Контрольная работа по дисциплине «Английский язык»
Скачать 347.3 Kb.
|
To think - думать
to see, to hear, to feel, to notice, to observe В сочетании с этими глаголами инфинитив употребляется без частицы to. I heard him speak at the meeting. Я слышал, как он выступал на собрании. COMPLEX SUBJECT Конструкция. 1. Если сказуемое простого распространенного предложения выражено одним из перечисленных выше глаголов в пассивной форме и непосредственно за ним следует инфинитив, то последний рассматривается как входящий в состав сложного подлежащего. The enterprise is known to overfulfil its plans. The enterprise – подлежащее is known – сказуемое (глагол в пассивной форме) to overfulfil – инфинитив Перевод.Перевод такого предложения начинают со сказуемого, которое по-русски выражается неопределенно-личным оборотом, а дальше строится дополнительное придаточное предложение, где роль сказуемого будет играть инфинитив. This enterprise is reported to overfulfil its plans. Сообщают, что предприятие перевыполняет планы. Перфектный инфинитив переводится глаголом прошедшего времени. This enterprise is reported to have overfulfilled its plan. Сообщают, что предприятие перевыполнило план. 2. Оборот сложное подлежащее встречается также после глаголов to seem, to appear, to prove в активной форме. Перевод. В таких сочетаниях глагол to seem переводится кажется, глагол to appear по-видимому, глагол to prove оказывается: She seems to know French very well. He appears to have discovered a very interesting phenomenon. The young director proved to be a good organizer. Кажется, она хорошо знает французский. Он, по-видимому, открыл очень интересное явление. Оказывается, молодой директор хороший организатор. Составные предлоги . according to согласно чему-л. 2. as far as дo 3. because of из-за, благодаря, вследствие 4. by means of посредством, с помощью 5. due to из-за, благодаря, вследствие 6. in addition to в дополнение к, кроме 7. in front of перед, впереди, напротив 8. in order to чтобы, для того чтобы 9. in spite of несмотря на 10. instead of вместо 11. on account of вследствие, из-за, no причине 12. owing to благодаря, из-за, вследствие 13. thanks to благодаря, из-за, вследствие Составные союзы 1- as... as так (же) ...как (и), такой (же) ... как (и) 2. as long as (до тех пор) пока; при условии (что) 3. as soon as как только 4. as well as так же как (и); и ... и 5. both... and как... так и, и ...и 6. either... or или ... или; либо ... либо 7. in order that (для того) чтобы 8. neither... nor ни... ни 9. so that (с тем) чтобы; для того чтобы 10. the … the чем … тем Причастие: Формы. Функции в предложении.
Список источников Для самообразования в области перевода рекомендуется использовать следующую литературу:
Контрольную работу составила преподаватель высшей квалификационной категории ________________ Крученкова Н.В.. Контрольная работа обсуждена на заседании ПЦК цикла социально-экономических дисциплин протокол № ______от «___» _____________20__г. Председатель ПЦК ________________ ____________ (подпись) (Фамилия И.О.) |
Похожие:
 | Гаоу впо московский государственный институт индустрии туризма им. Ю. А. Сенкевича | | Методические указания предназначены для студентов 2 курса всех специальностей заочной формы обучения |
| Методические указания предназначены для студентов 3 курса заочной формы обучения специальности 15. 02. 08 «Судостроение» | | Методические указания предназначены для студентов 3 курса заочной формы обучения специальности 26. 02. 06 «Эксплуатация судового... |
 | Контрольная работа по дисциплине «Русский язык и культура речи» за 1 п/г – III к | | Материалы промежуточной аттестации для студентов заочной формы обучения для направления подготовки 25. 05. 05. специализации 25.... |
| Деловой английский язык составлено в соответствии с рабочей программой по дисциплине «Иностранный язык» (раздел «Деловой английский... | | Пример: две последние цифры зачетной книжки 18, тогда номер варианта 18; если 28, то |
| Примерные программы среднего (полного) общего образования. Английский язык Авторская программа Ж. А. Суворова, Р. П. Мильруд «Английский... | | Современный русский язык – это язык ХIХ – ХХI вв. Литературный язык – это язык в своей нормированной, образцовой разновидности |