Статья основные понятия, используемые в договоре
Скачать 259.79 Kb.
|
Статья 4. УСТАНОВКА СРЕДСТВ СИСТЕМ БРОНИРОВАНИЯ4.1. Агент обязуется обеспечить деятельность Субагента пультом системы бронирования «Сирена», «Сейбр», «Амадеус» и/или «Габриэль» в следующем порядке: 4.1.1. При открытии Субагентом каждого пункта продажи авиаперевозок, он извещает Агента о необходимости установки в пункте продажи пульта системы бронирования. 4.1.2. По получении извещения стороны согласовывают вид системы бронирования, условия и время установки пульта. 4.1.3. Агент устанавливает в пункте продажи Субагента пульт системы бронирования и производит его подключение (описание) с доступом Субагента к ресурсу мест Перевозчиков. 4.1.4. В течение всего срока действия настоящего Договора Агент осуществляет технологическое сопровождение деятельности Субагента при работе с пультом автоматизированной системы бронирования. 4.2. Для установки пультов Субагент обязан арендовать за свой счет прямые городские провода, междугородние каналы (или оплачивать услуги ИНТЕРНЕТ) для подключения пультов к центру ОВБ. 4.3. Субагент обеспечивает сохранность, исправность и обслуживание пультов, безопасность работы этого оборудования для работников и третьих лиц. 4.4. Субагент не вправе использовать системы, средства, способы бронирования, предоставленные ему Агентом в соответствии с настоящим Договором для бронирования авиаперевозок под чужим кодом без письменного согласия Агента, а так же не должен допускать их использования прямо или косвенно (любым способом) третьими лицами. 4.5. Субагент не имеет права производить обучение бронированию в рабочем режиме бронирования. 4.6. Установка, оплата, эксплуатация и обслуживание пультов, указанных в настоящей статье, производится на условиях, указанных в заключенном сторонами Дополнительном соглашении. Статья 5. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СУБАГЕНТА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ 5.1. Денежные средства за проданные согласно настоящему Договору авиаперевозки Субагент получает непосредственно от пассажиров и зачисляет на свой расчетный счет. 5.2. Валютой оформления счетов, отчетов, платежей и сверки расчетов является рубль Российской Федерации, если оформление продажи авиаперевозки и расчет за нее произведены в пределах территории Российской Федерации. Во всех прочих случаях – доллар США (если иное не установлено правилами Перевозчика). 5.3. За надлежащее выполнение Субагентом обязательств по настоящему Договору Агент выплачивает Субагенту вознаграждение согласно Приложению №1 к настоящему Договору в виде процентов от суммы выручки за проданные Субагентом по настоящему Договору авиаперевозки в отчетном периоде. За проданные ранее Субагентом авиаперевозки, по которым полностью или частично был произведен возврат денежных средств покупателям, вознаграждение Субагенту не выплачивается, а ранее выплаченное подлежит возврату в том же отчетном периоде, в течение которого был произведен возврат денежных средств покупателю (пассажиру). Такой возврат производится Агенту отдельным платежным поручением либо присоединением к сумме очередного платежа. В случаях одностороннего изменения каким-либо из Перевозчиков и/или ТКП условий о размере вознаграждения, устанавливаемого Агенту за продажи авиаперевозок на бланках ТКП и/или на собственных бланках Перевозчика (по одному или нескольким маршрутам), Агент соответственно вправе изменить размер субагентского вознаграждения по настоящему договору письменным (в т.ч. в электронной форме) уведомлением Субагента по почте, телеграфу, телефаксу, телексу, посредством автоматизированной системы бронирования либо иными средствами электронной связи. В случае несогласия Субагента с измененными условиями, Субагент обязан приостановить бронирование и продажу указанных авиаперевозок и проинформировать об этом Агента в максимально короткий срок. Дата получения информации в письменной форме о несогласии Субагента с указанными изменениями является датой прекращения в соответствующей части настоящего Договора по инициативе Субагента. При отсутствии такой информации условия об изменении субагентского вознаграждения считаются принятыми. 5.4. Субагент за выполнение его обязательств по настоящему Договору не вправе требовать от Агента, Перевозчика или иных лиц любых других выплат, кроме указанного в п. 5.3. настоящего Договора вознаграждения. 5.5. Все суммы, полученные Субагентом при продаже авиаперевозок в соответствии с настоящим Договором в отчетной декаде, включая сборы и вознаграждение Субагента за продажу авиаперевозок в отчетном периоде, являются собственностью соответствующего Перевозчика и доверены Субагенту на хранение. Субагент хранит указанные выше суммы до дня поступления этих денежных средств на счет Агента (а при даче Агентом письменного распоряжения о перечислении денег на счета третьих лиц- до дня поступления денег на счет такого лица). 5.6. Субагент обязан перечислять на расчетный счет Агента (по письменным поручениям Агента – на счета третьих лиц) все суммы (включая суммы штрафов при несвоевременном отказе пассажира от полета с учетом п. 5.9), полученные Субагентом в течение отчетной декады при продаже авиаперевозок по настоящему Договору, не позднее, чем на второй календарный день с начала декады, следующей за отчетной. 5.7. Субагент телеграфом (факсимильной связью) в день перечисления денежных средств Агенту (третьему лицу по поручению Агента) извещает Агента об общей сумме выручки и произведенном платеже. 5.8. Субагент ежемесячно, не позднее второго рабочего дня со дня окончания отчетного месяца направляет Агенту счет на оплату вознаграждения Субагента за отчетный месяц, а по получении вознаграждения, в течение двух рабочих дней - счет-фактуру. 5.9. Агент оплачивает причитающееся согласно п. 5.3. Субагенту за отчетный месяц вознаграждение перечислением денежных средств на расчетный счет Субагента на десятый календарный день месяца, следующего за отчетным. Агент производит Субагенту промежуточные выплаты субагентского вознаграждения по окончании каждой отчетной декады путем удержания Субагентом расчетной суммы субагентского вознаграждения за отчетную декаду при перечислении денежных средств Агенту. При этом, если по согласованию Сторон Субагенту по итогам месяца причитаются дополнительные платежи, такие платежи выплачиваются только по окончании месяца Агентом, но не удерживаются Субагентом самостоятельно. 5.10. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает банковские расходы при переводе денежных средств. 5.11. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает услуги всех видов связи. 5.12. При добровольном отказе пассажира от полета возврат стоимости авиаперевозки пассажиру производится только по билету, оформленному Субагентом, а в других случаях – по письменному указанию Агента. При вынужденном отказе от полета возврат стоимости авиаперевозки производится в соответствии с действующим законодательством, нормативными документами ТКП, Перевозчика и указаниями Агента. Возврат сумм при отказе от полета производится, если в авиабилетах указан тариф в рублях РФ. Субагент производит возврат полученных сумм только в случаях, оговоренных в бланках авиабилетов в соответствии с тарифами, правилами, инструкциями и предписаниями соответствующего Перевозчика (ТКП) и Агента, при наличии просьбы пассажира (лица, уполномоченного пассажиром на получение возвращаемых сумм), и не должен облагать сборами и удерживать с такого пассажира любые суммы с качестве служебных и иных платежей (сборов) Субагента. Перевозочные документы, по которым произошел возврат оплаты перевозки или ее части, и документы, подтверждающие факт возврата оплаты, направляются Субагентом Агенту одновременно с отчетом (статья 6 настоящего Договора) (в том числе оригиналы купонов пассажира и контрольных купонов). Если Агент произведет по каким-либо причинам возврат всей или части ранее оплаченной пассажиром суммы за авиаперевозку, оформленную Субагентом, то Субагент должен вернуть Агенту фактически полученное за продажу этой авиаперевозки вознаграждение Субагента. |
