Практический курс английского языка для слушателей факультета заочного обучения хабаровск, 2014
Скачать 1.42 Mb.
|
Задание 4. Данный ниже текст представляет собой один из вариантов разговорной темы «Учеба в нашем институте». Прочтите и переведите текст, сравните его с рассказом, составлен-ным вами.STUDYING AT OUR INSTITUTEI study at the Far East Home Ministry Law Institute of Russia. It is one of the colleges in the system of the Interior. Our college trains lawyers of higher education for the agencies of the Police. There are two departments in it – a day department and a correspondence department for part-time students. I entered the Institute in 2012. Now I am a first year cadet of the correspondence department. Studying at our department is difficult but necessary. Part-time students work and study at the same time to get a diploma of a lawyer. Twice a year we have an opportunity to attend lectures, seminars and practical instructions. During examination sessions we take exams and credit tests. We can learn various special subjects which are necessary for our work – crime detection, criminal law and procedure, civil, labour, administrative, international and other laws, crime psychology, criminology and criminalistics. My favourite subject is crime detection. Special subjects are not the only subjects of our curriculum. Social sciences and foreign languages are in the programme of our studies too. We learn philosophy, logic, theory and history of state and law, and English. The term of studies lasts six years. After graduating from the Institute I am going to become a highly qualified law enforcement professional and to be moved up.
«МОЙ РОДНОЙ ГОРОД» Для составления устной разговорной темы «Мой родной город» рекомендуется повторить следующий лексико-грамматический материал (см. первый раздел данного пособия – «Грамматический справочник»): настоящее неопределённое время английского глагола, страдательный залог, конструкция there be, степени сравнения прилагательных и наречий. Задание 1. Научитесь читать следующие слова и словосочетания: address [ə'dres] адрес Asian ['eiʃən] азиатский avenue ['ævənju:] широкая улица, проспект bank [bæŋk] берег (реки) beautiful ['bju:tiful] красивый branch [br:ntʃ] отрасль building ['bildiŋ] здание cattle [kætl] breeding ['bri:diŋ] животноводство centre ['sentə] центр right [rait] in the centre прямо/как раз в центре chemical ['kemikəl] химический civilized ['sivilaizd] цивилизованный; культурный coast [koust] морской берег, побережье come [km] from быть родом из country ['kntri] страна cultural ['kltʃərəl] культурный develop [di'veləp] развивать are developed развиты eastern ['i:stən] восточный educational [,edju'keiʃ(ə)nl] учебный, образовательный embankment [im'bæŋkmənt] набережная engineering [,enʤi'niəriŋ] машиностроительный enterprise ['entəpraiz] предприятие especially [is'peʃ(ə)li] особенно fishing ['fiʃiŋ] рыболовство found [faund] основывать was founded был основан get зд. добираться higher [haiə] school высшее учебное заведение hour [auə] час hunting ['hntiŋ] охота industrial [in'dstriəl] промышленный industry ['indəstri] промышленность just [ʤst] like такой же как и know [nou] знать is known известен lake [leik] озеро library ['laibrəri] библиотека minute ['minit] минута monument ['mɔnjumənt] памятник movie ['mu:vi] house [haus] кинотеатр museum [mju'ziəm] музей navigable ['nævigəbl] судоходный northern ['nɔ:ð(ə)n] северный number ['nmbə] номер ordinary ['ɔ:dnri] обычный, заурядный part [p:t] часть population [,pɔpju'leiʃ(ə)n] население poultry ['poultri] raising ['reiziŋ] птицеводство region ['riʤn] край research [ri'sə:tʃ] institute научно-исследовательский институт river ['rivə] река rush [rʃ] hour час «пик» sea [si:] море scientific [,saiən'tifik] научный ship-building ['ʃipbildiŋ] судостроение sights [saits] достопримечательности situate ['sitjueit] помещать, располагать is situated находится, располагается southern ['sðən] южный specialized ['speʃəlaizd] secondary ['sekəndəri] school среднее специальное учебное заведение square [skwə] площадь stretch [stretʃ] растягивать(ся) theatre ['iətə] театр tradition [trə'diʃ(ə)n] традиция traffic ['træfik] (уличное) движение trolley-bus ['trɔlibs] троллейбус university [,ju:ni'və:siti] университет western ['westən] западный Задание 2. Переведите следующие слова и словосочетания на русский язык, выучите их: home town; to be situated in the Far East; the population of the town; a big (small) navigable river; an industrial, cultural, scientific and educational centre; branches of industry; industrial enterprises; heavy, light and food industries; research institutes; higher and specialized secondary schools; a lot of theatres, movie-houses, and concert halls; to be known for sights and historical monuments; an ordinary village; the main street; the central square; kinds of transport; to get to the centre by car Задание 3. Переведите следующие предложения на английский язык, используя конструкцию there be (there is/there are): 1. В городе есть промышленные предприятия. 2. На этой улице находятся большие магазины, театры и кинотеатры. 3. В вашем городе есть интересные достопримечательности и исторические памятники. 4. В центре города есть много красивых зданий и площадей. 5. В моем поселке нет специализированных высших и средних учебных заведений. Задание 4. Заполните пропуски данными ниже сказуемыми в страдательном залоге. Переведите предложения на русский язык: is situated, are developed, is known, was founded 1. Ship-building and engineering industries … in my home town. 2. This town … for its cultural traditions. 3. My home village … in the central part of the Amurskiy Region. 4. Our town … at the beginning of the last century. Задание 5. Прочитайте и переведите следующие вопросы и ответы на них. Составьте рассказ о своём родном городе, используя лексический материал ответов.
- It is situated in the Far East (in Siberia).
thousand people.
|
Похожие:
 | Практический курс английского языка. 4 курс: П69 Учеб для педвузов по спец. «Иностр яз.» / Под ред. В. Д. Аракина. 4-е изд., перераб... | | Систематизирующий курс грамматики: Учебно-методические материалы для студентов II-III курсов факультета английского языка (отделение... |
| Практикум «Практический курс русского языка» используется при изучении одноименной дисциплины (12496). Цель изучения дисциплины –... | | Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... |
| Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... | | Данное пособие предназначено для использования на уроках английского языка в профильных милицейских и юридических классах Самарского... |
| Акцент делается на способы адекватного перевода тех грамматических конструкций, которые специфичны для языка и стиля научных и технических... | | Тимофеев В. Г., Вильнер А. Б., Колесникова И. Л. и др. Учебник английского языка для 10 класса (базовый уровень) / под ред. В. Г.... |
| Г61 Менеджмент туризма: практический курс / Учеб метод пособие. М.: Финансы и статистика, 2007. 224 с | | Рекомендовано методической комиссией филологического факультета для слушателей подготовительного отделения факультета иностранных... |