Конвенция
Скачать 1.09 Mb.
|
Добавление к Приложению A ОБРАЗЕЦ КАРНЕТА ATA Карнет ATA печатается либо на английском, либо на французском языке и может также печататься на каком-либо втором языке Формат карнета ATA: 396 x 210 мм, формат отрывных листков: 297 x 210 мм Выдающее объединение ............................................. Международная гарантийная сеть ................................... КАРНЕТ ATA ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ВВОЗА ТОВАРОВ Конвенция о временном ввозе (до заполнения карнета просьба ознакомиться с примечаниями на стр. 3 обложки) ┌───────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐ │A. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС │ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │ │ │ │ │ ОБЛОЖКА │ ├───────────────────────────────┼───────┬─────────────┬───────────┤ │ │a) │КАРНЕТ ATA N │ │ │ ├───────┴─────────────┴───────────┤ │B. ПРЕДСТАВЛЕН <*> │b) ВЫДАН │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤ │C. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ │c) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО │ │ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ │...../....../......... │ │ │Год Месяц День (включительно) │ ├───────────────────────────────┴─────────────────────────────────┤ │Настоящий карнет может быть использован в следующих странах / │ │на следующих таможенных территориях по гарантии следующих │ │ассоциаций: │ │ │ │ │ │Держатель настоящего карнета и его представитель несут│ │ответственность за соблюдение законов и правил страны /│ │таможенной территории вывоза и стран / таможенных территорий│ │временного ввоза. │ ├───────────────────────────────┬─────────────────────────────────┤ │ СВИДЕТЕЛЬСТВО ТАМОЖЕННЫХ │Подпись уполномоченного │ │ ВЛАСТЕЙ │должностного лица и печать │ │ │выдающей ассоциации │ │a) Опознавательная маркировка, │ │ │ указанная в столбце 7, │ │ │ нанесена против │ │ │ соответствующего номера │ │ │ (номеров) позиции (позиций) │ │ │ общего перечня │ │ │ ........................... │ │ │b) Товары досмотрены <*> │............/........./......... │ │ │Место и дата выдачи (год, │ │ Да Нет │месяц, день) │ │ ├─────────────────────────────────┤ │c) Зарегистрировано под N .... │ │ │ │ │ │d) ............................│X...............................X│ │ Таможня Место │ Подпись держателя │ │ .../.../.. ................ │ │ │ Дата Подпись и печать │ │ └───────────────────────────────┴─────────────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> │происхож-│таможни│ │ │ номера, если │ │объем│ │ дения │ │ │ │ таковые имеются │ │ │ │ <**> │ │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ ├───────┼─────────────────┼─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┴─────────────────┴─────┼─────┼─────────┼─────────┼───────┤ │ВСЕГО или ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────┴─────┴─────────┴─────────┴───────┘ -------------------------------- <*> Коммерческая стоимость в стране / таможенной территории выдачи документа и в ее валюте, если не указано иное. <**> Указать страну происхождения, если она отличается от страны / таможенной территории выдачи карнета, используя страновые коды ИСО. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Товары указанные в общем перечне │ │ под N ........................................................│ │ ............................................ были вывезены. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │2. Окончательная дата для беспошлинного │ │ обратного ввоза <*> год/месяц/день │ │ ..../......./.... │ ├───────────────────────────────────────┬─────────────────────────┤ │3. Прочие замечания <*> ...............│ 7. │ │ ....................................│ │ │ ....................................│ │ ├──────────┬────────────┬───────────────┤ │ │4. │5. │6. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │..........│ .......... │ ..../.../.... │ ...................... │ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать │ │ │ │(год/мес./день)│ │ └──────────┴────────────┴───────────────┴─────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌───┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ В │A. ДЕРЖАТЕЛЬ И АДРЕС │ДЛЯ ВЫДАЮЩЕЙ АССОЦИАЦИИ │ │ │ │G. ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК НА │ │ Ы │ │ ВЫВОЗ N .... │ │ │ ├─────────────────────────────┤ │ В │ │a) КАРНЕТ ATA N │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ О │B. ПРЕДСТАВЛЕН <*> │b) ВЫДАН │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ З │C. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ │c) ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО │ │ │ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРОВ │......./...../......... │ │ │ │год/месяц/день (включительно)│ └───┼───────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │D. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО <*> │ТОЛЬКО ДЛЯ ТАМОЖНИ │ ├───────────────────────────────┤H. ОЧИСТКА ПРИ ВЫВОЗЕ │ │E. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ ОБ УПАКОВКЕ│a) Товары, упомянутые выше │ │ (количество, вид, │ в декларации, были │ │ маркировка и т.д.) <*> │ вывезены │ │ │b) Окончательная дата для │ │ │ беспошлинного обратного │ │ │ ввоза: │ │ │ ..../...../..... │ │ │ год/месяц/день │ ├───────────────────────────────┤c) Настоящий отрывной листок │ │F. ДЕКЛАРАЦИЯ О ВРЕМЕННОМ │ должен быть направлен │ │ ВЫВОЗЕ │ в таможню в <*>: │ │ Я, должным образом │ ......................... │ │ уполномоченный: │d) Прочие замечания <*>: │ │a) заявляю, что временно │В ..........................│ │ вывожу товары, указанные │ Таможня │ │ в перечне на обороте │ ..../...../...../ ........│ │ и в общем перечне │Дата (год/месяц/день) Подпись│ │ под N ..................... │ и печать│ │.............................. ├─────────────────────────────┤ │.............................. │Место...Дата (год/месяц/день)│ │b) обязуюсь ввезти обратно │Фамилия......................│ │ эти товары в течение │Подпись X...................X│ │ периода, указанного ├─────────────────────────────┘ │ таможней, или урегулировать │ │ их статус в соответствии │ │ с законами и правилами │ │ страны / таможенной │ │ территории временного ввоза │ │c) подтверждаю, что указанная │ │ информация является точной │ │ и полной │ └───────────────────────────────┘ -------------------------------- <*> В соответствующих случаях. ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ ├────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┤ │Опознавательная маркировка, указанная в столбце 7, была нанесена│ │против следующего номера (номеров) позиции (позиций) общего│ │перечня: │ │.................................................................│ │.................................................................│ ├────────────────┬────────────┬────────────────┬──────────────────┤ │................│............│..../....../....│..................│ │ Таможня │ Место │ Дата │ Подпись и печать│ │ │ │(год/месяц/день)│ │ └────────────────┴────────────┴────────────────┴──────────────────┘ ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ┌───────┬─────────────────┬─────┬─────┬─────────┬─────────┬───────┐ │Позиция│Описание товаров,│Число│ Вес │Стоимость│ Страна │ Для │ │ N │ маркировка и │мест │ или │ <*> |
Похожие:
 | Объединенных Наций, например: Конвенция против коррупции, Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию, Конвенция... |  | Конвенция об упрощении формальностей в торговле товарами была заключена в 1987 году между Европейским экономическим сообществом,... |
| | Каждое государство-член, для которого настоящая Конвенция имеет силу, выдает на основании заявления любого из своих граждан, являющегося... | |
| О ратификации Конвенции о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя (Конвенция n 173) | | Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств... |
| Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств... | | Работодатели должны обеспечивать, насколько это обоснованно и практически осуществимо, чтобы находящиеся под их контролем рабочие... |
| Конвенция вступила в действие 2 октября 1983 года. Россия присоединилась к настоящей Конвенции в 1983 году | | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки мдп (Конвенция мдп) |