Методические указания к самостоятельной работе студентов по усвоению лексического минимума профессионально-ориентированной лексики. Санкт-Петербург

ГОРДЕЕВА Е.Ю. PROFESSIONAL LEXICAL MINIMUM FOR CUSTOMS STUDENTS Методические указания к самостоятельной работе студентов по усвоению лексического минимума профессионально-ориентированной лексики. Санкт-Петербург 2015 Министерство образования и науки Российской Федерации УНИВЕРСИТЕТ ИТМО ГОРДЕЕВА Е.Ю. PROFESSIONAL LEXICAL MINIMUM FOR CUSTOMS STUDENTS Методические указания к самостоятельной работе студентов по усвоению лексического минимума профессионально-ориентированной лексики Санкт-Петербург 2015 Гордеева Е.Ю. «Professional Lexical Minimum for Customs Students». Методические указания к самостоятельной работе студентов по усвоению лексического минимума профессионально-ориентированной лексики. Учебно-методическое пособие. - СПб: Университет ИТМО, 2015. – 25 с. В методических указаниях даны рекомендации для студентов по организации самостоятельной работы с профессионально-ориентированной лексикой. Основные цели данного учебно-методического пособия – познакомить студентов с англоязычными лексическими единицами, используемыми в сфере таможенного дела и логистики, а также подготовить студентов к успешной сдаче зачетов и экзамена по дисциплине С.1.1.3. «Иностранный язык». Пособие может быть использовано преподавателями как средство контроля знания профессиональной лексики. Издание предназначено для студентов специальности 38.05.02 “Таможенное дело». Рекомендовано к изданию Ученым советом факультета «ИМБиП» Университета ИТМО, протокол №9 от 19.05.15. Университет ИТМО – один из ведущих вузов в России в области высоких технологий, один из немногих российских вузов, получивших в 2009 году статус национального исследовательского университета. С 2013 года Университет ИТМО – участник программы повышения конкурентоспособности российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров, известной как проект «5 в 100». Цель Университета ИТМО – становление исследовательского университета мирового уровня, предпринимательского по типу, ориентированного на интернационализацию всех направлений деятельности.  Университет ИТМО, 2015  Гордеева Е.Ю. ВВЕДЕНИЕ В современных условиях профессионально-ориентированное обучение английскому языку приобретает особое значение и является приоритетным направлением образования в вузе. Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования требует учета профессиональной специфики при изучении иностранного языка. Работа студентов с иноязычной профессиональной лексикой становится важным условием формирования профессиональных компетенций выпускников вуза. Знание специальных терминологических лексических единиц позволяет использовать иностранный язык в профессиональной деятельности будущих специалистов, что повышает профессиональную мобильность и способствует интеграции выпускников в международный рынок труда. Дисциплина «Иностранный язык» на факультете «ИМБиП» Университета ИТМО является одним из источников пополнения профессиональных знаний студентов в области таможенного дела и логистики. Данные методические указания включают в себя таможенные и логистические понятия, составляющие профессиональный лексический минимум по английскому языку для студентов 1 и 2 курсов специальности 38.05.02 “Таможенное дело» факультета «ИМБиП» Университета ИТМО. Методические указания к самостоятельной работе студентов по усвоению лексического минимума профессионально-ориентированной лексики: Для наиболее лучшего усвоения студентами профессиональной лексики, а также более эффективного контроля знания терминологических единиц, учебный лексический материал разбит на 37 пронумерованных учебных карточек. Лексические единицы отобраны по признаку частотности из полного списка профессиональных терминов, предназначенных для студентов факультетов таможенного дела и сгруппированы в алфавитном порядке. Таможенные и логистические термины требуют перевода как с русского языка на английский, так и с английского языка на русский. Список профессиональных терминов на английском языке находится в Лингвистическом Центре Таможенного Дела и Логистики факультета «Института международного бизнеса и права» Университета ИТМО. Рекомендуемая работа с профессионально-ориентированной лексикой: Получить доступ у преподавателя к списку профессионально-ориентированной лексики, предназначенных для студентов факультетов таможенного дела. Ознакомиться с материалом соответствующей учебной карточки. (Card 1, Card 2). Найти перевод лексических единиц в списке профессиональной лексики. Выписать перевод терминов в рабочую тетрадь. Составить и записать с каждым профессиональным словом, выражением собственное предложение. Запомнить перевод. В случае уточнения значений профессиональных терминов, рекомендуется пользоваться профессиональным таможенным глоссарием по упрощению процедур торговли, созданным Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) и Секретариатом Комиссии Таможенного союза: Trade Facilitation Terms: An English- Russian Glossary. - Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) Нью-Йорк, Женева, Москва 2011 год. Глоссарий находится: на официальном сайте Евразийской экономической комиссии по адресу: www.eurasiancomission.org. В поисковике сайта достаточно набрать слово «глоссарий» и выбрать требуемый англо-русский глоссарий терминов из предложенного списка; а также в архиве сайта Евразийской экономической комиссии по адресу: www.tsouz.ru 1 course Card 1. A-C. сопровождать drug abuse в соответствии с таможенными правилами accompanying goods неправомерное действие delivery address совершеннолетний purchasing agents экспедитор to allow entry договор duty-free allowance благотворительная помощь application form авиагрузовая накладная armament Card 2. A-C. сумма таможенной пошлины to assess вывозить предметы старины из страны customs authorization заполнить заявление legal address обращаться за визой bill of entry подлинный bill of lading пограничные воды bill of sight антиквариат consignee бытовая техника certificate of compliance Card 3. A-C. заход судна в порт competitive металлическая тара carrying capacity импортный груз certificate of origin экспортный груз health certificate транспортная компания, перевозчик to charge бочка, контейнер CIF осторожность clearance свидетельство о рождении ban Card 4. A-C. портовые сборы clearance papers полный комплект bill of entry скрывать, прятать bill of goods партия товаров common frontier по прибытию concealment сопровождаемый багаж completing articles торговая сделка commodity опись товаров (при перевозке) customs fees Card 5. A-C. сухопутные границы currency иметь разрешение сделать что-либо claim внешний вид груза consumer получить полномочия consumer demand продавать оптом copyright транспортная накладная taxed article потребительские товары hard currency упаковочная корзина, ящик appliance, office appliances Card 6. A-C. потребление accident справка банка на вывоз валюты articles for personal use изымать валюту accompanying documents пройти таможенное оформление bank account сертификат соответствия to accuse of отделение (помещение), отсек to adopt a child вместимость, грузоподъемность транспортной единицы permanent address огнестрельное оружие to allow Card 7. D-F обнаружить rate of exchange обнаружение meet the demand налагать штраф excise duties товары, облагаемые пошлиной document of title декларация по приходу customs examination доставка, поставка fare допускать в страну fit the description расходы coastal frontier Card 8. D-F. устанавливать стоимость declared value внутренний авиарейс fake наркоман fragile товарообмен legal entity размеры excess отечественные товары excess weight назначать плату forwarder декларация по отходу bill of entry Card 9. D-F. действенный, результативный impose a fine заполнять декларацию domestic consumption вынужденная посадка to exceed огнеопасный fault подлежать обложению пошлиной fixed period виза на въезд frontier guard проверять, обследовать examination of goods неуплата по счету destination Card 10. G-N. национальная валюта GATT уведомление, извещение glassware аптечка первой помощи prohibited goods бижутерия merchandise драгоценный металл junk трикотажные изделия kit перевозить товары guardian несовершеннолетний keeper Card 11. G-N. драгоценности; ювелирные изделия non-ferrous metal облагать что-либо, кого-либо налогом scrap metal гавань to violate the law тип контейнера hallmark таможенное законодательство to handle лицензия Handle with care! утрата, потеря insurance ручная кладь commercial items Card 12. G-N. недостаток, нехватка liable to duty одно место багажа, одна вещь to issue багажная квитанция loading принимать меры to levy a tax on методы идентификации humidity масса брутто to harm масса нетто liable to income-tax меры безопасности issue of receipt Card 13. О-Р предмет искусства the original document снять копию с подлинника lawful owner гражданское правонарушение personal effects приводить в порядок loading permit разрешение на работу place for stamp правонарушитель packing crate скоропортящиеся товары clearance papers получить лицензию prohibited articles list Card 14. О-Р. место отправления wholesale price пункт ввоза punishable offence пункт вывоза intellectual property яд per unit пункт поставки retail price мелкое правонарушение It’s strictly forbidden оформление документов purchase оплачиваемый излишек багажа purpose of visit Card 15. Q-S. проводить досмотр storage conditions высшее качество exchange rate сырье rate of duty экспортная квота to ease control уменьшить налоги surtax постоянный житель substance взрывчатое вещество body search осуществлять контроль над reduction Card 16. Q-S. плата за хранение search warrant таможенные инструкции property удостоверить подписью punishment единовременный платеж processing of data проводить научные исследования to hold down the price импортная квота discharging permit сертификат качества package количество preservation Card 17. T-W. объем двигателя terms of payment предупреждать о illicit use предпочтительный таможенный тариф volume of export водостойкий market value налог на добавленную стоимость unsafe объявленная стоимость to be under weight транспортное средство most-favored nation tariffs выдать визу tax revenue Card 18. T-W. вносить изменения dimension timber неотесанные бревна timber carrier подоходный налог to levy a tax on налогообложение timber условия поставки tax incentives таможенный режим to lower rates величина налога, налоговые ставки wares вывозить товары из страны to vary

Похожие:

	Методические указания по самостоятельной внеаудиторной работе студентов очной формы обучения Методические указания одобрены методической комиссией учетно-финансового факультета (протокол №1 от 24 августа 2015 г.)		Методические рекомендации по усвоению учебного материала и организации... Методические рекомендации по усвоению учебного материала и организации самостоятельной работы 36
	Методические указания к практическим занятиям и самостоятельной работе... Практикум содержит задания и методические рекомендации по подготовке студентов к практическим и семинарским занятиям и самостоятельной...		Методические указания по изучению дисциплины и выполнению курсовой... Технологии грузовых авиаперевозок: Методические указания по изучению дисциплины и выполнению курсовой работы / Университет га. С....
	Методические указания для практических занятий и самостоятельной... Методические указания предназначены для подготовки к практическим занятиям и самостоятельной работы студентов по направлению подготовки...		Методические рекомендации по самостоятельной работе для студентов неязыкового вуза тольятти 2007 Методические рекомендации предназначены для студентов, обучающихся по экспериментальной программе по английскому языку, в их самостоятельной...
	Методические указания для практических занятий, самостоятельной работы... Методические указания предназначены для подготовки к практическим занятиям и самостоятельной работы студентов по направлению подготовки...		Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов 23 Степанова А. А рекреационная география и туризм. Методические указания к изучению курса / фгбоу «Новгородский государственный университет...
	Методические указания к самостоятельной работе студентов по дисциплине «Русский язык» Самостоятельная работа студентов – это многообразные виды индивидуальной и коллективной деятельности студентов, осуществляемые под...		Методические указания к практическим занятиям и самостоятельной работе... Методические указания предназначены для практического изучения вопросов по дисциплине «Организация, нормирование и оплата труда»,...