Конвенция
Скачать 1.09 Mb.
|
| │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. ┌───┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ │A. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС │ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │ │ │G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА │ │ В │ │ ВВОЗ N .... │ │ │ ├─────────────────────────────┤ │ В │ │a) КАРНЕТ ATA N │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ О │B. ПРЕДСТАВЛЕН <*> │b) ВЫДАН │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ З │C. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ │c) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО │ │ │ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ │......./...../......... │ │ │ │год/месяц/день (включительно)│ └───┼───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*> │ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ │ ├───────────────────────────────┤H. ОЧИСТКА ПРИ ВВОЗЕ │ │E. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ УПАКОВКЕ│a) Товары, упомянутые выше │ │ (количество, вид, │ в декларации, были │ │ маркировка и т.д.) <*> │ временно ввезены │ │ │b) Окончательная дата для │ │ │ обратного вывоза / │ │ │ представления товаров │ │ │ таможне <*>: │ │ │ ..../...../..... │ │ │ год/месяц/день │ ├───────────────────────────────┤c) Настоящий отрывной листок │ │F. ДЕКЛАРАЦИЯ О ВРЕМЕННОМ │ должен быть направлен в │ │ ВВОЗЕ │ таможню в <*>: │ │ Я, должным образом │ ......................... │ │ уполномоченный: │d) Прочие замечания <*>: │ │a) заявляю, что временно │В ..........................│ │ ввожу в соответствии с │ Таможня │ │ условиями, установленными в │ ..../...../...../ ........│ │ законах и правилах страны / │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │ таможенной территории ввоза,│ и печать│ │ товары, указанные ├─────────────────────────────┤ │ в перечне на обороте │Место...Дата (год/месяц/день)│ │ и в общем перечне │Фамилия......................│ │ под N ..................... │Подпись X...................X│ │.............................. ├─────────────────────────────┘ │.............................. │ │b) заявляю, что вышеупомяну- │ │ тые товары предназначены │ │ для использования в ....... │ │ ........................... │ │ ........................... │ │c) обязуюсь соблюдать эти │ │ законы и правила и вывезти │ │ обратно вышеупомянутые │ │ товары в течение периода, │ │ указанного таможней, или │ │ урегулировать их статус в │ │ соответствии с законами и │ │ правилами страны / │ │ таможенной территории ввоза.│ │d) подтверждаю, что указанная │ │ информация является точной │ │ и полной. │ └───────────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Товары, указанные в общем перечне │ │ под N ........................................................│ │ .................................... были временно ввезены. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │2. Окончательная дата для беспошлинного │ │ обратного вывоза / представления товаров │ │ таможне <*> год/месяц/день │ │ ..../......./.... │ ├───────────────────────────────────────┬─────────────────────────┤ │3. Зарегистрировано под N <*> │ 8. │ │ ....................................│ │ ├───────────────────────────────────────┤ │ │4. Прочие замечания <*> ...............│ │ │ ....................................│ │ │ ....................................│ │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ │ │5. │6. │7. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ └──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. КОРЕШОК ОБРАТНОГО ВВОЗА N ... КАРНЕТ ATA N ... ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Товары, указанные в общем перечне под N ......................│ │ ..............................................................│ │ временно ввезенные по отрывному листку (листкам) на ввоз N ...│ │ настоящего карнета, были вывезены обратно <*> │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │2. Меры, принятые в отношении представленных, │ │ но не вывезенных обратно товаров <*> .........................│ ├───────────────────────────────────────┬─────────────────────────┤ │3. Меры, принятые в отношении │ 8. │ │ непредставленных и │ │ │ не предназначенных для последующего │ │ │ обратного вывоза товаров <*> │ │ │ ....................................│ │ │ ....................................│ │ ├───────────────────────────────────────┤ │ │4. Зарегистрировано под N <*> .........│ │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ │ │5. │6. │7. │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ └──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, упомянутая в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. ┌───┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ О │A. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС │ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │ Б │ │G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА │ │ Р │ │ ОБРАТНЫЙ ВЫВОЗ N .... │ │ А │ ├─────────────────────────────┤ │ Т │ │a) КАРНЕТ ATA N │ │ Н ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ Ы │B. ПРЕДСТАВЛЕН <*> │b) ВЫДАН │ │ Й ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ │C. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ │c) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО │ │ В │ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ │......./...../......... │ │ Ы │ │год/месяц/день (включительно)│ │ В │ │ │ │ О │ │ │ │ З │ │ │ └───┼───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*> │ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ │ ├───────────────────────────────┤H. ОЧИСТКА ПРИ ОБРАТНОМ │ │E. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ УПАКОВКЕ│ ВЫВОЗЕ │ │ (количество, вид, │a) Товары, упомянутые в │ │ маркировка и т.д.) <*> │ подпункте (а) пункта F │ │ │ декларации держателя, │ │ │ были вывезены обратно <*> │ │ │b) Меры, принятые в отношении│ │ │ представленных, но не │ │ │ вывезенных обратно │ ├───────────────────────────────┤ товаров <*> │ │F. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОБРАТНОМ │ ..........................│ │ ВЫВОЗЕ │c) Меры, принятые в отношении│ │ Я, должным образом │ товаров, НЕ представленных│ │ уполномоченный: │ и НЕ предназначенных для │ │a) заявляю, что вывожу │ последующего обратного │ │ обратно товары, указанные │ вывоза <*> │ │ в перечне на обороте │ ..........................│ │ и в общем перечне │d) Зарегистрировано под N <*>│ │ под N <*> │ ..........................│ │.............................. │e) Настоящий отрывной листок │ │............................., │ должен быть направлен │ │ которые были временно │ в таможню в <*>: │ │ ввезены по отрывному │ ..........................│ │ листку (листкам) на ввоз N..│f) Прочие замечания <*>: │ │ настоящего карнета │В ..........................│ │b) заявляю, что представленные │ Таможня │ │ под следующим N товары │ ..../...../...../ ........│ │ не предназначены для │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │ обратного вывоза <*> │ и печать│ │ ........................... ├─────────────────────────────┤ │c) заявляю, что товары под │ ..../...../.... │ │ следующим N не были │ │ │ представлены и не пред- │ │ │ назначены для последующего │Место...Дата (год/месяц/день)│ │ обратного вывоза <*>: │ │ │ ........................... │ │ │ ........................... │Фамилия......................│ │d) в подтверждение настоящей │ │ │ декларации представляю │ │ │ следующие документы: │ │ │ ........................... │ │ │e) подтверждаю, что указанная │ │ │ информация является точной │ │ │ и полной <*>. │Подпись X...................X│ └───────────────────────────────┴─────────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. КОРЕШОК НА ТРАНЗИТ N ... КАРНЕТ ATA N ... ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Очистка для транзита │ │1. Товары, указанные в общем перечне под N ......................│ │ ..............................................................│ │ были отправлены транзитом на таможню в .......................│ │ │ │2. Окончательная дата для ┌───────────────────────────────┤ │ обратного вывоза / представле-│ год/месяц/день ..../..../....│ │ ния товаров таможне <*> └─────┬─────────────────────────┤ │3. Зарегистрировано под N <*> .........│ │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ 7. │ │4. │5. │6. │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ ├──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┤ │Свидетельство таможни места назначения об оформлении │ │1. Товары, указанные в пункте 1 выше, ┌─────────────────────────┤ │ были вывезены обратно / │ 6. │ │ представлены <*> │ │ │2. Прочие замечания <*> ...............│ │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ │ │3. │4. │5. │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ └──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌───┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ │A. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС │ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │ │ │G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА ТРАНЗИТ│ │ Т │ │ N .... │ │ Р │ ├─────────────────────────────┤ │ А │ │a) КАРНЕТ ATA N │ │ Н ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ З │B. ПРЕДСТАВЛЕН <*> │b) ВЫДАН │ │ И ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ Т │C. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ │c) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО │ │ │ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ <*> │......./...../......... │ │ │ │год/месяц/день (включительно)│ └───┼───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*> │ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ │ ├───────────────────────────────┤H. ОЧИСТКА ДЛЯ ТРАНЗИТА │ │E. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ УПАКОВКЕ│a) Товары, упомянутые выше │ │ (количество, вид, │ в декларации, прошли │ │ маркировка и т.д.) <*> │ очистку для транзита в │ │ │ таможне в: │ │ │ ......................... │ │ │b) Окончательная дата для │ │ │ обратного вывоза / │ │ │ представления таможне <*> │ │ │год/месяц/день..../...../....│ ├───────────────────────────────┤c) Зарегистрировано под │ │F. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТПРАВКЕ │ N <**> ...................│ │ ТРАНЗИТОМ │d) Наложенные таможенные │ │ Я, должным образом │ печати и пломбы <*> │ │ уполномоченный: │ ..........................│ │a) заявляю, что отправляю в: │e) Настоящий отрывной листок │ │ ........................... │ должен быть направлен │ │ .......................... │ в таможню в <*>: │ │ в соответствии с условиями, │ ......................... │ │ установленными в законах и │В ..........................│ │ правилах страны транзита, │ Таможня │ │ товары, указанные в │ ..../...../...../ ........│ │ перечне на обороте и в │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │ общем перечне под N <*> │ и печать│ │ ........................... ├─────────────────────────────┤ │ ........................... │Свидетельство таможни места │ │b) обязуюсь выполнять законы и │назначения об оформлении │ │ правила страны транзита и │f) Товары, упомянутые выше в │ │ представить эти товары с │ декларации, были вывезены │ │ ненарушенными печатями и │ обратно / представлены <*>│ │ пломбами (если таковые │g) Прочие замечания <*>: │ │ имеются) и настоящий карнет │В ..........................│ │ таможне места назначения │ Таможня │ │ в течение периода, │ ..../...../...../ ........│ │ указанного таможней │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │ ........................... │ и печать│ │c) подтверждаю, что указанная ├─────────────────────────────┤ │ информация является точной │ ..../...../.... │ │ и полной. │Место...Дата (год/месяц/день)│ └───────────────────────────────┤Фамилия......................│ │Подпись X...................X│ └─────────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. КОРЕШОК НА ТРАНЗИТ N ... КАРНЕТ ATA N ... ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Очистка для транзита │ │1. Товары, указанные в общем перечне под N ......................│ │ ..............................................................│ │ были отправлены транзитом таможне в ..........................│ │ │ │2. Окончательная дата для ┌───────────────────────────────┤ │ обратного вывоза / представле-│ год/месяц/день ..../..../....│ │ ния товаров на таможню <*> └─────┬─────────────────────────┤ │3. Зарегистрировано под N <*> .........│ 7. │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ │ │4. │5. │6. │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ ├──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┤ │Свидетельство таможни места назначения об оформлении │ │1. Товары, указанные в пункте 1 выше, ┌─────────────────────────┤ │ были вывезены обратно / │ 6. │ │ представлены <*> │ │ │2. Прочие замечания <*> ...............│ │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ │ │3. │4. │5. │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ └──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌───┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ │A. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС │ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │ │ │G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА ТРАНЗИТ│ │ Т │ │ N .... │ │ Р │ ├─────────────────────────────┤ │ А │ │a) КАРНЕТ ATA N │ │ Н ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ З │B. ПРЕДСТАВЛЕН <*> │b) ВЫДАН │ │ И ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ Т │C. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ │c) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО │ │ │ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ │......./...../......... │ │ │ │год/месяц/день (включительно)│ └───┼───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*> │ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ │ ├───────────────────────────────┤H. ОЧИСТКА ДЛЯ ТРАНЗИТА │ │E. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ УПАКОВКЕ│a) Товары, упомянутые выше │ │ (количество, вид, │ в декларации, прошли │ │ маркировка и т.д.) <*> │ очистку для транзита в │ │ │ таможне в: │ │ │ ......................... │ │ │b) Окончательная дата для │ │ │ обратного вывоза / │ │ │ представления таможне <*> │ │ │год/месяц/день..../...../....│ ├───────────────────────────────┤c) Зарегистрировано под N <*>│ │F. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТПРАВКЕ │ ..........................│ │ ТРАНЗИТОМ │d) Наложенные таможенные │ │ Я, должным образом │ печати и пломбы <*> │ │ уполномоченный: │ ..........................│ │a) заявляю, что я отправляю в: │e) Настоящий отрывной листок │ │ ........................... │ должен быть направлен │ │ .......................... │ в таможню в <*>: │ │ в соответствии с условиями, │ ......................... │ │ установленными в законах и │В ..........................│ │ правилах страны транзита, │ Таможня │ │ товары, указанные в │ ..../...../...../ ........│ │ перечне на обороте и в │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │ общем перечне под N <*> │ и печать│ │ ........................... ├─────────────────────────────┤ │ ........................... │Свидетельство таможни места │ │b) обязуюсь выполнять законы и │назначения об оформлении │ │ правила страны транзита и │f) Товары, упомянутые выше в │ │ представить эти товары с │ декларации, были вывезены │ │ ненарушенными печатями и │ обратно / представлены <*>│ │ пломбами (если таковые │g) Прочие замечания <*>: │ │ имеются) и настоящий карнет │ │ │ таможне места назначения │В ..........................│ │ в течение периода, │ Таможня │ │ указанного таможней │ ..../...../...../ ........│ │ ........................... │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │c) подтверждаю, что указанная │ и печать│ │ информация является точной ├─────────────────────────────┤ │ и полной. │ ..../...../.... │ └───────────────────────────────┤Место...Дата (год/месяц/день)│ │Фамилия......................│ │Подпись X...................X│ └─────────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. КОРЕШОК НА ОБРАТНЫЙ ВВОЗ N ... КАРНЕТ ATA N ... ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Товары, указанные в общем перечне │ │ под N ............................... .......................│ │ .............................................................,│ │ которые были временно вывезены по отрывному листку на вывоз N│ │ ................... настоящего карнета, были ввезены обратно. │ ├───────────────────────────────────────┬─────────────────────────┤ │2. Прочие замечания <*> ...............│6. │ │ ....................................│ │ │ ....................................│ │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ │ │3. │4. │5. │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ └──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌───┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ О │A. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС │ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │ Б │ │G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА │ │ Р │ │ ОБРАТНЫЙ ВВОЗ N .... │ │ А │ ├─────────────────────────────┤ │ Т │ │a) КАРНЕТ ATA N │ │ Н ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ Ы │B. ПРЕДСТАВЛЕН <*> │b) ВЫДАН │ │ Й ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ │C. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ │c) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО │ │ В │ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ <*> │......./...../......... │ │ В │ │год/месяц/день (включительно)│ │ О │ │ │ │ З │ │ │ └───┼───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*> │ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ │ ├───────────────────────────────┤H. ОЧИСТКА ПРИ ОБРАТНОМ │ │E. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ УПАКОВКЕ│ ВВОЗЕ │ │ (количество, вид, │a) Товары, упомянутые в │ │ маркировка и т.д.) <*> │ подпунктах а и b пункта F │ ├───────────────────────────────│ декларации - держателя, │ │F. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОБРАТНОМ │ были ввезены обратно │ │ ВВОЗЕ │b) Настоящий отрывной листок │ │ Я, должным образом │ должен быть направлен в │ │ уполномоченный: │ таможню в <*>: │ │a) заявляю, что товары, │ ..........................│ │ указанные в перечне на │d) Прочие замечания <*>: │ │ обороте и в общем перечне │ │ │ под N ..................... │В ..........................│ │ ........................... │ Таможня │ │ были временно вывезены по │ ..../...../...../ ........│ │ отрывному листку (листкам) │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │ на вывоз N │ и печать│ │.............................. ├─────────────────────────────┤ │.............................. │ ..../...../.... │ │ прошу о беспошлинном │ │ │ обратном ввозе вышеупомяну- │Место...Дата (год/месяц/день)│ │ тых товаров │ │ │b) заявляю, что вышеупомянутые │Фамилия......................│ │ товары НЕ подвергались │ │ │ какой-либо обработке за │Подпись X...................X│ │ границей, за исключением ├─────────────────────────────┘ │ товаров, указанных под │ │ N <*>: .................... │ │ ........................... │ │c) заявляю, что товары под N │ │ не были ввезены обратно <*> │ │ ............................│ │d) подтверждаю, что указанная │ │ информация является точной │ │ и полной │ └───────────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. 1. Все товары, на которые выписан карнет, заносятся в столбцы 1 - 6 общего перечня. Если места, предусмотренного для общего перечня на обороте страницы, недостаточно, то используются дополнительные листы, соответствующие официальному образцу. 2. После внесения в общий перечень всех позиций в конце перечня указываются цифрами и прописью итоговые данные по столбцам 3 и 5. Если общий перечень состоит из нескольких страниц, то число использованных дополнительных листов указывается цифрами и прописью в конце перечня на обороте обложки. Перечни на отрывных листках оформляются аналогичным образом. 3. Каждой позиции присваивается соответствующий номер, который указывается в столбце 1. Товарам, состоящим из нескольких отдельных частей (включая запасные части и принадлежности), может присваиваться один и тот же номер позиции. В таком случае тип, стоимость и, если необходимо, вес каждой отдельной части заносятся в столбец 2, а в столбцы 4 и 5 заносятся лишь общий вес и стоимость. 4. При составлении перечней на отрывных листках используются те же номера позиций, что и в общем перечне. 5. Для упрощения таможенного контроля рекомендуется, чтобы на товарах (включая их отдельные части) были четко проставлены соответствующие номера позиций. 6. Однотипные товары могут быть сгруппированы при условии, что каждому виду сгруппированного таким образом товара присваивается отдельный номер позиции. Если сгруппированные товары имеют различную стоимость или вес, то их соответствующая стоимость или, если это необходимо, вес указываются в столбце 2. 7. Если товары предназначены для выставки, то импортеру рекомендуется в его собственных интересах занести в графу С отрывного листка на ввоз название и адрес выставки и ее организатора. 8. Записи в настоящем карнете должны быть разборчивыми и несмываемыми. 9. Все товары, на которые выписан карнет, должны досматриваться и регистрироваться в стране / таможенной территории отправки и для этой цели должны быть представлены вместе с карнетом соответствующим таможенным органам, за исключением случаев, когда таможенными правилами этой страны / таможенной территории такой досмотр не предусматривается. 10. Если карнет заполнен не на языке страны / таможенной территории, то таможенные власти могут потребовать перевода. 11. Просроченные карнеты и карнеты, которые держатель не намерен вновь использовать, возвращаются выдающему объединению. 12. Во всех документах должны использоваться арабские цифры. 13. В соответствии со стандартом ИСО 8601 дата должна указываться в следующем порядке: год/месяц/день. 14. В случае, когда используются голубые таможенные транзитные листы, держатель должен представить карнет таможне, которая оформляет таможенный транзит товаров, и впоследствии в течение сроков, предусмотренных для таможенного транзита, - указанному таможенному "отделению места назначения". Таможенные органы должны на каждом этапе перевозки поставить соответствующую печать и подпись на таможенных отрывных листках на транзит и на корешках. Международная торговая палата Международное бюро торговых палат ┌──────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐ │1 Держатель и адрес │КПД │ │ │N │ │ ├──────────────────────────────────────────┤ │2 │Действителен не более одного года, т.е. до│ │3 │............................. включительно│ ├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤ │ Выдан │ │ │4 │Настоящий карнет действителен при условии │ │ │выполнения держателем в течение │ │ │установленного срока таможенных законов и │ │ │правил стран / таможенных территорий, │ │ │через которые он проезжает │ │ ├──────────────────────────────────────────┤ │5 │Срок действия продлен до │ ├──────────────────────┴──────────────────────────────────────────┤ │ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ СЕТЬ │ │ │ │6 КАРНЕТ КПД │ │ │ │7 Для транспортных средств │ │ │ │ КОНВЕНЦИЯ О ВРЕМЕННОМ ВВОЗЕ │ │ │ │8 Настоящий карнет выдан для транспортного средства, │ │ зарегистрированного в ................. под N ................│ │9 Настоящий карнет может использоваться в странах / │ │ таможенных территориях, перечисленных на обороте │ │ настоящего документа, по гарантии указанных │ │ уполномоченных ассоциаций │ │10 Карнет выдается при условии, что держатель вывозит │ │ транспортное средство обратно в течение указанного периода │ │ и соблюдает таможенные правила и нормы, регламентирующие │ │ временный ввоз транспортного средства в страны / таможенные │ │ территории, через которые оно проезжает, по гарантии │ │ уполномоченной ассоциации, являющейся участником │ │ международной гарантийной сети, подписавшей этот │ │ документ, в каждой стране / таможенной территории, │ │ где этот документ действителен. │ │ ПО ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИЙ КАРНЕТ ДОЛЖЕН БЫТЬ │ │ ВОЗВРАЩЕН ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │11 Выдан в ............................................ 19.......│ │12 Подпись представителя Подпись представителя Подпись держателя│ │ международной выдающей ассоциации │ │ гарантийной сети │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │13 <*> См. на обороте │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 4 ОПИСАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА │ │ │ │ 5 Зарегистрировано в .................... под N ................│ │ 6 Год выпуска ........................... Для администрации │ │ 7 Вес нетто (кг) ........................ │ │ 8 Стоимость ............................. │ │ 9 Шасси N ............................... │ │10 Марка ................................. │ │11 Двигатель N ........................... │ │12 Марка ................................. │ │13 Число цилиндров ....................... │ │14 Мощность в л.с. ....................... │ │15 Кузов │ │16 Тип (легковой автомобиль, грузовой автомобиль) │ │17 Цвет .................................. │ │18 Обивка ................................ │ │19 Число мест или грузоподъемность ....... │ │20 Оборудование │ │ Радиоприемник (марка) ................. │ │21 Запасные покрышки ..................... │ │22 Другие данные ......................... │ │23 ....................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Продление срока действия │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘ КАРНЕТ КПД КОРЕШОК ┌─┬───────────────────────────────┬────────┬──────────────────────┐ │1│ │КПД │Действителен до │ │2│Ввоз в ....................... │ │ │ │3│транспортного средства, ├────────┴──────────────────────┤ │ │указанного в настоящем карнете │ │ │4│ │Вывоз из ......................│ │5│осуществлен .................. │осуществлен ...................│ │6│на таможне │на таможне │ │ │.............................. │...............................│ │ │ Печать │ Печать│ │7│Подпись сотрудника таможни │Подпись сотрудника таможни │ │ │.............................. │...............................│ └─┴───────────────────────────────┴───────────────────────────────┘ КАРНЕТ КПД ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА ВЫВОЗ ┌──┬──────────────────────────────┬──────────┬────────────────────┐ │ 1│Держатель (фамилия, адрес) │КПД │Действителен до │ │ 2│ │N │включительно │ │ │ ├──────────┴────────────────────┤ │ 3│ │Выдан │ ├──┼──────────────────────────────┴───────────────────────────────┤ │ 4│ ОПИСАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА │ │ │ │ │ 5│Зарегистрировано в ........... под N .........................│ │ 6│Год выпуска ..................┌───────────────────────────────┤ │ 7│Вес нетто (кг) ...............│ │ │ 8│Стоимость ....................│...............................│ │ 9│Шасси N ......................│Дата вывоза Таможенное отделе-│ │ │ │ ние вывоза │ │10│Марка ........................│ │ │11│Двигатель N ..................│ │ │12│Марка ........................│Отрывной листок зарегистрирован│ │13│Число цилиндров ..............│под N ........... │ │14│Мощность в л.с. ..............│ Печать │ │15│Кузов │ │ │16│Тип (легковой автомобиль, │ │ │ │грузовой автомобиль) │ │ │17│Цвет .........................│ │ │18│Обивка .......................│Подпись сотрудника таможни ....│ │19│Число мест или │ │ │ │грузоподъемность │ │ │20│Оборудование │ │ │ │Радиоприемник (марка) ........│Подлежит возврату в таможенное │ │ │ │отделение ввоза ...............│ │21│Запасные покрышки ............│ │ │22│Другие данные ................│ │ │ │ │в котором карнет был │ │23│..............................│зарегистрирован под N .........│ └──┴──────────────────────────────┴───────────────────────────────┘ КАРНЕТ КПД ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА ВВОЗ ┌──┬──────────────────────────────┬──────────┬────────────────────┐ │ 1│Держатель (фамилия, адрес) │КПД │Действителен до │ │ 2│ │N │включительно │ │ │ ├──────────┴────────────────────┤ │ 3│ │Выдан │ ├──┼──────────────────────────────┴───────────────────────────────┤ │ 4│ ОПИСАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА │ │ │ │ │ 5│Зарегистрировано в ........... под N .........................│ │ 6│Год выпуска ..................┌───────────────────────────────┤ │ 7│Вес нетто (кг) ...............│ │ │ 8│Стоимость ....................│...............................│ │ 9│Шасси N ......................│Дата ввоза Таможенное отделе-│ │ │ │ ние ввоза │ │10│Марка ........................│ │ │11│Двигатель N ..................│ │ │12│Марка ........................│Отрывной листок зарегистрирован│ │13│Число цилиндров ..............│под N ........... │ │14│Мощность в л.с. ..............│ Печать │ │15│Кузов │ │ │16│Тип (легковой автомобиль, │ │ │ │грузовой автомобиль) │ │ │17│Цвет .........................│ │ │18│Обивка .......................│Подпись сотрудника таможни ....│ │19│Число мест или │ │ │ │грузоподъемность .............│ │ │20│Оборудование │ │ │ │Радиоприемник (марка) ........│ │ │21│Запасные покрышки ............│Примечание. Сотрудник таможни │ │22│Другие данные ................│должен заполнить строки, │ │ │ │указанные выше в отрывном │ │23│..............................│листке на вывоз. │ └──┴──────────────────────────────┴───────────────────────────────┘ Настоящий карнет может использоваться в следующих странах / таможенных территориях по гарантии следующих ассоциаций: (Перечень стран / таможенных территорий и уполномоченных ассоциаций) Приложение В.1 |
Похожие:
 | Объединенных Наций, например: Конвенция против коррупции, Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию, Конвенция... |  | Конвенция об упрощении формальностей в торговле товарами была заключена в 1987 году между Европейским экономическим сообществом,... |
| | Каждое государство-член, для которого настоящая Конвенция имеет силу, выдает на основании заявления любого из своих граждан, являющегося... | |
| О ратификации Конвенции о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя (Конвенция n 173) | | Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств... |
| Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств... | | Работодатели должны обеспечивать, насколько это обоснованно и практически осуществимо, чтобы находящиеся под их контролем рабочие... |
| Конвенция вступила в действие 2 октября 1983 года. Россия присоединилась к настоящей Конвенции в 1983 году | | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки мдп (Конвенция мдп) |