Письма в америку

1¹ «Василий Чураев» (или Чураевы) – Роман-эпопея Г.Д.Гребенщикова, планировавшийся автором в 12 частях, но оставшийся до конца не осущестленным.

1¹ …неинтеллектуальная некооперация – саркастическая игра слов от принципа интеллектуальной кооперации, провозглашенного Лигой Наций (1919 -1946).

1¹ Тактика адверза – в Агни-Йоге основная тактика борьбы с силами тьмы, предполагающая полное выявление сил противника и расчет на худшие обстоятельства, что позволяет достичь успеха в любой ситуации.

2² 1936 год – в Агни-йогической модели метаистории критический год в ходе Армагеддона (решающей битвы сил света и тьмы в тонких сферах нашей планеты). Мы не располагаем какими-либо конкретными пояснениями по этому поводу, за исключением метафорических комментариев общего характера, как то: «Сроки самые многозначительные могут проходить неразгаданными. Шестнадцатое сентября может быть почувствовано лишь немногими – так бывает, когда пожар уже свирепствует за стеною, но народ собирается на зрелище, не понимая, что занавес скрывает опустошение. Срок может быть предуказан космическими условиями, но люди не обращают внимания на запечатленные знаки» (Аум, 570, 1936). Также по неоднократным, но кратким и завуалированным высказываниям в письмах и статьях обоих Рерихов можно судить, что они рассматривали этот год как рубеж в наступлении «Новой Эры», «Эры Шамбалы», связанный со многими судьбоносными для человечества событиями (главным образом на тонком плане).

1¹ …намеревается встретить меня на пароходе при въезде в Нью-Йорк с бумагами. – По-видимому, речь идет о том, что Хорш инспирировал обвинение Н.К.Рериха в уклонении от уплаты налогов, выдав суммы, получавшиеся художником на нужды экспедиции, за его личный заработок. В результате в случае появления на территории США Н.К.Рериха должен был тут же быть взят под арест.

2² …памятный день 17-го ноября (1923) – дата официальной регистрации первого Музея Н.К.Рериха в Нью-Йорке.

1¹ …открытие новых групп или кружков имени – Речь идет о различных организациях имени Н.К.Рериха в Нью-Йорке.

2² …историю о новоявленных Куломбах – Рерих проводит параллель между Хоршами и четой Куломбов, устроившей в свое время громкий скандал против Е.П.Блаватской.

1¹ «Протокол … Института Объединенных искусств». – Текст приводится в переводе с англ. яз.

1¹ … к Договору об Охранении… - Речь идет о международном договоре об охране культурных ценностей, выдвинутом по инициативе Н.К.Рериха и известном так же как Пакт Рериха.

1¹ Леви – настоящая фамилия Луиса Хорша.

1¹ Танжур и Канжур – два основных канонических свода священных текстов тибетского буддизма.

1¹ Среди этих… картин было 75 моих… – Речь идет о т.н. «архитектурной серии», запечатлевшей виды древнерусских городов, храмов и палат. Это первое фундаментальное художественное воплощение образов русской средневековой архитектуры вызвало живой интерес публики и самые высокие оценки критиков.

1¹ Часовня Священного Воеводы – построенная Г.Д.Гребенщиковым по эскизу Н.К.Рериха часовня Сергия Радонежского (Чуравевка, штат Коннектикут).

1¹ Гурушип (англицизм по санскр. «Гуру» - духовный учитель) – духовное водительство.

1¹ …первой части моих последних записных листов… - Речь идет о сборнике эссе Н.К.Рериха «Врата в Будущее», выпущенном в Риге (изд-во «Угунс») в 1936-м году. Сразу вслед за ним была издана и вторая часть упомянутой серии «записных листов» художника.

1¹ Адиар (Адьяр) – поместье под Мадрасом (Южная Индия), приобретенное Е.П.Блаватской для Теософского Общества и ставшее с тех пор его главной штаб-квартирой.

2² Маньчжоу-Го (букв. Маньчжурское государство) – в 1932-45 гг. марионеточное государство, созданное Японией на территории северо-восточной провинции Китая – Маньчжурии.

1¹ …чтобы предатели не стали извращать и злоупотреблять манускриптами-тетрадями. – Речь идет о переданных в свое время Хоршам на хранение тетрадях с полным текстом записей, по которым Е.И.Рерих составляла тексты книг серии «Агни-Йога». После конфликта, несмотря на все усилия Е.И.Рерих, ей так и не удалось вернуть эти материалы.

1¹ Империл – в Агни-Йоге особое, ядовитое для человеческого организма вещество, образующееся и отлагающееся в нервных каналах при эмоциональном раздражении.

1¹ «Священный Дозор» - литературный сборник Н.К.Рериха (Харбин, 1934).

1¹ ...торопят Е.И. с присылкою манускрипта перевода «Тайной Доктрины». — Главный фундаментальный труд Е.П.Блаватской «Тайная Доктрина» в переводе на русский язык Е.И.Рерих был выпущен в свет рижским издательством «Угунс» в 1937 г.

2² Брошюра Клизовского. — Имеется в виду «Правда о масонстве».

1¹ . ...нелепо указание на «мою» книгу в Урге. – Речь идет об «Общине», третьей книге серии «Агни-Йога», первый вариант которой увидел свет в Урге (ныне Улан-Батор).

1¹ ...в пресловутом «солнечном» документе... – Речь идет о публикации в газете «Sun» (т.е. «Солнце»).

1¹ Нуклеус (лат.) – ядро

2² Бирбалова линия. – Этот излюбленный Н.К.Рерихом образ связан с одной из притч об индийском императоре Акбаре и его мудром советнике Бирба-ле. Как-то Акбар начертил на песке линию и попросил Бирбала умалить ее, не прикасаясь к ней при этом. Бирбал осуществил задание, проведя рядом с линией императора еще одну – более длинную линию. Таким образом, по мысли Рериха, можно бороться с противником, не вступая с ним в непосредственную борьбу, а предпринимая со своей стороны более весомые позитивные шаги.

1¹ Pax per Cultura (лат.) – мир через культуру.

1¹ Статья Голлербаха. – Речь идет о работе «Искусство Рериха», включенной в монографию «Рерих», Рига, 1939 (см. также: Держава Рериха. – М.: Изобразительное искусство, 1994. С. 254-263).

2² «Пещное действо» и «Коктебельские камни» – картины Н.К.Рериха.

1¹ Гран-гиньоль — театральная постановка, ставящая целью шокировать публику своим мрачным, зловещим содержанием (от названия парижского театра, прославившегося одноименной пьесой).

1¹ Балтийский Конгресс – конференция рерихов-ских организаций стран Балтии в 1937 году.

1¹ Гимназия Мая – одна из лучших гимназий Петербурга, основанная и руководившаяся К.И.Маем.

2² ...Рерих начинает сотрудничать в «Природе и охоте» и других изданиях. – В старших классах гимназии Н.К.Рерих действительно писал заметки для московской «Охотничьей газеты» и петербургского «Русского охотника».

1¹ Франкенштейн (Виктор) – герой романа М.Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818); ученый, искусственно создавший уродливого монстра, наделенного огромной разрушительной силой. Имя Ф. укоренилось для обозначения того, кто развязывает или пускает в ход силы, ускользающие из-под его контроля.

1¹ ...книгу Писаревой о Е.П.Б[лаватской]. – По-видимому, речь идет о выпущенном Е.Ф.Писаревой в Женеве сборнике, посвященном Е.П.Блаватской повторяющем по содержанию петербургское издание 1910 года.

1¹ Спенсер – Памятный День 24-го марта – отмечается всеми приверженцами Агни-Йоги 24 марта, поскольку в этот день в 1920 году в Лондоне Рерихами было получено послание, ставшее первой записью Учения, предназначенного к обнародованию в печати. Е.И. и Н.К. Рерихи ежегодно направляли агни-йогическим группам совместное послание к этому дню.

1¹ Рекордировать (англицизм) – записывать, фиксировать

1¹ Успех убогой «Шангрилы». – Речь идет о некоем фильме, с успехом прошедшем в американских кинотеатрах.

1¹ «Покровитель» — здесь и далее Г.Уоллес.

1¹ Мотто (ит.) – краткий эпиграф (девиз).

1¹ Копирайт — авторское право.

1¹ Калачакра — в тибетском буддизме центральное эзотерическое учение оккультно-мистического характера.

1¹ Как говорил царь Соломон: «И это пройдет!» – Одна из притч о Соломоне говорит, что на кольце, которое он носил, была надпись: «Все проходит», утешавшая его в минуты огорчения и печали. Но однажды неприятность оказалась столь велика, что это изречение лишь вызвало раздражение царя. В гневе и досаде он сорвал кольцо с пальца и вдруг заметил, что на его внутренней стороне тоже что-то написано. Заинтересовавшись, он прочел: «И это пройдет!» – задумался и вновь надел кольцо.

1¹ «Ангел последний» — картина Н.К.Рериха на апокалипсический сюжет, связанный с одним из снов Е.И.Рерих. Первый вариант картины был сопровожден стихотворной строфой: «И пролетит над Землею / Ангел конца. / Грозный, прегрозный! / Красный, прекрасный! / Ангел последний».

1¹ «Радость искусству» – одна из программных статей Н.К.Рериха, в которой наиболее подробно и определенно изложены взгляды художника на историю и теорию искусства как принципиально важного явления культуры человечества от первобытного общества до наших дней. Статья неоднократно перерабатывалась автором.

1¹ «Мне отмщение, и Аз воздам» – известное библейское выражение от лица Бога, утверждающее божественную прерогативу на наказание человека за те или иные прегрешения.

1¹ Дезидераты (лат.) – пожелания, требования.

1¹ ...попали в набор... – Призыв в армию в связи с участием США во второй мировой войне.

1¹ Гримли – по-видимому, речь идет о gremlin (от датск.), маленьких злых гномах, творящих всевозможные козни.

1¹ Альбукерке – столица штата Нью-Мексико (США).

1¹ Он же изуродовал портрет Святослава. – Речь идет о публикации Спенсером Луисом (см.) в своем журнале «Rosicrucians Digest» репродукции известного сегодня портрета Н.К.Рериха (работы С.Н.Рериха) в одежде тибетского ламы с ларцом с легендарным Камнем в руках. Она была причудливым образом оформлена масоно-розенкрейцерской символикой, что вызвало нападки на Рериха в эмигрантской дальневосточной прессе.

1¹ Лопнула ось! – Речь идет о военном союзе Германии с Италией.

1¹ Тутти кванти (итал.) – все прочие.

1¹ ...об уничтожении моих фресок Масловым. – Речь идет об уничтожении монументального панно Н.К.Рериха «Взятие Казани», написанного для Казанского вокзала в Москве. Холст был разрезан на части и использован для ученических эскизов.

2²