Brown shoes
|
От начищенных ботинок
|
don’t make it
|
Нету прока.
|
TV dinner by the pool
|
Телеужин у бассейна,
|
Watch your brother
|
Брат в щетине,
|
grow a beard
|
Весь зарос,
|
Got another year
|
У тебя еще
|
of school
|
Год универа,
|
You’re OK,
|
Ты в порядке,
|
he’s *too weird*
|
Он погнал.
|
Be a plumber
|
Будешь слесарем,
|
He’s a bummer
|
Он бомжем,
|
He’s a bummer
|
Бомжем, бомжем,
|
every summer
|
год за годом.
|
Be a loyal
|
Будь надежным автоматом
|
plastic robot
|
Из пластмассы,
|
For a world
|
Для всего света,
|
that doesn’t care
|
Которому плевать.
|
Smile at every ugly
|
Каждой искре на ботинке
|
Shine on your shoes
|
Радуйся и улыбайся,
|
and cut your hair
|
И волосы обрежь.
|
|
|
Be a jerk and go to work
|
Будь дрочилой, иди в офис,
|
Be a jerk and go to work
|
Будь дрочилой, иди в офис,
|
Be a jerk and go to work
|
Будь дрочилой, иди в офис,
|
Be a jerk and go to work
|
Будь дрочилой, иди в офис,
|
Do your job,
|
Делай дело,
|
and do it right
|
Делай точно.
|
Life’s a ball!
|
Жизнь дерьмо!
|
(TV tonight!)
|
(ТВ на вечер!)
|
Do you love it,
|
Любишь это,
|
do you hate it?
|
Ненавидишь,
|
There it is,
|
Все так есть,
|
the way you made it
|
Как сам построил.
|
(WOOOooow)
|
(УУУУууууу)
|
|
|
A world of secret hungers,
|
Мир тайных вожделений
|
Perverting the men
|
Превращает в извращенцев,
|
who make your laws
|
Тех, кто здесь законы пишет.
|
Every desire
|
Их желание любое
|
is hidden away,
|
Спрятано надежно
|
In drawer, in a desk,
|
В ящик, в стол
|
By a Naughahyde chair
|
У кожимитового кресла,
|
On a rug where they
|
Что стоит на мягком ворсе,
|
walk and drool
|
По которому, пуская слюни,
|
Past the girls
|
Они ходят мимо офисных
|
in the office
|
Девиц.
|
|
|
You see in the back,
|
Там, в глубине
|
of the cynical mind
|
Циничных мозгов,
|
The dream of a girl
|
Грезы о крошке
|
about thirteen
|
Тринадцатилетней,
|
Off with her clothes
|
Без единой одежки
|
and into a bed,
|
В постели она
|
Where she tickles his
|
Ублажает его
|
fancy all night long
|
Ночь напролет.
|
|
|
His wife’s attending
|
А жена посещает
|
an orchid show
|
Цветочное шоу,
|
She squealed for a week
|
И ноет неделю,
|
to get him to go
|
Чтоб он с ней пошел,
|
But back in the bed
|
Но он там, в кровати,
|
his teenage Queen
|
С малолетнею Кралей,
|
Is rocking and rolling
|
Что прыгает, скачет,
|
and acting obscene
|
И мерзости делать не устает.
|
Baby! Baby! Baby! Baby!
|
Лапа! Лапа! Лапа! Лапа!
|
|
|
And he loves it!
|
А он без ума!
|
He loves it!
|
Без ума от нее!
|
It curls up his toes!
|
Аж пальчики сводит!
|
She bites his fat neck,
|
И жирную шею кусает она,
|
And it lights up his nose,
|
От счастья горит его шнобель,
|
But he cannot be fooled,
|
Но только его не провести,
|
Old City Hall Fred,
|
Старого Фреда из Сити-Холла.
|
She’s nasty, she’s nasty,
|
Она гадкая, гадкая,
|
She digs it in bed!
|
Постель ее дом!
|
|
|
Do it again,
|
Сделай еще так,
|
and do it some more!
|
И еще повтори,
|
That does it,
|
Что надо,
|
by golly,
|
Мля, на фиг,
|
it’s nasty for sure!
|
Как это все гадко!
|
Nasty-nasty-nasty!
|
Гадко-гадко-гадко!
|
Nasty-nasty-nasty!
|
Гадко-гадко-гадко!
|
(Only thirteen, and
|
(Всего лишь тринадцать,
|
she knows how to NASTY)
|
но уже умеет так ГАДКО)
|
|
|
She’s a dirty young mind.
|
У нее такой грязный умишко,
|
Corrupted, corroded...
|
Испорченный, извращенный...
|
Well she’s thirteen today,
|
Ей сегодня тринадцать,
|
And I hear she gets loaded
|
А она уже набиралась.
|
|
|
If she were
|
Если бы она
|
my daughter I’d...
|
Была моей дочкой, я бы...
|
What would you do, Daddy?
|
Что бы ты сделал, Папочка?
|
If she were
|
Если бы она
|
my daughter I’d...
|
Была моей дочкой, я бы...
|
What would you do, Daddy?
|
Что бы ты сделал, Папочка?
|
If she were
|
Если бы она
|
my daughter I’d...
|
Была моей дочкой, я бы...
|
What would you do, Daddy?
|
Что бы ты сделал, Папочка?
|
Smother my daughter
|
Обмазал бы всю
|
in chocolate syrup,
|
Шоколадным сиропом,
|
And strap her on again,
|
А руки и ноги связал,
|
Oh baby!
|
О, бэби!
|
Smother my daughter
|
Обмазал бы всю
|
in chocolate syrup,
|
Шоколадным сиропом,
|
And strap her on again,
|
А руки и ноги связал,
|
Oh baby!
|
О, бэби!
|
She’s a Teenage Baby,
|
Она Малолетняя Лапа,
|
and she turns me on,
|
Я тащусь от нее,
|
I’d like to make Her
|
Вот бы заставить ее,
|
do a nasty
|
Гадости делать
|
On the White House Lawn!
|
На газоне у Белого Дома.
|
Going to smother that
|
Вот-вот обмажу
|
daughter
|
Эту я дочку
|
in chocolate syrup,
|
Шоколадным сиропом
|
And boogie till
|
И буду с ней буги-вуги,
|
the cows come home!
|
Пока не свиснет рак!
|
|
|
Time to go home,
|
Рабочий окончен день,
|
Madge is on the phone
|
Позвонила Мэджи,
|
Gotta meet the Gurneys *)
|
Едем в магазин
|
And a dozen gray attorneys
|
И к дюжине юристов.
|
TV dinner by the pool
|
ТВ-ужин у бассейна,
|
I’m so glad
|
Как я рад, что
|
I finished school
|
Кончил все же универ.
|
Life is such a ball
|
Жизнь дерьмо,
|
I run the world
|
Я правлю миром
|
from City Hall!
|
Из Сити-Холла!
| |