Практический курс
Скачать 2.95 Mb.
|
Поморие Озеро Поморие с древних времен известно своими солеными водами, а в настоящее время славится грязелечебницами. Но настоящую славу Поморию принесло его отличное вино - «Помо-рийский димиат». В этом районе расположены одни из самых известных в Болгарии виноградников и одно из знаменитых винодельческих хозяйств - «Черноморско злато», где производят лучшие болгарские вина и, несомненно, лучшую в стране ракию (водку). Многие из древних традиций, связанные с виноделием (например, 1 февраля праздник обрезки и подвязки лозы - Трифон Зарезан, во время которого молодые побеги окропляют святой водой, благословляя на новый урожай), и по сей день живы среди виноградарей. Мыс Калиакра Обязательно стоит посетить мыс Калиакра, известный своей красотой. Скалы золотисто-красного цвета, высота которых достигает 70 м, круто обрываются в море. Отсюда видны руины крепостных сооружений, построенных еще в V в. до н.э. Мыс знаменит своими пещерами, в которых разместились музей и ресторан. Недалеко от мыса Калиакра находятся курорты Золотые пески и Албена. Странджа Поросшие лесом холмы Странджи и равнины к югу от Помо-рия прекрасны в своей первозданной красоте и располагают к длительным пешим прогулкам. Любители блуждать по диким лесам с картой и компасом получат здесь истинное удовольствие. Другой достопримечательностью Странджи стали села Кондоло-во и Былгари, где можно наблюдать старинную традицию исполнения танцев на горящих углях - нестинарство. Это незабываемое для туристов зрелище приуроченно ко дню святых Константина и Елены (21 мая) и представляет собой ритуальные танцы мужчин и женщин босиком на раскаленных углях, почти в состоянии транса, под бешеный ритм и звуки волынки. Национальные парки Болгарии В Болгарии большое количество национальных парков, которые расположились по всей территории страны. Национальный парк Рила - один из самых молодых национальных парков Болгарии. Он занимает почти половину горного массива Рила. Расположенный на юго-западе страны парк знаменит своими «Семью Озерами». Национальный парк Пирин расположен на вершине горы Пи-рин, высота которой составляет более 2500 м над уровнем моря. Благодаря средиземноморскому климату великолепные ландшафты этой горной местности богаты растительностью и животными. Для посетителей парк разбит на несколько зон, в частности здесь находится лес боснийских сосен, где уже на протяжении многих веков возвышается древняя сосна Байкушева. Расположенный всего в получасе езды от Софии национальный парк Витоша знаменит тем, что здесь обитает большое количество разных видов бабочек, птиц и млекопитающих. Парк был открыт в 1934 г. на склонах горы Витоша, где некогда рос знаменитый «Великий болгарский лес». Фауна парка исключительно богата, здесь можно встретить волка, медведя, даже дикую кошку, а также барсука, оленя и других животных. Центрально-Балканский национальный парк, расположенный в самой высокой и красивой части средних Балкан, к северо-востоку от Софии, знаменит самым высоким в Болгарии водопадом - Праскало, высота которого составляет 125 м. Путь к водопаду лежит через красивейший Троянский перевал, где находится достойный внимания Троянский монастырь. Это одно из наилучших мест девственной, не тронутой цивилизацией природы: часть парка до сих пор еще не исследована. В парке имеется девять природных заповедников, четыре из них являются биосферными заповедниками. Здесь обитает свыше 150 видов животных и 50 видов растений, многие из которых произрастают только в этой горной местности. Наблюдать восход и закат солнца на горе, которой местные жители дали имя «край сынов солнца» - особое зрелище. Русенский национальный парк позволяет, насладившись красотами здешней флоры и фауны, провести некоторое время на развалинах средневековых замков, например Червенского Замка, или же изучить наскальную живопись в храмах, вырубленных прямо в скалах, вблизи Иванове, где в древности безымянный болгарский иконописец запечатлел свои творения для потомства. Флора парка вынуждена уступить пальму первенства богатейшему разнообразию животного мира. В парке много черепах, ящериц, змей, гнездится множество редких птиц, среди которых стервятники, беркуты, орлы-змеееды. Помимо вполне безобидных летучих мышей и выдр здесь порой можно встретить настоящих хищников - волков, шакалов и даже диких кошек. ГЕРМАНИЯ Краткие сведения о стране. Официальное название - Федеративная Республика Германия. Столица - Берлин. Географическое положение. Германия расположена в центре Европы, граничит на востоке с Польшей и Чехией, на юге с Австрией и Швейцарией, на севере с Данией, на западе с Францией, Бельгией, Люксембургом и Нидерландами. Имеет выход к Северному и Балтийскому морям. В ландшафте страны различают четыре основные зоны: Североморское и Балтийское побережья, Северо-Германская низменность, Среднегерманские горы, альпийское предгорье с Баварскими Альпами. Самая высокая гора - Цугшпитце (2964 м над уровнем моря). С севера на юг протяженность страны составляет 876 км, с запада на восток - 640 км. Общая протяженность границ - 3767 км. Площадь Германии - 357 тыс. км . Официальный язык Германии - немецкий, но большая часть населения (особенно на западе страны) владеет английским языком. В бывшей Восточной Германии некоторые местные жители говорят по-русски. Религия. Основной религией в стране является христианство. 48% населения страны - протестанты, 47% - католики, 5% - другие религии. Климат Германии умеренный. Страна расположена в зоне воздействия умеренно-прохладных ветров, между зонами мягкого климата атлантического океана на западе и континентального климата на востоке. Среднегодовая температура летом составляет +20°С, зимой - около 0°С. Вместе с тем летом температура может подняться до +35°С, а зимой опуститься до - 20°С. Осадки выпадают во все времена года, их среднемесячный уровень составляет 50 - 80 мм. Национальная валюта - евро (EURO). 1 евро = 100 евроцен-там. Наличные деньги круглосуточно выдаются в банкоматах по международным платежным картам Visa, Mastercard, Eurocard, American Express, Diners Club. Перелет из Москвы в Германию занимает примерно 3 ч. Основные авиакомпании, осуществляющие прямое воздушное сообщение между Россией и Германией, - «Аэрофлот», Lufthansa, «Трансаэро» и «Сибирь». Международные аэропорты Германии располагаются в городах: Берлин (аэропорты Тегель и Шёнефельд), Бремен, Дрезден, Дюссельдорф, Эрфурт, Франкфурт-на-Майне, Франкфурт-Хан, Лейпциг, Мюнхен, Мюнстер, Нюрнберг, Саарбрюккен и Штут-гард. Из Москвы в Берлин можно также добраться на поезде. Поезд Москва - Берлин отправляется ежедневно с Белорусского вокзала (через Минск и Варшаву) и прибывает на берлинский вокзал Лихтенберг (Lichtenberg). Поездка займет около 30 ч. Время в Германии отстает от московского времени на 2 ч. Транспортное сообщение. В Германии чрезвычайно развита сеть железнодорожных линий. Поезда «Интерсити-экспресс» развивают скорость до 250 км/ч и связывают практически все крупные города и аэропорты страны. Международные паромные линии связывают Германию с Великобританией, Данией, Норвегией, Швецией, Финляндией, Польшей, Россией, Латвией и Эстонией. Кроме того, по всем крупным рекам и озерам проложены регулярные водные маршруты. Система городского транспорта объединяет в себе рейсовые автобусы, трамваи, такси и метро. В каждом аэропорту и крупном городе имеются бюро по прокату автомобилей. Для проката автомобилей необходимо иметь международные права на английском языке или нотариально заверенный перевод российских прав, паспорт и кредитную карточку для внесения залога. Движение в Германии правостороннее. Телефонная связь с Москвой. Из Германии в Россию можно позвонить при помощи общественного телефона-автомата, набрав код страны (007) - код города (например, код Москвы 495) - номер абонента. Телефоны-автоматы, выкрашенные в серо-розовые цвета и отмеченные большой буквой Т, расположены везде: на улицах, в метро, в поездах и т. д. В Германии существует 2 типа телефонов-автоматов: принимающие монеты и телефонные карты. Удобнее пользоваться карточными телефонами, так как их значительно больше. Телефонные карты продаются на почте, в книжных киосках, в универмагах, супермаркетах, на вокзалах, в аэропортах. При помощи почтового отделения в Германии можно не только осуществить междугородние переговоры, но и отправить факс. Звонки из отеля и городские, и междугородние - платные. Из Германии также можно сделать междугородний звонок за счет вызываемого абонента. Для этого необходимо набрать номер 0130801007 (Deutsche Telecom) и сообщить номер абонента, владелец которого согласен оплатить счет за междугородние переговоры. Расчетный час в отелях - 12:00. Визовые и паспортные формальности. Германия входит в состав стран, подписавших Шенгенское соглашение, поэтому россиянам для ее посещения необходимо получить шенгенскую визу. Для оформления шенгенской визы потребуется предоставить следующие документы:
Как правило, при оформлении выездных документов требуется личное присутствие заявителя (собеседование), что впрочем, не гарантирует получения визы. Время для личного собеседования с заявителем назначается по возможности на следующий рабочий день после подачи документов на получение визы. За консульским отделом остается право потребовать дополнительные сведения либо документы. В случае отказа в выдаче визы консульский сбор не возвращается. Клерки в консульстве, как правило, владеют русским языком. Таможенные формальности. Прибытие в аэропорт для прохождения таможенного и предполетного досмотра производится за 2,5 ч до времени вылета, указанного в авиабилете. В Германию без пошлины можно ввозить: 200 шт. сигарет, или 50 шт. сигар, или 250 г. табака; 1 л алкогольных напита :ов крепостью более 22 градусов, или 2 л шампанского, или ликера, 2 л вина; 500 г кофе, 100 г чая; 50 г одеколона, или духов, иле 250 г туалетной воды. Суммы менее 1500 долл. США (или эквивалент в другой иностранной валюте) не подлежат обязательному декларированию. При вывозе или ввозе сумм более 1500 долл. США необходимо заполнить декларацию. Покупки. Магазины в Германии работают с 9:00 до 18:00 или 20:00, притом продуктовые магазины могут начинать работу с 7:00. На ценниках в немецких магазинах часто указано слово «ab», что в переводе с немецкого языка означает «от». Например, формулировака «ab 10 €» на ценнике означает, что указан нижний предел цены - «от 10 €». В большинстве магазинов действует система «tax-free», которая позволяет вернуть сумму налога на добавленную стоимость, составляющую около 10% стоимости покупки (или покупок), при выезде из страны. Для возврата денег необходимо иметь при себе чек из магазина на данный товар. Для того чтобы воспользоваться тележкой для покупок во многих магазинах надо оставить залог, равный одному евро. Монетка защелкивается в специальном пазу в ручке тележки в тот момент, когда ее отстегивают от других тележек, вставленных одна в другую. Сделав покупки надо вернуть тележку на место, снова пристегнуть ее и тогда монетка выскочит из паза. Кухня. Немецкая кухня - это бесконечное разнообразие местных кулинарных традиций. Наряду с блюдами национальной кухни в Германии также распространены кухни других народов мира. В Германии готовят очень вкусно. Стоит попробовать грудинку на ребрышках, жаренную во фритюре, биточки с картофельным салатом, запеченную свиную рульку, рыбные блюда, луковый пирог и конечно, популярнейшую жареную колбаску с соусом «карри». Очень популярны в Германии сладости и выпечка. Старинная немецкая поговорка гласит: «выпивка и закуска соединяют душу с телом», поэтому еду в Германии полагается запивать водой, вином или пивом. Хотя на сегодняшний день самым популярным напитком в Германии стал кофе, пиво по-прежнему занимает лидирующие позиции. Главный пивной край Германии - Бавария. Не разочаруют гостей и вина Германии, которые изготавливаются из лучших сортов винограда. На побережье Северного и Балтийского морей основное меню составляют рыбные блюда. Здесь рыбу жарят, коптят, маринуют самыми разнообразными способами, готовят вкуснейшие супы. В последние годы немецкая кухня становится все более интернациональной. Турецкий кебаб или пицца встречаются так же часто, как и знаменитые нюрнбергские жареные колбаски. Цены в кафе, предлагающих блюда национальной немецкой кухни или кухонь других народов мира, примерно одинаковы. Но порции в кафе, предлагающем блюда национальной кухни, как правило, больше. Чаевые в Германии составляют примерно 10% от суммы счета. Не редкость, когда в кафе постоянного клиента (им можно стать уже с третьего посещения) угощают бесплатным напитком. Отели Германии. Объекты размещения гостиничного типа в Германии делятся на 4 категории: Hotel, Gasthof, Pension, Hotel Garni. Hotel - отели, отвечающие единым высоким стандартам. Даже в недорогих отелях обеспечен минимальный уровень комфорта. Gasthof (в переводе - гостиный, постоялый двор) - небольшая гостиница, расположенная чаще всего в сельской местности. Это, как правило, уютный тихий домик с небольшим холлом и особой, семейной атмосферой. От отеля Gasthof отличается только размерами. От общего числа объектов размещения Германии гостиницы типа Gasthof составляют около 30%. Pension (пансион) - небольшая, как правило, частная гостиница, в которой может быть всего 3 - 4 номера. Душ и туалет, почти всегда, на этаже. От общего числа объектов размещения Германии пансионы составляют около 15%. Hotel Garni - бюджетный (самый дешевый и некомфортабельный) вариант размещения только с завтраком. Полезные телефоны. Полиция - 110; Пожарная служба, Скорая помощь - 112; Справочное бюро на русском языке «Infoexpert» - 0190 - 87 22 50. Федеральные земли Германии Федеративная Республика Германия состоит из 16 земель:
Деление Германии на земли - явление историческое. Каждая федеральная земля пользуется широкой автономией, имеет столицу, свой парламент — Ландтаг и правительство во главе с премьер-министром. Города Берлин, Гамбург и Бремен имеют исторически сложившийся статус отдельных федеральных земель. Во времена, когда Германия была еще империей, они подчинялись непосредственно императору. Берлин Берлин - столица Федеративной Республики Германии, самый большой по площади (899 км ) город страны с населением 3,4 млн человек, который одновременно имеет статус Федеральной земли. Крупные реки и каналы: Шпрее, Хафель, Эльба, Одер. В 2002 г. Берлин отметил свое 765-летие. Он основан в XIII в. на месте небольших рыбацких поселений на реке Шпрее. Выгодное географическое положение, наличие торговых путей сделало Берлин важным торговым центром. В начале XVIII в. город становится столицей Прусского Королевства. По мере роста могущества Пруссии повышается и значение ее новой столицы, а к концу XVIII в. Берлин - центр культуры и прогресса Европы. После Первой мировой войны и установления республиканской формы правления Берлин становится столицей Веймарской Республики. После Второй мировой войны, 13 августа 1961 г., Берлин разделен на две части, между которыми воздвигнута стена. Восточная часть провозглашается столицей ГДР и остается ею до 1990 г. С 1961 по 1990 г. Восточный Берлин и Западный Берлин были отдельными независимыми городами. Проход из одной части в другую был строго запрещен и считался преступлением. Осенью
Сегодня Берлин - самый большой промышленный и культурный центр Германии и крупнейший транспортный узел, к которому со всех сторон подходят железнодорожные линии и скоростные автострады. В Берлине находятся три аэропорта: Тем-пельхоф, Тегель и Шёнефельд, а также два железнодорожных вокзала: Зоологишергартен и Остбанхов и речной порт. Административно Берлин разделен на 12 округов. Во время Второй мировой войны Берлин сильно пострадал. Очень многие памятники архитектуры были разрушены, некоторые из них пришлось восстанавливать из руин. Среди сохранившихся памятников архитектуры можно назвать следующие: Монумент победы (Sieges Seule) в виде колонны, венчает которую статуя богини победы Ники, построенной в 1866-1873 гг. Ее высота составляет приблизительно 69 м. Антифашистский памятник (Neue Wache), построенный архитектором Шинкелем в виде романского форта, памятник с 1969 г. является мемориалом жертвам фашизма. Бранденбургские ворота - символ Берлина. Они были построены в 1788 - 1791 гг. и расположены на самой известной улице города Унтер-ден-Линден, которая была заложена в XVII в. и с тех пор является любимым местом встреч берлинцев. Улица украшена посаженными в четыре ряда липами. На ней находятся такие известные сооружения, как Оперный театр, Государственная библиотека и Университет им. Гумбольдта. Другая известная и самая фешенебельная улица Берлина - улица Курфюрстендамм. Здесь расположены крупнейшие магазины, кинотеатры, дорогие рестораны, множество баров и дискотек. В центре города находится площадь Александрплатц, получившая свое название в 1806 г. в честь русского царя Александра I, где установлены знаменитые Часы мира с колонной «Урания». Между рекой Шпрее и каналом Купферграбен расположен Остров музеев, где находится ряд крупнейших музеев Берлина, среди которых следует особо отметить: Национальную галерею, Музей первобытной и древней истории, Пергамский музей. В западной части Берлина расположены Шарлоттенбургский замок (бывшая резиденция германских монархов), Этнографический музей, Картинная галерея - одна из богатейших галерей в Европе, Египетский музей - один из наиболее посещаемых музеев Берлина, Краеведческий музей и многие другие. Среди церквей и соборов Берлина интерес представляют церковь Мариенкирхе, основанная в 1294 г., Берлинский собор, построенный в стиле барокко, Церковь Св. Николая - самая старая церковь Берлина. Среди современных построек Берлина можно отметить телевизионную башню (Femsehturm), высота которой 360 м, здание конгресса, городскую библиотеку. Кроме того, Берлин является центром современной культуры и крупнейшим научным центром страны, где сосредоточены наиболее крупные научные учреждения, академии и научно-иследовательские институты. |
Похожие:
 | Практический курс английского языка. 4 курс: П69 Учеб для педвузов по спец. «Иностр яз.» / Под ред. В. Д. Аракина. 4-е изд., перераб... | | Практикум «Практический курс русского языка» используется при изучении одноименной дисциплины (12496). Цель изучения дисциплины –... |
| Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... | | Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... |
 | | Китайский язык [Электронный ресурс] : практический курс коммерческого перевода / Л. Г. Абдрахимов, В. Ф. Щичко. Электрон текстовые... | |
| Данное пособие предназначено для использования на уроках английского языка в профильных милицейских и юридических классах Самарского... | | Роль и назначение мсфо, история их создания Концепция подготовки и представления финансовой отчетности |
| «Введение в межкультурную коммуникацию», «Основы теории первого иностранного языка», «Практический курс перевода». Теоретической... | | Содержание пособия предусматривает развитие всех видов речевой деятельности в рамках учебной программы по иностранным языкам для... |