Программа дисциплины филология в системе современного гуманитарного знания для направления 032700. 68 «Филология»
Скачать 438.12 Kb.
|
| Тема 3. Судьбы классической традиции в Средние века и гуманистическое движение. Лекция 5. Средневековье: жизнь классической традиции и схоластическая интеллектуальная культура. Присутствие античной классики в интеллектуальной культуре Средневековья: жанры научной литературы, понятия, идеи, авторы. Обзор истории образовательных институций в Западной Европе V-XIII вв. Основные типы знания и их зависимость от социального заказа. «Свободные искусства». Содержание образования: античная традиция и «христианская наука». Комментирование авторитетных текстов как доминирующий способ производства и трансляции знания. Средневековые «Возрождения»: реактуализация классического наследия как основа самопонимания гуманитарных наук. Концепции Ч. Гаскинса, Э. Р. Курциуса, Э. Панофски, Р. Сазерна. Латинская грамматическая традиция VII-IX вв. (Беда Досточтимый, Алкуин, Эльфрик). Средневековые «поэтики» и «риторики». Схоластика. Деятельность логиков XII в. и снижение значимости роли классических текстов в системе образования. Рецепция арабского аристотелизма и складывание канона авторитетов в философии. Формирование схоластической культуры. Иерархия наук в схоластической культуре. Reductio artium ad theologiam. Схоластические учения о языке как раздел философии. Взгляды модистов. Вопрос об онтологическом статусе универсалий, некоторые элементы теории суппозиции, софизм, категория virtus sermonis, проблема интенционального смысла высказывания и границ терминистской логики. Персоналии: Боэций Дакийский, Ансельм Кентерберийский, Пьер Абеляр, Уильям Оккам. Реалистическая позиция в споре об универсалиях и буквалистская экзегеза как основание политической теории. Тавтология и перформативный аргумент в библейской герменевтике Дж. Уиклифа. Учение о ереси от У. Оккама до Дж. Уиклифа. Казуистическое использование языка и его семантические основания. Трактовка некоторых проблем, обозначенных в лингво-философской мысли схоластов, в философии XX в. Auctoritas и ratio: богословская традиция и философские новации в библейской экзегетике. Категория auctoritas и самосознание комментатора: литературная теория в средневековых accessus ad auctores. «Исповедальная» и «объективирующая» экзегеза (П. Рикер). «Школа морального комментария»: Петр Коместор, Петр Кантор, Стефан Лангтон; библейская текстология в Средние Века. «Упадок аллегорической экзегезы»: отождествление буквального и иносказательного смысла библейского текста в «Постилле» Николая Лирского, эмансипация исторического смысла в контексте рецепции аристотелизма. Буквальный смысл как семантическая апория и политический инструмент: от Николая Лирского к Дж. Уиклифу и М. Лютеру. Герменевтика в юриспруденции. Возникновение университетов, корпус римского права и «Глосса» Аккурсия. Комментаторская работа декреталистов. Ланская школа, glossa ordinaria и glossa interlinearis. Начало «эпохи комментаторов»: mos italicus и герменевтические принципы этого направления. Деятельность Чино да Пистойя, Бартоло да Сассоферрато, Бальдо деи Убальди. Аннерс Э. История европейского права / Пер. с шведского Р. Л. Валинского, А. М. Волкова, М. А. Исаева, Т. Л. Шенявской. М.: Наука, 1994. Гаспаров М.Л. Каролингское возрождение // Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970. С. 221–243. Исидор Севильский. Этимологии. Кн. 1–3. СПб., 2006. Семенец О.Е., Панасьев А.М. История переводов: учеб. пособие. К. : Изд-во при Киев, ун-те, 1989. Храбан Мавр. О Вселенной / Пер. с лат. М. Ненароковой // Памятники средневековой латинской литературы. VIII-IX века М., 2006. Percival W.K. Changes in the Approach to Language // The Cambridge History of Later Medieval Philosophy / Ed. by N. Kretzmann, A. Kenny, J. Pinborg. Cambridge, 1982. P. 808–817. Дополнительная литература Brungs A. Die Heilige Schrift als Kalkül: Johannes Wyclifs biblischer Logizismus und die Hermeneutik des ausgehenden Mittelalters // Hermenutik, Methodenlehre, Exegese in der frühen Neuzeit / Hg. von G. Frank und S. Meier-Oser. Stuttgart: Fromann-Holzboog, 2011. P. 15 – 37. Conti A. D. Analogy and Formal Distinction: On the Logical Basis of Wyclif’s Metaphysics // Medieval Philosophy and Theology. № 6. 1997. Courtenay W. J. Force of Words and Figures of Speech. The Crisis over virtus sermonis in the Fourteenth Century // Fransiscan Studies. Vol. 44. 1984. P. 107-128. Levy I. Ch. John Wyclif: Scriptural Logic, Real Presence and the Parameters of Orthodoxy. Milwaukee, 2003. Kelley D. R. Gaius Noster: Substructures of Western Social Thought // The American Historical Review. Vol. 84. No. 3 (Jun., 1979). P. 619-648. Kelley D. R. Civil Science in the Renaissance: Jurisprudence Italian Style // The Historical Journal. Vol. 22. No. 4 (Dec., 1979). P. 777-794. Лекция 6. Феномен «возрождения классической древности» и гуманистического движения в Европе и попытки его объяснения. Эпоха Возрождения: история и смысл понятия. Классическая традиция в Средние века и рождение гуманистической культуры. Концепции Ж. Мишле, Я.Буркхарда, Э. Жебара, Г. Тоде, К. Бурдаха, Х. Барона, Э. Гарена, Б. Уллмана, П. О. Кристеллера, Дж. Сигала, Р. Витта. Версии истории гуманистического движения в сочинениях Г. Фойгта, Ф. Монье, А. Гаспари, А. Н. Веселовского, М. С. Корелина. Гуманистическое движение в кон. XIV – XV вв. Деятельность Ф. Петрарки, Дж. Боккаччо и гуманистов их круга. Собирание рукописей. Интерес итальянцев к Византии и греки в Италии: от Мануила Хризолора до филэллинской академии Альда Мануция. Мануил Хризолор: начало эллинистики в Италии. Синкретический характер раннегуманистических штудий и региональная специфика гуманистической культуры: отличительные черты гуманистического движения во Флоренции, Риме, Неаполе и Венеции. Лингвистические штудии как приоритетное направление деятельности римских гуманистов: труды Лоренцо Валлы, Никколо Перротти. Лингвоцентризм как основная характеристика интеллектуальной культуры гуманизма Кваттроченто. Связь лингвистических воззрений и метода историописания в исторических сочинениях гуманистов Флоренции и Неаполя. История языка, учение о стилях и критика схоластической философии языка в наследии Лоренцо Валлы. Выработанные им принципы филологической работы и его критика переводов авторитетных текстов (на примере «Collatio Novi Testamenti»). Анджело Полициано как предтеча стемматического метода работы с рукописями. Концепции перевода в Средние века и в эпоху Ренессанса. Деятельность Вильгельма из Мербеке, Деметрия и др. переводчиков. Взгляды гуманистов на задачи перевода. Работа греческих ученых в Европе второй пол. XIV – XV вв. (Варлаам, Леонтий Пилат, Мануил Хризолор, Иоанн Аргиропул, Георгий Гемист Плифон, Феодор Газа, Димитрий Халкокондил, Михаил Марулл, Марк Музур и др.). Взгляды Леонардо Бруни Аретино на перевод. Переводческий проект Марсилио Фичино. Издательская деятельность гуманистов в первые десятилетия эпохи книгопечатания. Альд Мануций и его издания. Интерес гуманистов рубежа XV–XVI вв. к естественным наукам и его отражение в эдиционной практике. Текстология XVI в.: Марк-Антуан Мюре, Дени Ламбен, Пьер Веттори, Анри Этьенн и др. Открытие «Поэтики» Аристотеля в кон. XV в. и ее судьба от Джорджо Валлы до французских классицистов. Гуманистические теории стиля и их развитие в XVI в.: споры о подражании, римское цицеронианство (разбор диалога Эразма «Цицеронианец») vs. эрудитский антикваризм, «декадентство» в области стиля и литературных форм. Формирование представлений о норме и образце в языке и литературе: деятельность Пьетро Бембо. Чинквечентистские «споры о языке». Проявление классицизирующей и барочной тенденций в разных областях интеллектуальной культуры, от изящной словесности до политической теории. Рождение эмблематики: эмблема как когнитивный инструмент; эмблематика и герменевтика. Ранняя литургика: деятельность Льва Алляция и Жака Гоара. Baron H. Leonardo Bruni Aretino humanistisch-philosophische Schriften. Leipzig, B. G. Teubner, 1928. Desiderio Erasmo da Rotterdam. Il Ciceroniano o Dello stile migliore / testo lat. critico, trad. ital., pref., introd. e note a cura di A. Gambaro. Brescia: Scuola editrice, 1965 Иванова Ю.В. Возрождение философии. Марсилио Фичино. Джованни Пико делла Мирандола // История литературы Италии. Т. II. Кн. 1. М., 2008. Топорова А. В. Спор о языке // История литературы Италии / Отв. ред. М. Л. Андреев. Т. 2. Возрождение. Кн. 2. Чинквеченто. М.: ИМЛИ РАН, 2010. С. 270-283. Copenhaver B. P. Translation, Terminology and Style in Philosophical Discourse // The Cambridge History of Renaissance Philosophy / Ed. by Ch. B. Schmitt, Q. Skinner, E. Kessler, J. Kraye. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. P. 75 – 110. Дополнительная литература D`Amico J. F. The Progress of Renaissance Latin Prose: The Case of Apuleianism // Renaissance Quarterly. Vol. 37. № 3. 1984. P. 351-392. D`Ascia L. Erasmo e l`umanesimo romano. Firenze: Olschki, 1991. Gardiner Janik L. Lorenzo Valla: The Primacy of Rhetoric and the De-Moralization of History // History and Theory. Vol. 12. No. 4 (1973). P. 389-404. Giannantonio P. Lorenzo Valla filologo e storiografo dell`Umanesimo. Napoli: Liguori, 1972. Grassi E. Humanistic Rhetorical Philosophizing: Giovanni Pontano`s Theory of the Unity of Poetry, Rhetoric, and History // Philosophy & Rhetoric, Vol. 17. No. 3 (1984). P. 135-155. Mack P. A History of Renaissance Rhetoric 1380-1620. Oxford: Oxford University Press, 2011. McNeely I.F. The Renaissance Academies between Science and the Humanities // Configurations. Vol. 17. 2009. P. 227–258. Struever N. S. The Language of History in the Renaissance. Rhetoric and Historical Consciousness in Florentine Humanism. Princeton: Princeton UP, 1970. Struever N. S. Theory as Practice. Ethical Inquiry in the Renaissance. Chicago – London: The University of Chicago Press, 1992. Venuti L. The translator’s invisibility : a history of translation. N.Y.; Oxon : Routledge, 2008 (11995). Witt R.G. In the Footsteps of the Ancients: The Origins of Humanism from Lovato to Bruni. Leiden : Brill, 2003. Тема 4. Герменевтические проекты раннего Нового времени. Лекция 7. Проекты «универсальной герменевтики» и возведение искусства толкования в ранг науки (И. К. Даннхауэр, И. Клауберг). Герменевтика и картезианство (Л. Мейер) Логическая конструкция герменевтики как слепое пятно восходящей к В. Дильтею историографии герменевтики. «Рамистский анализ» и рождение герменевтики. Идея «общего анализа» текста у И. Г. Альстеда. Идея «универсальной поэтики» как предпосылки «универсальной герменевтики». Проекты рациональной герменевтики, т. е. искусства интерпретации, основанного на «непогрешимом методе» по образу метода Декарта, у нидерландских картезианцев («Философия – толкователь Писания» Л. Мейера, «Об использовании разума в богословских материях» Л. ван Вельтхейзена). Герменевтика и история: ранненовременные полемики о возможности науки de singularibus. Экзегеза «общих мест» как органон догматического богословия. Идея «универсальной грамматики». «Всеобщая и рациональная грамматика Пор-Рояля» А. Арно и К. Лансло. Представления о языке в утопической литературе раннего Нового времени. Литература: Иванова Ю. В., Соколов П. В. Кроме Декарта: размышления о методе в интеллектуальной культуре Европы раннего Нового времени. М.: Квадрига, 2011. Дополнительная литература Amos N. S. Exegesis and Theological Method // A Companion to Peter Martyr Vermigli / Ed. T. Kirby, E. Campi, F. A. James. Leiden, 2009. P. 175-193. Blank P. Ramus and Leibniz on Analysis // Leibnitz: What Kind of Rationalist? (Logic, Epistemology, and the Unity of Science) / Ed. by M. Dascal. Dordrecht: Springer, 2008. Desan Ph. Naissance de la methode: Machiavel, La Ramee, Bodin, Montaigne, Descartes. P.: Librairie A.-G. Nizet, 1987. Gilbert N. Renaissance Concepts of Method. N.-Y: Columbia University Press, 1960. Marrone С. Le lingue utopiche. Viterbo: Nuovi Equilibri, 2004. Murphy J. J. Peter Ramus’s Attack on Cicero: Text and Translation of Ramus’s Brutinae Quaestiones. Davis: Hermagoras Press, 1992. Popkin R. H. Cartesianism and Biblical Criticism // Problems of Cartesianism / Ed. by Th. M. Lennon, J. M. Nicholas, J. W. Davis. Kingston; Monreal: McGill-Queen’s University Press, 1982. P. 61 – 81. Rothkamm J. Institutio oratoria: Bacon, Descartes, Hobbers, Spinoza. Leiden: Brill, 2009. Sdzuj R. Historische Studien zur Interpretationsmetodologie der frühen Neuzeit. Würzburg: Konigshausen & Neumann, 1997. S. 112 – 124. Лекция 8. «Филология» и «философия» в наследии Дж. Вико. Анализ сочинений «О постоянстве филологии» и «О наидревнейшей мудрости италийцев». Модель человеческой истории в «Новой науке о природе наций». Топика, sensus communis и метод этимологий и история права у Вико. Этимологический метод как основание викианской антропологии и социологии. «Модальная риторика» Н. Стрьювер и «метод» Новой науки. Литература Вико Дж. Основания новой науки об общей природе наций / Пер. с итал. А. А. Губера. М.; Киев, 1994. Иванова Ю.В., Соколов П.В. Кроме Макиавелли: проблема метода в политических науках раннего Нового времени. М.: Квадрига: 2014. Дополнительная литература Vico G. Opere / A cura di A. Battistini. T. 1, 2. Milano: Arnoldo Mondadori editore, 1990. Vico nella storia della filologia. Napoli: Alfredo Guida editore, 2004. Sini S. Figure vichiane. Retorica e topica della «Scienza nuova». Milano: Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 2005. Struever N. S. Rhetoric, Modality, Modernity. Chicago: The University of Chicago Press, 2009.
Курс проходит в форме лекций с элементами интерактивности и с обсуждением отдельных кейсов. Широко используется визуальный материал (репродукции фресок, картин; фотографии скульптуры и архитектурных сооружений).
Примерные задания для работы на семинарских занятиях и подготовки эссе: К семинарам студенты готовят изложение источников, указанных в списках литературы, помещенных в настоящей программе после каждой лекции, и прочитывают вторичную литературу из тех же списков (см. раздел 7. Содержание дисциплины). Эссе студенты посвящают одной из важнейших монографий, обозначенных в списках литературы к курсу, как основной, так и дополнительной (см. разделы 7 и 11 настоящей программы). Выбранная для написания эссе монография и аспекты ее рассмотрения в эссе предварительно согласовываются с преподавателем, но в выборе как материала, так и аспекта его изучения студентам предоставляется существенная свобода.
Примерный перечень вопросов к зачету: 1. Возниковение филологии в Древней Греции. 2. Учения о языке в Древней Греции и Риме. 3. Первые библиотеки. Возникновение текстологии. 4. Переводческая деятельность в греко-римской культуре. 5. Филологические аспекты интеллектуальной культуры первых веков христианства. 6. Античная экзегеза. Экзегеза в культуре иудейской александрийской диаспоры. 7. Взгляды Аврелия Августина на толкование Священного Писания. 8. Судьбы классической традиции в Средние века. 9. Схоластические учения о языке. 10. Возникновение гуманистического движения: основные концепции. 11. Лингвоцентризм первых поколений гуманистов. Концепции историописания итальянских гуманистов 1-ой пол. и середины XV в. 12. Теория перевода в Средние века и ее трансформации в творчестве представителей гуманистического движения. 13. Римское цицеронианство. 14. Герменевтика и протестантизм. 15. Герменевтика и картезианство. 16. «Филология» и «философия» в мысли Дж. Вико. |
Похожие:
 | Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, и студентов направления подготовки 45. 03. 01 Филология, обучающихся... |  | Методические указания предназначены для преподавателей, осуществляющих руководства курсовыми работами, учебных ассистентов и студентов... |
| «Филология». В ходе вступительного испытания оцениваются обобщенные знания и умения по дисциплинам указанного направления; выявляется... | | «Журналистика» и «Филология» (профили: «Зарубежная филология», «Отечественная филология (Русский язык и литература)», «Прикладная... |
| Методические рекомендации предназначены для студентов магистратуры направлений 032700 Филология и 35700 Лингвистика | | Нормативные документы для разработки ооп впо бакалавриата по направлению подготовки 032700 Филология |
| Для студентов специальности 031001. 65 «филология», специализация 021703 «зарубежная филология (английский язык и литература)» | | Рекомендовано Государственным комитетом РФ по высшему образованию в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по... |
| «Филология». Рабочая программа составлена на основе программы по английскому языку Н. И. Быковой | | Филология, специальности 031001 – Филология, специализации 021701 – Русский язык и литература |