КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Наименование и адрес места нахождения
участника процедуры закупки: _____________________________
Языки
|
Устный последовательный и письменный перевод в рублях без НДС
|
Предоставление услуг устного последовательного и письменного перевода по авиационной тематике с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык в Республике Индия в течение 2017-2018 гг.
|
|
Общая сумма услуг по договору рассчитывается исходя из 20 (двадцати) рабочих дней в течение 1 (одного) месяца.
Общая сумма Договора ___________________________ (_________________________) без НДС.
7.3.Техническое предложение (форма 3)
Форма Технического предложения
Приложение к заявке
от «____» _____________ 201_ г. № __________
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Наименование и адрес места нахождения
участника процедуры закупки: _____________________________
1) требования к продукции (в том числе к качеству, количеству (объему), техническим характеристикам закупаемой продукции, к ее безопасности, к функциональным характеристикам (потребительским свойствам) товара, к размерам, упаковке, отгрузке товара, к результатам работы и иные требования, связанные с определением соответствия поставляемого товара, выполняемой работы, оказываемой услуги потребностям заказчика):
услуги устного последовательного и письменного перевода по авиационной тематике с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык
Квалификация переводчика - диплом переводчика и/или лингвиста
Опыт переводов технической документации по авиационной тематике, что предполагает владение терминологией, а также знание специфики работы авиаремонтного предприятия (подтверждается справкой о наличии опыта переводов исключительно в авиационной сфере). При этом переводчик, который будет командирован от победителя конкурса для обеспечения перевода на территории инозаказчика, должен иметь опыт работы в авиационной тематике не менее года (подтверждающий документ)
Опыт работы на территории республики Индия, в особенности с представителями гос.органов и в авиационной сфере (подтверждается справкой о наличии опыта работы с индийским заказчиком)
Наличие медицинской страховки, действующей при поездках за рубеж, сроком не менее одного года
Наличие визы в Индию
Любая информация, передаваемая Сторонами друг другу в период действия Договора, разглашение которой может нанести убытки любой из Сторон, является конфиденциальной и не подлежит разглашению третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.
2) место поставки продукции: г. Чандигарх, Индия;
3) условия поставки продукции:
Исполнитель самостоятельно приобретает для переводчика авиабилеты в г. Чандигарх и обратно за свой счет
Исполнитель самостоятельно обеспечивает переводчика питанием за свой счет
Исполнитель обеспечивает переводчика техническими средствами связи (компьютер, телефон) за свой счет
Исполнитель обязан за свой счет заменить переводчика другим высококвалифицированным по обоснованному требованию Заказчика в течение 3 (три) дней.
4) сроки поставки продукции: общий срок с момента заключения договора по 31.12.18. Периоды оказания услуг (непосредственного пребывания переводчика в г.Чандигарх, Индия) согласовываются Сторонами в порядке, оговоренном в Договоре.
Декларация соответствия
Настоящим мы подтверждаем, что изучили Требования к продукции и согласны поставить товар / выполнить работы / оказать услуги, полностью соответствующие требованиям Заказчика, изложенным в разделе 9 документации о закупке.
Справка о наличии опыта (форма 4)
Форма Справки о наличии опыта
Приложение 3 к заявке
от «____» _____________ 201_ г. № __________
СПРАВКА О НАЛИЧИИ ОПЫТА 8
Наименование и адрес места нахождения участника процедуры закупки / члена коллективного участника: _____________________________
№
п/п
|
Сроки выполнения (год и месяц начала – год и месяц окончания)
|
Заказчик
(наименование)
|
Предмет и содержание договора (с указанием объема / состава продукции сопоставимого характера)
|
Сумма договора, рублей
|
№ п/п в описи Заявки (форма 1), содержащего ссылку на подтверждающий документ
|
Наличие факта взыскания неустойки (штрафов, пени) по договору, судебных разбирательств, по которым участник выступал ответчиком, и по которым вступившее в силу решение принято не в пользу участника
(да/нет)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
Справка о кадровых ресурсах (форма 5)
Форма Справки о кадровых ресурсах
Приложение 4 к заявке
от «____» _____________ 201_ г. № __________
СПРАВКА О КАДРОВЫХ РЕСУРСАХ 9
Наименование и адрес места нахождения участника процедуры закупки / члена коллективного участника: _____________________________
Квалификация персонала
№
п/п
|
Фамилия, имя, отчество специалиста
|
Образование (какое учебное заведение окончил, год окончания, полученная специальность)
|
Должность
|
Стаж работы в данной или аналогичной должности, лет
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
Численность персонала
Группа специалистов
|
Штатная численность, чел.
|
|
|
|
|
|
|
План распределения объемов поставки продукции внутри коллективного участника (форма 6)
Форма Плана распределения объемов поставки продукции внутри коллективного участника
Приложение 5 к заявке
от «____» _____________ 201_ г. № __________
ПЛАН РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЪЕМОВ ПОСТАВКИ ПРОДУКЦИИ ВНУТРИ КОЛЛЕКТИВНОГО УЧАСТНИКА 10
Наименование и адрес места нахождения
участника процедуры закупки: _____________________________
№ п/п
|
Наименование продукции (с указанием количества)
|
Наименование лица, поставляющего данную продукцию и его роль в проекте (субподрядчик / член коллективного участника)
|
Стоимость продукции
|
Сроки поставки (начало и окончание)
|
в денежном выражении, руб. (с НДС)
|
в % от общей стоимости продукции
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
ИТОГО
|
|
100%
|
Х
|
Декларация соответствия члена коллективного участника (форма 7)
Форма Декларации соответствия члена коллективного участника
Приложение 6 к заявке
от «____» _____________ 201_ г. № __________
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЧЛЕНА КОЛЛЕКТИВНОГО УЧАСТНИКА 11
Выступая в качестве члена коллективного участника, лидером которого является ___________________________ [наименование участника процедуры закупки, от имени которого подается заявка], настоящим подтверждаем, что в отношении _________________________ [наименование члена коллективного участника] не проводится процедура ликвидации, отсутствует решение арбитражного суда о признании несостоятельным (банкротом) или об открытии конкурсного производства, деятельность ______________________________ [наименование члена коллективного участника] не приостановлена, а также, что размер задолженности по налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации за прошедший календарный год не превышает 25% (двадцати пяти процентов) балансовой стоимости активов по данным бухгалтерской отчетности за последний завершенный отчетный период.
Также подтверждаем отсутствие у руководителя, членов коллегиального исполнительного органа или главного бухгалтера _________________________ [наименование члена коллективного участника или Ф.И.О. – для физического лица, в том числе индивидуального предпринимателя] ограничения или лишения дееспособности, неснятой или непогашенной судимости за преступления в сфере экономики, а также неприменение в отношении указанных физических лиц наказания в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, которые связаны с исполнением договора, и административного наказания в виде дисквалификации.
В соответствии с дополнительными требованиями к участникам закупки подтверждаем отсутствие сведений об ______________________________ [наименование члена коллективного участника] в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей), предусмотренном Законом 223-ФЗ [и/или] в реестре недобросовестных поставщиков, предусмотренном Законом 44-ФЗ.12
____________________________________
(подпись, М.П.)
____________________________________
(фамилия, имя, отчество подписавшего, должность)
Декларация о соответствии критериям отнесения к субъектам малого и среднего предпринимательства (форма 8)
Форма Декларации о соответствии критериям отнесения к субъектам малого и среднего предпринимательства
Приложение 7 к заявке
от «____» _____________ 201_ г. № __________
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ КРИТЕРИЯМ ОТНЕСЕНИЯ К СУБЪЕКТАМ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
Подтверждаем, что _____________________________________________,
(наименование организации)
в соответствии со статьей 4 Федерального закона от 24.07.2007 г. № 209-ФЗ «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации» удовлетворяет критериям отнесения организации к субъектам
__________________________________________________________________
(указывается субъект малого или среднего предпринимательства в зависимости от критериев отнесения)
предпринимательства, и сообщаем следующую информацию:
Адрес местонахождения (юридический адрес) ________________________
ИНН / КПП: _______________________________________________________
(№, сведения о дате выдачи документа и выдавшем его органе)
ОГРН ____________________________________________________________
Сведения о соответствии критериям отнесения к субъектам малого и среднего предпринимательства, а также сведения о производимых товарах, работах, услугах и видах деятельности13:
№ п/п
|
Наименование сведений
|
Малые предприятия
|
Средние предприятия
|
Показатель
|
114
|
2
|
3
|
4
|
5
|
|
Суммарная доля участия Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, общественных и религиозных организаций (объединений), благотворительных и иных фондов (за исключением суммарной доли участия, входящей в состав активов инвестиционных фондов) в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, процентов
|
не более 25 %
|
[указываются сведения]
|
|
Суммарная доля участия иностранных юридических лиц и (или) юридических лиц, не являющихся субъектами малого и среднего предпринимательства, в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью15, процентов
|
не более 49 %
|
[указываются сведения]
|
|
Акции акционерного общества, обращающиеся на организованном рынке ценных бумаг, отнесены к акциям высокотехнологичного (инновационного) сектора экономики в порядке, установленном Правительством Российской Федерации
|
да (нет)
|
[указываются сведения]
|
|
Деятельность хозяйственного общества, хозяйственного партнерства заключается в практическом применении (внедрении) результатов интеллектуальной деятельности (программ для электронных вычислительных машин, баз данных, изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, селекционных достижений, топологий интегральных микросхем, секретов производства (ноу-хау), исключительные права на которые принадлежат учредителям (участникам) соответственно хозяйственного общества, хозяйственного партнерства - бюджетным, автономным научным учреждениям или являющимся бюджетными учреждениями, автономными учреждениями образовательным организациям высшего образования
|
да (нет)
|
[указываются сведения]
|
|
Наличие у хозяйственного общества, хозяйственного партнерства статуса участника проекта в соответствии с Федеральным законом «Об инновационном центре «Сколково»
|
да (нет)
|
[указываются сведения]
|
|
Учредителями (участниками) хозяйственных обществ, хозяйственных партнерств являются юридические лица, включенные в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, в утвержденный Правительством Российской Федерации перечень юридических лиц, предоставляющих государственную поддержку инновационной деятельности в формах, установленных Федеральным законом «О науке и государственной научно-технической политике»
|
да (нет)
|
[указываются сведения]
|
|
Среднесписочная численность работников за предшествующий календарный год, человек (информация указывается за последние 3 года)
|
до 100 включительно
|
от 101 до 250 включительно
|
[указывается количество человек
(за каждый год)]
|
до 15 - микропредприятие
|
|
Доход за предшествующий календарный год, который определяется в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, суммируется по всем осуществляемым видам деятельности и применяется по всем налоговым режимам, млн. рублей. (информация указывается за последние 3 года)
|
800
|
2000
|
[указывается в млн.
рублей
(за каждый год)]
|
120 в год - микропредприятие
|
|
Содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц, Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей сведения о лицензиях, полученных соответственно юридическим лицом, индивидуальным предпринимателем
|
[указываются сведения]
|
|
Сведения о видах деятельности юридического лица согласно учредительным документам или о видах деятельности физического лица, внесенного в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей и осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, с указанием кодов ОКВЭД2 и ОКПД2
|
[указываются сведения]
|
|
Сведения о производимых субъектами малого и среднего предпринимательства товарах, работах, услугах с указанием кодов
ОКВЭД2 и ОКПД2
|
[указываются сведения]
|
|
Сведения о соответствии производимых субъектами малого и среднего предпринимательства товарах, работах, услугах критериям отнесения к инновационной продукции, высокотехнологичной продукции
|
да (нет)
|
[указываются сведения]
|
8
|
Сведения об участии в утвержденных программах партнерства отдельных заказчиков с субъектами малого и среднего предпринимательства
|
да (нет)
|
[в случае участия – наименование заказчика, реализующего программу партнерства]
|
|
Сведения о наличии у юридического лица, индивидуального предпринимателя в предшествующем календарном году контрактов, заключенных в соответствии с Федеральным законом «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», и (или) договоров, заключенных в соответствии с Федеральным законом «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц»
|
да (нет)
|
[при наличии - количество исполненных контрактов или договоров и общая сумма]
|
|
Сведения о том, что руководитель, члены коллегиального исполнительного органа, главный бухгалтер субъекта малого и среднего предпринимательства не имеют судимости за преступления в сфере экономики, а также о том, что в отношении указанных физических лиц не применялось наказание в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, связанной с деятельностью субъекта малого и среднего предпринимательства, и административное наказание в виде дисквалификации
|
да (нет)
|
[указываются сведения]
|
|
Информация о наличии сведений о субъекте малого и среднего предпринимательства в реестрах недобросовестных поставщиков, предусмотренных Федеральным законом «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц» и Федеральным законом «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд»
|
да (нет)
|
[указываются сведения]
|
Обоснование предложения инновационной и/или высокотехнологичной продукции (форма 9)
Форма Обоснования предложения инновационной и/или высокотехнологичной продукции
Приложение 8 к заявке
от «____» _____________ 201_ г. № __________
|
