_____________________
se le concede el grado de Diplomado en Investigacion
Cientifica en __________________________________
El presente diploma da derecho a realizar cualquier tipo
de actividad conforme al titulo y especialidad obtenidos.
Presidente de la Comision Estatal
Certificadora /Firma/
Director de la institucion docente /Firma/
Secretario de la Comision
Estatal Certificadora /Firma/
En __________, a ___ de __________ de 20__
n°de registro _____________
|
Место
для фото
и печати
|
Руководитель учреждения /подпись/
Секретарь государственной
аттестационной комиссии /подпись/
|
Город ____________ __ _________ 20__ г.
Регистрационный № _______________________
|
|
Приложение 38
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома о переподготовке на уровне среднего
специального образования
ДЫПЛОМ
аб перападрыхтоўцы на ўзроўні сярэдняй спецыяльнай адукацыі
№ 0000000
Гэты дыплом выдадзены ________________________________________________________
______________________________________________________________________________
у тым, што _________________ __ _________ 20__ г. паступі__ і __ ____________ 20__ г.
скончы___ ____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
па спецыяльнасці перападрыхтоўкі _______________________________________________
______________________________________________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ __________________________ 20__ г.
______________________________________________________________________________
прысвоена кваліфікацыя ________________________________________________________
Старшыня дзяржаўнай
экзаменацыйнай камісіі
М.П.
Кіраўнік установы адукацыі
Сакратар
Горад _______ __ _________ 20__ г.
|
|
Рэгістрацыйны № _____________
|
ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
№ 0000000
Настоящий диплом выдан _______________________________________________________
______________________________________________________________________________
в том, что ______________ __ __________ 20__ г. поступил__ и __ _____________ 20__ г.
окончил__ ____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
по специальности переподготовки _______________________________________________
______________________________________________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ __________________ 20__ г.
______________________________________________________________________________
присвоена квалификация _______________________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
М.П.
Руководитель учреждения образования
Секретарь
Город _______ __ __________ 20__ г.
|
|
Регистрационный № _________
|
|
|
|
|
Приложение 39
к постановлению
Министерства образования
Республики Беларусь
27.07.2011 № 194
|
Образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального образования
(для иностранных граждан на английском языке)
Retraіnіng Course
DІPLOMA
Specialized Secondary Educatіon Level
No. 0000000
The dіploma іs іssued to __________________________________________________________
______________________________________________________________________________
to certіfy that on _______________ ___, 20__ he (she) started and on ________________ ____
20__ completed the retraining course in _____________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
By the Decision of the State Examіnatіon Board issued ____________ ___, 20___
______________________________________________________________________________
has been conferred the qualіfіcatіon of ______________________________________________
Seal
Chaіrperson of the State Examіnatіon Board
Head of the Educational Institution
Secretary
Cіty _______ ________ ___, 20__
|
|
Regіstratіon No. _____________
|
|
