Программа дисциплины филология в системе современного гуманитарного знания для направления 032700. 68 «Филология»
Скачать 438.12 Kb.
|
| Тема 1. Становление филологических дисциплин в античности. Лекция 1. Задачи и структура курса. Возникновение наук о языке и тексте и их место в социальных практиках. Введение в цикл лекций по истории филологии. Исторические предпосылки возникновения дисциплин, в настоящее время объединяемых под эгидой филологии: религиозные культы и место герменевтических практик в них; законодательство и его толкования; общее и профессиональное образование; производство и трансляция «знания ради знания»: основные жанры и методы работы с авторитетными текстами. Комментаторские практики. О самосознании европейской культуры как культуры комментария. Возникновение филологии в Древней Греции: проблема определения «точки отсчета» в истории дисциплины. Области филологии в интеллектуальной культуре Древней Греции: возникновение учений о языке, науки о литературе, риторики. Первые учения о происхождении языка: Пифагор, Парменид, Гераклит, Демокрит, софисты, Платон (разбор диалога «Кратил»). Их мифологический, натурфилософский и политический контексты. Элементы филологии в сочинениях Аристотеля: филология и философская эстетика в «Поэтике» и «Риторике», филология и логика в «Органоне» (разбор сочинений «Категории» и «Об истолковании»). Эстетическая теория у Платона («Пир», «Государство») и Аристотеля. Вопрос о «трагическом очищении» в «Поэтике» Аристотеля: версии Аристотелева катарсиса от Винченцо Маджи до Вячеслава Иванова. Филология в эпоху эллинизма. Античная филология. Библиотеки Александрии, Палатина и Пергамская школа как исследовательские институции. Деятельность александрийских и пергамских филологов: Зенодота, Эратосфена, Каллимаха, Аристофана Византийского, Аристарха, Кратета. Направления и методы их текстологической и издательской деятельности. Лингвистические сочинения Аполлония Дискола. Зарождение истории литературы (Луций Акций). От филологии к энциклопедизму: деятельность Варрона, Авла Геллия, Нония Марцелла, Марциана Капеллы. Культура комментирования авторитетных источников: сочинения Гигина, Веррия Флакка, Аскония Педиана, Валерия Проба, Доната и Сервия. Мифография. Стоическая и эпикурейская версии философии языка. Знакомство с современными исследованиями стоической эпистемологии. Основные категории стоической психологии и лингвистические понятия. Чтение и комментирование избранных фрагментов из сочинений стоиков. Чем обязано стоикам современное языкознание. Лингвистические теории стоиков. Основные категории стоического языкознания и их связь с современными лингвистическими понятиями. Стоическая концепция знака и начала интенсиональной логики. Теория восприятия в стоической и эпикурейской философии и решение в этих философских школах проблемы языка. Проблема минимальной инстанции значения: lekton как слово, речение и интенциональный смысл высказывания. Смысл как сфера бестелесного (asomaton) и возможность аподиктического доказательства. Представления о познании у эпикурейцев. Учение эпикурейцев о языке в связи с эпистемологией. Античные теории стиля. Категориальный аппарат и концептуальное содержание анонимного трактата «О возвышенном» (разбор трактата). Источники: Античные теории языка и стиля / Фрейденберг О.М. (ред.). М.;. Л.: ОГИЗ – Соцэкгиз, 1936; репринт – СПб.: Алетейя, 1996 (любой раздел на выбор студента). Аристотель. Категории. Об истолковании (любое изд.). Аристотель. Поэтика (любое изд.). Аристотель. Риторика (любое изд.). О возвышенном. Пер., статьи и прим. Н.А. Чистяковой. М.-Л., 1966. Платон. Кратил (любое изд.). Фрагменты ранних стоиков / Пер. и комментариии А. А. Столярова. В 3-х тт. М., Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 1999. Литература: Адо И. Свободные искусства и философия в античной мысли. Пер. с франц. Е.Ф. Шичалиной. М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2002 (любая глава на выбор студента). Верлинский А. Л. Античные учения о возникновении языка. СПб: Изд-во СПбГУ, 2006 (любая глава на выбор студента). Гаспаров М. Л. Античная риторика как система // Античная поэтика: Риторическая теория и литературная практика. М., 1991. С. 556–586. Он же. Поэзия и проза – поэтика и риторика // Историческая поэтика / Отв. ред. П. А. Гринцер. М., 1994. С. 141–145. Петрова М. С. Полемика эпикурейцев и платоников о допустимости использования вымысла в философских рассуждениях (на примере «Комментария на “Сон Сципиона”» Макробия) // Полемическая культура и структура научного текста / Под ред. Ю. В. Ивановой. М.: ИД НИУ ВШЭ, 2012. С. 161 – 173. Петровский Ф.А. Сочинение Аристотеля о поэтическом искусстве // Аристотель. Поэтика. Пер. с древнегреч. В.Г. Аппельрота. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1957. Дополнительная литература: Гринцер Н. П. Проблема языкового знака в античности // Балканские чтения–3. М., 1994. С. 34–38. Дилите Д. Античная литература. Пер. с литов. Н. К. Малинаускене. М.: ГЛК Ю. А. Шичалина, 2003. Раздел «Проза» (доступен с сокращениями: http://antique-lit.niv.ru/antique-lit/dilite/proza.htm ). Файер В.В. Александрийская филология и гомеровский гекзаметр. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010. Он же. Рождение филологии. «Илиада» в Александрийской библиотеке. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2013. Bardzell J. Speculative Grammar and Stoic Language Theory in Medieval Allegorical Narrative: From Prudentius to Alan de Lille. London; N.-Y.: Routledge, 2008. Dalzell A. Language and atomic theory in Lucretius // Hermathena. No. 143 (Winter 1987). P. 19-28. Dickey E. Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatical Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period. Oxford: Oxford UP, 2007. Dyson J.T. Dido the Epicurean // Classical Antiquity. Vol. 15. No. 2 (Oct., 1996). P. 203-221. Fowler D. The Virgil Commentary of Servius // Oxford Readings in Ancient Literary Criticism / Ed. by A. Laird. Oxford, 2006. P. 414–420. Lacy Ph. H. de. The Epicurean Analysis of Language // The American Journal of Philology. Vol. 60. No. 1 (1939). P. 85 – 92. Turner J. The Forgotten Origins of the Modern Humanities. Princeton: Princeton UP, 2014. Лекция 2. Эллинистические учения о языке: Диодор Сицилийский, Марк Теренций Варрон. Римская риторика: Марк Туллий Цицерон, Марк Фабий Квинтилиан. Деятельность римских грамматиков. Закат античности: «Искусство грамматики» Элия Доната и «Наставление в искусстве грамматики» Присциана; «О бракосочетании Филологии и Меркурия» Амвросия Феодосия Макробия. Герменевтические практики в античности. Толкования Гомеровых поэм. Медицина, онейрокритика и герменевтика (разбор трактатов «О сновидениях» из Гиппократова корпуса, «О сновидениях» Аристотеля, «Почему мы не доверяем осенним снам» Плутарха). Экзегеза эпикурейцев. Экзегеза в платонических школах. Эллинистический роман как «побочный продукт» экзегезы. Сочинения II в. до н. э. - II в. н. э., представляющих собой «побочный продукт» экзегезы: «Иосиф и Асенет»; «Книга Премудрости Соломоновой»; «Роман об Эзопе», «Повесть о Габрокоме и Антии» Ксенофонта Эфесского и др. Общее в сюжете, композиции, повествовательных техниках этих произведений. Толковательные жанры в разных литературных традициях (мидраш, экфрасис) и их интеграция в романное повествование. Современное состояние исследований эллинистического романа. Попытки применения толковательных методов, выработанных греческой культурой, к Пятикнижию. Филон Александрийский между эллинистической и иудейской герменевтическими традициями. Характеристика основных герменевтических процедур, обнаруживаемых в сочинениях Филона. Символика имен и чисел. «Уровни» толкования. Формирование герменевтических норм в юриспруденции. Литература Многоценная жемчужина. Переводы / Сост. С. С. Аверинцев. М.: Дух и литера, 2004. (http://www.fedy-diary.ru/html/042011/11042011-03a.html ) (любое сочинение из антологии по выбору учащегося). Филон Александрийский. О книге бытия согласно Моисею // Он же. Толкования Ветхого Завета / Вступ. ст. Е. Д. Матусовой, пер. и комм. А. В. Вдовиченко, М. Г. и В. Е. Витковских, О. Л. Левинской, И. А. Макарова, А. В. Рубана. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2000 ( http://www.biblicalstudies.ru/filon.html ). Брагинская Н. В. «Иосиф и Асенет» – мидраш до мидраша и роман до романа // ВДИ № 3. С. 73-96. Брагинская Н. В. Мировая безвестность: Ольга Фрейденберг об античном романе. Препринт WP672009705. M.: ИД ГУ-ВШЭ, 2009. Брагинская Н. В. Экфрасис как тип текста (к проблеме структурной классификации). URL: http://ivgi.rsuh.ru/article.html?id=85126 . Верлинский А. Л. Античные учения о возникновении языка. СПб: Изд-во СПбГУ, 2006 (любая глава на выбор студента). Гиршман М. Еврейская и христианская интерпретация Библии в поздней античности. М.; Иерусалим, 2002. Йейтс Ф. Джордано Бруно и герметическая традиция. Пер. с англ. Г. Дашевского. М.: НЛО, 2000. Главы I-X. Культура интерпретации до начала Нового времени / Отв. ред Ю. В. Иванова, А. М. Руткевич. М.: ИД ГУ ВШЭ, 2009 (любая статья об античной или древневосточной герменевтике на выбор учащегося). Протопопова И.А. Двусмысленность зримого (несколько замечаний о сновидениях в античной Греции) // Труды РАШ. Вып. 2. М., 2004. URL: http://ec-dejavu.ru/s-2/Sleep-2.html . Она же. Ксенофонт Эфесский и поэтика иносказания. М.: РГГУ, 2001. Она же. Сновидение у Гомера и Платона. Oneiros и chora // Сны и видения в народной культуре. М.: 2002. URL: http://kogni.narod.ru/oneiros.htm . Сидорович О.В. Анналисты и антиквары. Римская историография конца III-I в. до н.э. М.: РГГУ, 2005 (любая глава на выбор учащегося). Фрейденберг О. М. [Введение к греческому роману] // Диалог. Карнавал. Хронотоп, 1995, № 4. URL: http://nevmenandr.net/dkx/?y=1995&n=4&abs=FREJDEN . Шенк К. Филон Александрийский: введение в жизнь и творчество. / Пер. с англ. (Серия «Современная библеистика»). М.: 2007. URL: http://www.psylib.ukrweb.net/books/yates03/index.htm . Шмаина-Великанова А. И. Некоторые особенности раввинистического комментария: опыт прочтения Песни Песней // Культура интерпретации до начала Нового времени / Ред. Ю. В. Иванова, А. М. Руткевич. М.: ИД ГУ-ВШЭ, 2009. С. 67 – 78. Runia D. T. Philo in Early Christian Literature: A Survey. Minneapolis: Fortress Press, 1993. Тема 2. Филологические аспекты интеллектуальной культуры античного христианства. Направления христианской экзегезы. Лекция 3. Представление о герменевтических функциях библейских текстов в первые века новой эры: фрагменты Писания, истолковывающие другие его фрагменты. Первые христианские экзегетические сочинения: основные жанры и толковательные процедуры. Принципы герменевтики Антиохийской и Александрийской школ. Формирование представлений о многоуровневой системе смыслов Св. Писания и об иерархии смыслов. Трактат Оригена «О началах» и содержащиеся в нем экзегетические принципы (чтение и комментарий избранных фрагментов). Герменевтические принципы в трактате св. Илария Пиктавийского «Изъяснение таин». Представления о языке великих каппадокийцев. Их экзегетические принципы: буквализм и дидактизм. Жанр «Шестоднева» (знакомство с отдельными пассажами «Шестоднева» св. Василия Великого). «Беседы на Псалмы» св. Василия Великого. Представления Аврелия Августина о содержании христианского образования и роли филологических дисциплин в нем (по трактату «О христианской науке»; анализ II и III книг трактата). Герменевтика и риторика в подготовке христианского экзегета и проповедника. Августин как автор контекстной теории лексического значения. Учение Августина о знаках. Рецепция герменевтических принципов Августина в гуманитарной теории ХХ в. (Ц. Тодоров, А. Компаньон). «Исповедь» Аврелия Августина как пример экзегетического нарратива: повествовательные особенности, роль и место XI-XIII (экзегетических) книг в композиции произведения. Р. Курциус о «мотивированности» композиции в средневековой литературе. Литература
Нестерова О.Е. Опыт адаптации оригеновского учения о трех смыслах Писания в гомилетических сочинениях свт. Амвросия Медиоланского // Вестник ПСТГУ. Серия 3: Филология. № 29 (2012). Она же. Типологическая экзегеза: спор о методе. // Альфа и Омега. М., 1998. № 4 (18). - С. 62-77. Дополнительная литература Тодоров Ц. Теории символа. М.: Дом интеллектуальной книги, Русское феноменологическое общество, 1998. – 384 с. Blackman E.C. Allegory – Plato to Augustine. // Biblical Interpretation, Cambrige, 1957. – 235 p. Bonsirven J. Exégese rabbinique et exégese paulinienne. Paris: Beauchesne, 1939. – 405 p. Boularand E. La théologie antiochienne. // Bulletin de la littérature ecclesiastique. Paris, 1967. T. 18. – 312 p. Caplan H. The four senses of scriptural interpertation and the medieval theory of preaching. // Speculum. Boston – Cambridge, 1929. July. - P. 282-290. Cazeaux J. Interpréter Philon d`Alexandrie. // Revue des études grecques. Paris: Les Belles-lettres, 1972. T. 85. P. 76-91. Daniélou J. Message évangélique et culture hellénistique aux II-e et III-e siecles. Tournai: Desclée, 1961. – 485 p. Esbroeck M. Herméneutique, structuralisme et exégese. Paris, 1968. - 413 p. Farrar F.W. History of interpretation. London: Macmillan, 1886. – 553 p. Grant R.M. The Letter and the Spirit. London, 1957. – 163 p. Guillet J. Les exégeses d`Alexandrie et d`Antioche: conflit ou malentendu? // Recherches des sciences réligieuses. Paris, 1947. ¹ 34. – P. 57-84. Hanson R.P.C. Allegory and event: a study of the sources and significance of Origen`s interpretation of Scripture. London: SCM press, 1959. – 400 p. Lubac H. de. Typologie et Allégorisme. // Recherches des sciences réligieuses. Paris: Aubier, 1947. – P. 180-226. Margerie B.M. Introduction de l`histoire de l`éxegese. V. 1, Les Peres grecs et orientaux, Paris, 1980; v. 2, Les premiers grands exégetes latins: de Tertullian a Jérome, 1983; v. 3, St. Augustin, 1983. Лекция 4. Теория и практика перевода в античности. Переводы в греческой культуре. Причины слабого развития переводческой культуры в Греции вплоть до I в. н.э. Эллинистическая цивилизация и переводная литература в Египте эпохи Птолемеев. Греческий язык как lingua franca Древнего мира. Переводы на греческий язык художественной литературы народов Востока. Переводы деловой литературы. Эллинизм и иудейская культура. Септуагинта. Рецепция интеллектуальной культуры эллинизма в Риме. Место и роль греческого языка в римской культуре. Двуязычие и эллинофильство римской интеллектуальной элиты. Римская литература, написанная по-гречески. Переводы научных, философских, художественных текстов с греческого языка на латынь. Рецепция и трансформация поэтики греческой литературы (в частности, жанров и стихотворных размеров) в римской литературе. Луций Ливий Андроник и реконструкция принципов осуществленного им перевода «Одиссеи» гомера на латинский язык. Переводческая деятельность Квинта Энния. Тит Макций Плавт, Цецилий Стаций, Теренций Афр и рецепция греческого театра в Риме. Влияние греческой поэзии и переводов с греческого языка на становление латинской поэзии (Гай Корнелий Галл, Варрон Атацинский, Гай Валерий Катулл, Квинт Гораций Флакк). Прозаические переводы. Переводческая деятельность Марка Туллия Цицерона и осмысление принципов перевода научной литературы в его сочинении «О наилучшем роде ораторов». Авл Геллий о греческих и римских поэтах. А.Ф.Лосев о латинском языке. Место переводов в становлении христианской интеллектуальной культуры при переходе от Античности к Средневековью. Марий Викторин: его переводы с греческого языка и вклад в развитие латыни как языка науки. Богословские споры и вклад Мария Викторина в становление латинской богословской терминологии. Переводческая деятельность Амвросия Медиоланского. Иероним Стридонский и его принципы перевода Св. Писания. Литература Михайлов П.Б. Теория языка у свт. Василия Великого // Ежегодная Богословская Конференция Православного Св.-Тихоновского Богословского Института: Материалы 2004. М., 2005. С. 36-40. Он же. Языковой аргумент в полемике святителя Василия против Евномия // Альфа и Омега, № 1 (42) (М., 2005). С. 101-117. Семенец О.Е., Панасьев А.М. История переводов: учеб. пособие. К. : Изд-во при Киев, ун-те, 1989. Тодоров Ц. Теории символа. М.: Дом интеллектуальной книги, 1998. Cicero M.T. Cicero: On the Ideal Orator (De Oratore) / trans. James M. May, Jakob Wisse. L. : Oxford UP, 2001. Hellenism in the Land of Israel / ed. by John J. Collins, Gregory E. Sterling. Notre Dame (Indiana): University of Notre Dame Press, 2001. Venuti L. The translator’s invisibility : a history of translation. N.Y.; Oxon : Routledge, 2008 (11995). |
Похожие:
 | Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, и студентов направления подготовки 45. 03. 01 Филология, обучающихся... |  | Методические указания предназначены для преподавателей, осуществляющих руководства курсовыми работами, учебных ассистентов и студентов... |
| «Филология». В ходе вступительного испытания оцениваются обобщенные знания и умения по дисциплинам указанного направления; выявляется... | | «Журналистика» и «Филология» (профили: «Зарубежная филология», «Отечественная филология (Русский язык и литература)», «Прикладная... |
| Методические рекомендации предназначены для студентов магистратуры направлений 032700 Филология и 35700 Лингвистика | | Нормативные документы для разработки ооп впо бакалавриата по направлению подготовки 032700 Филология |
| Для студентов специальности 031001. 65 «филология», специализация 021703 «зарубежная филология (английский язык и литература)» | | Рекомендовано Государственным комитетом РФ по высшему образованию в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по... |
| «Филология». Рабочая программа составлена на основе программы по английскому языку Н. И. Быковой | | Филология, специальности 031001 – Филология, специализации 021701 – Русский язык и литература |