    Переписка с М.Б. Менским
Оправдание
Московский физик проф. Михаил Борисович Менский (1939-2015) выдвинул идею о «расширении» так называемой «многомировой» интерпретации квантовой механики, предложенной в 1957 г. американским учёным Хью Эвереттом. Это идея вполне «достаточно безумна, чтобы быть истинной», но для меня она оказалась чрезвычайно интересной ещё и потому, что в основных чертах совпадала с центральной буддийской доктриной о «двух истинах», или двух уровнях реальности, и давала естественно-научное объяснение ряду мест в сутрах, которые до знакомства с Менским я был склонен понимать метафорически, психологически, но никак не онтологически, то бишь физически. Например, в Сутре проповедей Вималакирти (перевод Донца, чуть сокращенный и подредактированный):
«…Благодаря силе Будды почтенный Шарипутра подумал так: “Если чистота страны Будды будет такой, как полная чистота ума, то разве не очистился полностью ум Бхагавана Шакьямуни, когда Он занимался бодхисаттвовской практикой? Почему эта страна Будды оказалась такой совершенно нечистой?”
Узнав умом мысли [279А] почтенного Шарипутры, Бхагаван сказал почтенному Шарипутре:
Шарипутра, подумай вот о чем: [являются ли] Солнце и Луна совершенно неясными-нечистыми? Почему же [их] не видят слепорожденные?
[Шарипутра] сказал:
Такого нет, Бхагаван. Это по вине слепорожденного, а не по вине Солнца и Луны.
[Бхагаван] сказал:
Аналогично, Шарипутра, и то, [что] некоторые существа не видят украшенности достоинствами страны Будды Татхагаты, вина незнания существ, а вины Татхагаты в этом нет. Шарипутра, хотя страна Будды полностью чиста, но ты не видишь этого».
Брахма Шикхис сказал стхавире Шарипутре так:
Достопочтенный Шарипутра, не говори: «Страна Татхагаты [Шакьямуни] не полностью чиста». Достопочтенный Шарипутра, страна Бхагавана - полностью чистая. Так, например, достопочтенный Шарипутра, я вижу устройство страны Будды Бхагавана Шакьямуни так же [ясно], как устройство небес богов Паранирмитавашавартин».
Стхавира Шарипутра сказал Брахме Шикхису так: [279Б]
Брахма, я вижу, что эта великая земля наполнена возвышенностями и низинами, колючками, пропастями, [видны высокие] вершины гор, овраги и неприглядная грязь.
Брахма Шикхис сказал:
Итак, видение этой страны Будды не как совершенно чистой [имеет место вот почему]. Достопочтенный Шарипутра, в уме имеются возвышенности и низины и, наверняка, совершенно нечистые помыслы о мудрости Будды. Те же, Шарипутра, кто [имеет] равные мысли о всех существах и совершенно чистый помысел о мудрости Будды, видят совершенную чистоту этой страны Будды.
Далее. Бхагаван ткнул большим пальцем ноги в эту область мира, [состоящую] из миллиарда миров. И сразу же эта область мира стала [такой, что повсюду стали видны] груды множества драгоценностей, и множество расположенных по отдельности сотен тысяч драгоценностей, - эта область мира стала такой же, как, например, Анантагунаратнавьюха - область мира Татхагаты Ратнавьюхи.
[280А] Бхагаван сказал почтенному Шарипутре:
- Шарипутра, видишь ли ты эти имеющиеся достоинства страны Будды?
[Шарипутра] сказал:
- Вижу, Бхагаван. Эти невиданные [и] неслыханные ранее творения существуют».
Однако интерпретация Эверетта-Менского вначале показалась мне настолько невероятной, что я всерьёз её не принял. И только через пару лет после нашего знакомства стал к ней привыкать, а окончательно поверил (не будучи физиком, сам я проверить её не мог!) в неё только после того как в 2010 г. мы провели в Институте философии РАН «круглый стол» с ведущими учёными и философами страны и все они говорили об этом как об интерпретации корректной и непротиворечивой с точки зрения физики. Отчёт об этом памятном событии можно прочитать в ж-ле «Буддизм России» №44 за 2010 год.
Я неоднократно выступал на эту тему и на российских и на международных конференциях, ожидая встретить разрушительную критику – но не встретил. Тем не менее, сам я периодически находил, как мне казалось, слабые места в концепции Менского – и обращался к нему за разьяснениями. Для физика мои вопросы, конечно, покажутся детскими, но для таких же несведущих в физике людей как я сам – может быть ответы Менского помогут лучше понять его фундаментальную идею, которая представляется такой же странной (и такой же важной!), как когда-то казалась идея о том, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.
Идея эта состоит в том, что мы живём в квантовом мире (суперпозиции), а классическим он нам только кажется: наша классическая реальность – продукт нашего со-знания, выделившего нашу классическую альтернативу из множества похожих классических миров, равным образом не существующих «реально», по отдельности. Реальна только суперпозиция, с соответствующим ей целостным Знанием – основой наших частных со-знаний.
От себя добавлю, что в буддизме подобное Знание называется Знанием (джняна) Будды, а относительный мир воспринимается обусловленным со-знанием (ви-джняной). Классические миры квантовой механики – соответствуют относительному уровню реальности («относительной истине») в буддизме – вьявахара или, а подлинная реальность (таттва, дхармадхату и т.п.) суперпозиции с соответствующим «суперзнанием» (джняна) - «высшей истине» (парамартха).
Нет сомнений, что развитие науки будет давать всё более правильные и всё более полные описания реальности, РКЭ (Расширенная концепция Эверетта Менского) не ставит точку в развитии науки, но мне представляется, что это большой шаг вперёд в постижении реальности – на пути, когда-то проложенном Буддой.
В своём архиве я нашёл более 500 писем от Менского или от меня к Менскому и выставляю их здесь почти все – за исключением чисто технических. Я не редактировал тексты (прошу прощения), там есть какие-то опечатки или ошибки – ведь письма писались иногда второпях и не для публикации. Я делаю эту личную переписку публичной ради того, чтобы терпеливые пояснения Михаила Борисовича, или его «кухня» - объяснение хода его мыслей и терминологии стали доступны не только мне – но всем, кого интересуют его идеи. После его безвременной кончины в 2015 году я не знаю кто бы из физиков продолжил развивать его идеи. Поэтому, думаю, что он бы одобрил эту публикацию нашей переписки.
А. Терентьев 26.09.2016
|
|
13 мая 2007 г. 18:42 пользователь Michael Mensky <mensky@mail.ru> написал:
|
Уважаемый Андрей Анатольевич,
Ваше имя я услышал от буддиста-физика из США, Alan Wallace. Он недавно написал новую книгу “Hidden Dimensions”, которая выйдет в августе, и был бы заинтересован в переводе этой книги на русский язык. Я назвал ему одного человека, который мог бы этому способствовать, это философ В.Аршинов. Однако Вы, наверное, могли бы лучше судить о том, как за это взяться.
Я тоже имею отношение к теме «буддизм и физика», потому что в последние годы опубликовал ряд статей и книгу, в которых показывается, как интерпретация Эверетта квантовой механики после некоторого ее усовершенствования, предложенного мной, перебрасывает мост между материальным и духовным. Вот ссылки (и я прикрепляю файлы статей и обложки книги):
М.Б.Менский,
|
Человек и квантовый мир (Странности квантового мира и тайна сознания).Фрязино: «Век 2», 2005. – 320 стр. (vek-2@mail.ru, http://www.vek2.nm.ru)
|
М.Б.Менский, Понятие сознания в контексте квантовой механики, Успехи физических наук 175, 413-435 (2005).
|
М.Б.Менский, Квантовые измерения, феномен жизни и стрела времени: связи между «тремя великими проблемами» (по терминологии Гинзбурга), Успехи физических наук, 177, 415-425, (апрель 2007).
|
Предисловие к статье 2005 года написал Нобелевский лауреат В.Л.Гинзбург, а статья 2007 года – это запись выступления на устном выпуске УФН, посвященном 90-летию В.Л.Гинзбурга.
|
Сегодня я еду в Петербург, где завтра, т.е. в понедельник (в 11 часов) выступаю в Доме Ученых с докладом по этой теме на конференции «Физическая реальность и реальность сознания», которая включена в программу Дней Науки, проводимых фондом «Династия». Я останусь в Петербурге до вечера 16 мая (среда), когда кончаются Дни Науки. Было бы хорошо встретиться. Мой сотовый телефон +7(916)5578597. Жаль, что мне так поздно пришла в голову мысль написать Вам.
|
Всего доброго.
|
Михаил Менский
| |
