1. Область применения

Скачать 329.41 Kb.

Название	1. Область применения
страница	5/6
Тип	Документы

filling-form.ru > Бланки > Документы

1 2 3 4 5 6

7. Технические требования к бланку общеевропейского приложения к диплому о высшем образовании

7.1. Приложение является защищённой от подделок полиграфической продукцией и изготавливается в типографии ВГСПУ по заказу ОЦ «WLC».

7.2. Приложение изготавливается на листах формата А4 (210x297 мм) массой 100 г/м² и состоит из титула и последующих листов.

7.3. Фоном листов Приложения служит печать по диагонали водяных знаков бледно зеленого цвета в виде надписи «к диплому приложение», обладающей выраженный контрастностью, обеспечивающей его надежный визуальный контроль.

7.4. В верхней части титульного листа слева располагается герб ВГСПУ, по центру надпись на английском языке ‘Federal State Budget Financed Educational Institution of Higher Professional Education «Volgograd State Socio-Pedagogical University»’. Верхний колонтитул Приложения отделяется от основной его части двумя чертами (тонкой и толстой).

7.5. Под чертой располагается заголовок документа «Diploma Supplement», выполненный шрифтом Castellar, размер 14.

7.6. Бланк диплома имеет нумерацию, состоящую из шести символов. Нумерация бланка проставляется в правой верхней части титульного листа Приложения.

Приложение 1. Образец заявления выпускника ВГСПУ на выдачу общеевропейского приложения к диплому о высшем образовании

Ректору

ФГБОУ ВПО «ВГСПУ»

проф. Сергееву Н.К.

от выпускника факультета/института

____________________________

____________________________

(ФИО выпускника)

тел.____________________________

Заявление

Прошу выдать мне общеевропейское приложение к диплому о высшем образовании.

Обучался с … по … на факультете/ в институте … по специальности/направлению… профилю(ям)… / магистерской программе … по очной/заочной форме обучения.
К заявлению прилагаются:
Дата ________________

Подпись _____________

Приложение 2. Шаблон общеевропейского приложения к диплому о высшем образовании

№ _________________

DIPLOMA SUPPLEMENT

ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ

This Diploma Supplement model was developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international ‘transparency’ and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgments, equivalence statements or suggestions about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЛАДАТЕЛЕ КВАЛИФИКАЦИИ

INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION

1.1

Фамилия:

Family name:

1.2

Имя, Отчество:

Given names:

1.3

Дата рождения:

Date of birth:

1.4

Идентификационный номер или код специальности:

Student’s identification number or code:

2. ИНФОРМАЦИЯ О КВАЛИФИКАЦИИ

INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION

2.1

Название квалификации: Присвоенное звание:

Name of the qualification,

Name of title (full, abbreviated):

2.2

Основная область обучения для квалификации:

Main field(s) of study for the qualification:

2.3

Название и статус учебного заведения, присвоившего квалификацию:

Name and status of awarding institution:

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет» (ФГБОУ ВПО ВГСПУ)

Federal State budget educational institution of higher professional education “Volgograd State Socio-Pedagogical University” (FSBEI HPE VSSPU).

(Volgogradskiy gosudarstvennyi pedagogicheskiy universitet).

Статус: государственный университет

Status: state university

2.4

Название и статус учебного заведения, проводившего обучение:

Name and status of institution administering studies:

см.п. 2.3

Same as in 2.3

2.5

Языки обучения/Экзаменов:

Language(s) of instruction/ examinations:

3. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ КВАЛИФИКАЦИИ

INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION

3.1

Уровень квалификации:

Level of qualification:

Специалист/Бакалавр/Магистр

Specialist/Bachelor/Master

3.2

Срок освоения программы:

Official length of programme:

… лет – … академических часа (в соответствии с Государственным образовательным стандартом ВПО Российской Федерации).

…years or… academic hours (in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standard of Higher Professional Education of the Russian Federation).

3.3

Требования при поступлении:

Access requirement:

Аттестат о среднем (полном) общем образовании + вступительные экзамены в университет.

Certificate of Secondary (Complete) General Education + entrance examinations.

4. ИНФОРМАЦИЯ О СОДЕРЖАНИИ ОБРАЗОВАНИЯ И ПОЛУЧЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ

INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED

4.1

Форма обучения:

Mode of study:

Очная/Заочная

Intramural (full-time)/Extramural

4.2

Программа обучения. Требования

Program requirements:

Назначение программы - обеспечить профессионально-ориентированное и академическое образование. Обучение включает в себя лекции, семинары, практические занятия, учебно-производственную практику и самостоятельную работу. Формы контроля знаний: экзамены, зачеты, курсовые работы, контрольные работы. Итоговая государственная аттестация включает в себя защиту выпускной квалификационной работы и государственные экзамены.

В соответствии с требованиями программы выпускник, получивший квалификацию … , должен уметь обеспечивать деятельность… .

Program requirements: It is aimed at providing professional as well as academic education. Instruction comprises lectures, seminars, workshops, curricular practical training, and independent studies and projects. Assessment modes include graded examinations, pass-fail examinations, graded course papers, and tests. The state final examination consists of the final qualification paper (dissertation) presentation and final examination.

In accordance with the curriculum requirements, a graduate awarded the qualified … specialist status shall be able to manage the activities … ..

4.3

Содержание программы:

Program details:

See below an official Russian form of diploma supplement attached to degree certificate.

№

Course

Total Number of AH

Final Grade

Credits

ECTS Grades

…

Производственная практика

Practical training

…

Государственная итоговая аттестация

State Final Examination

…

Выпускная квалификационная работа

Final Qualification Paper (Dissertation)

TOTAL:

Note:

a) In the Russian Federation (RF) the study workload is evaluated in «академические часы» (academicheskie chasy - academic hours or AH).

1 AH = 45 minutes. Now it is possible to evaluate workload in RF Units (RFU, according to the RF Education Agency’s Recommendation

№ 14-52-988/13 of 28.11.2002). 1 RF Unit = 36 academic hours or 27 clock hours. Study workload in AH does not include time for examination preparation and dissertation presentation; study workload in RFU includes all mentioned above.

b) 1 week of full-time study = 54 AH = 1,5 RFU.

4.4

Схема, шкала оценок их распределение

Grading scheme, grade distribution guidance

«отлично» («otlichno» - «excellent»);

«хорошо» («khorosho» - «good»);

«удовлетворительно»(«udovletvoritelno» - «satisfactory»);

«неудовлетворительно» («neudovletvoritelno» - «fail»)
«зачтено» (zachteno - «passed»);

«не зачтено» (ne zachteno - «not passed»).

А

В С

D E
F

Passed

Note: The lowest passing grade is «удовлетворительно» (udovletvoritelno) and «зачтено» (zachteno). Students are only permitted to enroll in the next year of study and to be awarded a diploma if they have passing grades in each subject of the curriculum.

4.5

Общая классификация для квалификации:

Overall classification of the qualification:

5. СВЕДЕНИЯ О ФУНКЦИЯХ КВАЛИФИКАЦИИ

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION

5.1

Возможность дальнейшего обучения:

Access to further study:

Право обучения по … программам, в аспирантуре.

The Degree gives access to the second stage: Master or Candidate of Science/Arts study programs.

5.2

Профессиональный статус:

Professional Status:

Профессиональная подготовка, дающая право заниматься следующими видами профессиональной деятельности: … .

The Diploma gives the right to carry out the following professional activities: ….

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

ADDITIONAL INFORMATION

6.1

Дополнительные сведения:

Additional Information:

Настоящее приложение к диплому действительно с дипломом серия

№ …

This Diploma Supplement is invalid without the Diploma № …

6.2

Дополнительные источники информации:

Additional Information Sources:

Дополнительная информация:

на сайте университета http: // www.vspu.ru

или по e-mail: vspu@vspu.ru,

или по адресу: Волгоградский государственный социально-педагогический университет,

пр. В.И. Ленина, 27,

г. Волгоград,

Россия, 400066.

Teл.: +7(8442) 230-350

+7(8442) 239-259

Additional information:

the University’s website at: http: // www.vspu.ru

or by e-mail: vspu@vspu.ru,

or by address: Volgograd State Socio-Pedagogical University,

Faculty of … ,

27 Lenin Ave.,

Volgograd,

Russia, 400131.

Tel.: +7(8442) 230-350

+7(8442) 239-259

СВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

7.1.

Дата выдачи приложения:
Date of issue:

7.2.

Ф.И.О. Подписи удостоверяющих лиц:

The names and signatures:

Official Stamp / Seal

Ректор Н.К.Сергеев

Rector _______________________ / N.K.Sergeev /

8. INFORMATION ON THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM:

Информация о национальной системе образования

For information on the Russian system of education, see Diagram 1.

Профессиональная подготовка Professional Education

Неполное высшее

Образование Incomplete Higher Education

Бакалавриат Bachelor’s

Degree Program

Магист-ратура Master’s Degree Program

Профессиональная подготовка Professional Education

Аспирантура Post-graduate Studies

Докторантура Doctoral Studies

Среднее

профессиональное образование Secondary Vocational Education

17

23

22

21

19

Начальное

профессиональное

образование Elementary Vocational Education

3

0

Полное среднее общеобразовательное образование Secondary Complete General Education
11

9

Начальное образование Primary Education
4

1

7

6

0

Дошкольное образование

Pre-school Education

Семейное воспитание Family Education

Дошкольное образование дает элементарные знания, но не приравнивается к первой ступени школьного образования. Дети начинают посещать детский сад с 1/1,5 года (ясли) и находятся там до 6 лет (также добровольно по желанию родителей).

Pre-school education delivers elementary subject knowledge, however, it does not qualify as primary school education. If the parents are willing, children can start attending the youngest division of kindergarten (a nursery) at the age of twelve up to eighteen months and then the kindergarten till six.

Начальное образование (начальная школа) начинается с полных 6 лет и длится в течение 4 лет. Начальное образование дети могут получать также в гимназиях или лицеях, так как в России данные типы учебных заведений представлены комплексно - с 1 по 11 классы.

Primary education (Primary School) is provided for children who have reached the age of six, and comprises four years of instruction. Primary education can also be obtained in specialized educational institutions, such as “gymnasia” concentrating on the humanities, and “lyceum” focusing on mathematics and the natural sciences, as in Russia these institutions deliver instruction from the first to the eleventh form.

Основное общее образование в лицеях, гимназиях, общеобразовательных школах длится в течение 5 лет. Окончание 9 классов каждого из этих типов учебных заведений дает право на получение аттестата об общем среднем образовании.

Basic General Secondary Education in a gymnasia, a lyceum and an ordinary school comprises five years of instruction. The completion of the ninth form of any of these educational institutions results in the Certificate of General Secondary Education.

Полное среднее общее образование или начальное профессиональное образование предоставляет возможность поступления в техникум, колледж и другие профессиональные учреждения. По завершении обучения 11 классов общеобразовательной школы, гимназии, лицея выпускники получают аттестат о полном среднем образовании и имеют право на поступление в высшее учебное заведение (ВУЗ). Для поступления в ВУЗ необходимо сдать конкурсные экзамены.

Secondary Complete General Education or Elementary Vocational Education entitles one to continue education at technical schools, vocational and other professional education institutions. On completing the 11^th year of instruction, school leavers are awarded The Certificate of Secondary Complete General Education which allows them to enter an institution of higher education. Such applicants are admitted on the results of competitive entrance examinations.

Higher professional education leading to bachelor, specialist and/or master degrees

Высшее образование включает в себя 3 уровня: бакалавриат, специалитет, магистратура.

Уровень - «специалитет» (5 лет обучения) с правом поступления в магистратуру (1,5 года обучения) или в аспирантуру (3 года обучения).

There are three levels of Higher education: Bachelor’s Degree Program, Specialist’s Degree Program, and Master’s Degree Program

Specialist’s diploma (awarded after five years of study) allows the holder to pursue master’s degree (1,5 additional years of study) or “Candidate of Science/Humanities” degree (3 additional years of study).

Уровень - «бакалавриат» (4 года обучения) с правом поступления только в магистратуру (2 года обучения)

Bachelor’s diploma (awarded after 4 years of study) only allows the holder to continue education at the master’s level (2 additional years of study).

Уровень – «магистратура» (2 года обучения после «специалитета» или 2 года после «бакалавриата») с правом поступления в аспирантуру.

Master’s diploma can be obtained by Specialist’s diploma holders (after 2 additional years of study) or Bachelor’s diploma holders (after 2 additional years of study), and allows to continue education leading to a “Candidate of Science/Humanities” degree.

Правом поступления в докторантуру наделяются граждане, имеющие ученую степень кандидата наук после окончания аспирантуры (3 года обучения).

Doctoral studies can be pursued by holders of a “Candidate of Science/Humanities” academic degree after three years of post-graduate studies.

У каждого уровня высшего образования свои государственные образовательные стандарты, самостоятельная итоговая аттестация.

Each level of higher education meets a specified Federal State Educational standard and follows a specially designed final attestation procedure.

1 2 3 4 5 6

	Руководство администратора наименование утверждаемого документа Оглавление... Развитие информационно-аналитического обеспечения лицензионной деятельности в Российской Федерации		1 Область применения Отдельные части предыдущей редакции настоящего документа снип iii-42-80* включены в Перечень национальных стандартов и сводов правил,...
	Решением Ученого совета спбПУ Область применения		Соблюдение права на охрану здоровья и оказание медицинской помощи... В учреждениях фсин 12 регионов страны: Приморский край, Алтайский край, Пермский край, Ростовская область, Ульяновская область, Республика...
	1. Область применения Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации постановляет		1. область применения Рд 22-28-37-02 Требования к организации и проведению работ по монтажу (демонтажу) грузоподъемных кранов
	1 Область применения Приложение а (обязательное) Форма каталожного листа продукции (лицевая сторона)		I. Область применения Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования по профессии
	1. Область применения Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу постановляет		Анкета опросник: Просим заполнять только анкету-опросник образца «туртранс вояж» Словацкой республики в Санкт Петербурге принимает заявления на визу от заявителей с регистрацией по месту пребывания в следующих...

1. Область применения

7. Технические требования к бланку общеевропейского приложения к диплому о высшем образовании

Приложение 1. Образец заявления выпускника ВГСПУ на выдачу общеевропейского приложения к диплому о высшем образовании

Приложение 2. Шаблон общеевропейского приложения к диплому о высшем образовании

Похожие: