Государственная языковая политика в федеративном государстве: политический анализ российского и зарубежного опыта

282^Закон Ханты-Мансийского АО - Югры  № 89-ОЗ от 03.12.2001(в ред. от 30.09.2013 N 86-ОЗ ) "О языках коренных малочисленных народов севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа". Ст.1-8. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.kmns.admhmao.ru/dokumenty/hmao/300578/ – (Дата обращения – 11.09.2017)

283^ Официальный сайт "РОПРЯЛ". – [Электронный ресурс]. – Устав «РОПРЯЛ». – Режим доступа:http://ropryal.ru/charter_ropryal/ – (Дата обращения – 11.09.2017)

284^Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. – [Электронный ресурс]. – Итоги Всероссийской переписи населения 2010. Население по национальности и владению русским языком по субъектам РФ. – Режим доступа: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-04.pdf. –( Дата обращения – 13.09.2017)

285^Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. – [Электронный ресурс]. – Итоги Всероссийской переписи населения 2010. Владение языками населением наиболее многочисленных национальностей по субъектам Российской Федерации. – Режим доступа: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-07.pdf. – (Дата обращения –13.09.2017)

286^Борисова Л. П., Шадрина С. Н. Роль русского языка в формировании общероссийской идентичности // Теория и практика общественного развития, 2012. – №12. – С. 224

287^Федеральный Закон РФ от 25.10.1991 №1807-1 "О языках народов Российской Федерации" (в ред. от 12.03.2014) Ст.6. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_15524. – (Дата обращения – 12.09.2017)

288^Закон Республики Татарстан от 12 января 2013 года №1-ЗРТ "Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан". Ст.3. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://rg.ru/2013/02/19/tatarstan-zakon1-reg-dok.html. – (Дата обращения – 13.09.2017)

289^там же. – Ст.5. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://rg.ru/2013/02/19/tatarstan-zakon1-reg-dok.html. – (Дата обращения – 07.09.2017)

290^Закон Республики Татарстан "О государственных языках республики Татарстан и других языках в республике Татарстан" от 8.07.1992 г. N 1560-XII (в ред. 2014 г.). Ст.22. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/917000176. – (Дата обращения – 12.09.2017)

291^Зверева, Г. И. Как «нас» теперь называть? Формулы коллективной самоидентификации в современной России // Вестник общественного мнения: Данные. Анализ. Дискуссии, 2009. – №1 (99). – С. 72, 80-81

292^Путин, В. В. Вступительное слово на рабочей встрече по вопросам межнациональных и межконфессиональных отношений. – Чебоксары, 5.02.2004. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/transcripts/22349. – (Дата обращения – 10.04.2016)

293^Фарукшин, М. Х. Взаимодействие этнической и гражданской идентичностей // Казанский педагогический журнал, 2015. –№ 1. – С. 26.

294^Федеральный Закон №53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», подписан Президентом РФ 1.06.2005 // Российская газета, 07.06. 2005. – Ст.1 п.4

295^ там же. – Ст.1 п.7

296Указ Президента РФ о создании фонда "Русский мир" (в ред. от 28.12.2015 г. №668). –  [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://russkiymir.ru/fund/the-decree-of-the-president-of-the-russian-federation-on-creation-of-fund-russian-world.php#1. – ( Дата обращения – 28.09.2017)

297^Стратегия государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года. Утверждена Указом Президента РФ от 19.12.2012. – №1666. – Пар.21. – П.ж. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.minnac.ru/res_ru/0_hfile_1118_1.pdf. – (Дата обращения – 27.09.2017)

298^Blumenwitz, D. Das Recht auf Gebrauch der Minderheitensprache. Gegenwärtiger Stand und Entwicklungstendenzen im europäischen Völkerrecht, in: Bott-Bodenhausen, K. (Hg.): Unterdrückte Sprachen. Sprachverbote und das Recht auf Gebrauch der Minderheitensprachen, Frankfurt a.M., 1996. –S.166-167

299^Журавский, А. В. Приветственное слово / Всероссийский семинар-совещание «Языковая политика в сфере образования: инструмент формирования общероссийской гражданской идентичности». Сборник материалов – М.: НФ «Международных интеграционных технологий», 2015. – С.4

300^Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. – [Электронный ресурс]. – Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года. – Режим доступа: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-04.pdf. – С.91.– (Дата обращения – 07.09.2017)

301^Тишков, В . А. Языки нации // Вестник Российской академии наук, 2016. – т.86. №4. – С. 295

302^ там же. – С. 119, 84

303^Государственная программа Республики Башкортостан "Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов в Республике Башкортостан". Утв. Постановлением Правительства РБ от 7 сентября 2016 г. N 379. – Прил.2 П.2. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://economy.bashkortostan.ru/dejatelnost/strategicheskoe-planirovanie/programmno-tselevoe-planirovanie/gosudarstvennye-programmy-respubliki-bashkortostan/files/unity%20nation29.12.2016.pdf. – (Дата обращения – 27.09.2017)

304^Государственная программа Республики Дагестан «Изучение языков народов Дагестана» на 2015-2017. Утв. Постановлением Правительства РД от 25.11.2014, №560. – Прил. 2. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.dagminobr.ru/storage/files/2014/pismo/pismo_06-7225_priloj.pdf. – (Дата обращения – 21.09.2017)

305^Государственная программа «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014 – 2020 годы». Утверждена Постановлением Кабинета Министров РТ № 794 от 25.10.2013. – Раздел II. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://prav.tatarstan.ru/docs/post/post1.htm?pub_id=203458. – (Дата обращения – 07.09.2017)

306^Федеральный закон от17 июня 1996 г. N 74-ФЗ "О национально-культурной автономии". – Ст.1. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base.garant.ru/135765/#ixzz4Grv7IEGL. – (Дата обращения – 27.09.2017)

307^Герасимова, О. Е. Национально-культурная автономия как форма самоопределения нации: автореферат дисс....канд. полит. наук: 23.00.02. — СПБ, 2007. — С.15

308^Федеральный закон от17 июня 1996 г. N 74-ФЗ "О национально-культурной автономии".– Ст.4,5,9,12,15. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base.garant.ru/135765/#ixzz4Grv7IEGL. – (Дата обращения – 07.09.2017)

309^Информационный портал Министерства юстиции РФ. – [Электронный ресурс]. – Информация о национально-культурных автономиях. – Режим доступа: http://unro.minjust.ru/NKAs.aspx. – (Дата обращения – 30.09.2017)

310^ Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. – [Электронный ресурс]. – Итоги Всероссийской переписи населения 2010. – Режим доступа: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-04.pdf. – (Дата обращения – 30.09.2017)

311^Амелин, В. В. Сохранение культурного многообразия как основа стабильности в полиэтничном многоконфессиональном регионе // Вестник Оренбургского государственного университета, 2015. – № 13 (188). – С. 13

312^ Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. – [Электронный ресурс]. – Итоги Всероссийской переписи населения 2010. – Режим доступа: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-04.pdf. – (Дата обращения – 26.09.2017)

313^там же

314^Бурцева, А. В., Рыжкова, И. В. Языковая ситуация в Мурманской области: актуальные проблемы // Известия ВГПУ, 2011. –№ 2, том 56. – С. 71-72

315^Тишков, В. А. Языки нации // Вестник Российской академии наук, 2016. – Т.86. – №4. – С. 295

316^Постановление Губернатора Чукотского АО от 12 июля 2013 N 53"Положение о Совете по делам коренных малочисленных народов при губернаторе чукотского автономного округа" (в ред. от 14.03.2016 №20). – П. 1.2, П. 4.1. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://dfoportal.info/441087. – (Дата обращения – 21.09.2017)

317^Бестаева, Е. В. Языки мигрантских сообществ в контексте современного мультикультурализма: проблемы и перспективы // Вестник Российской нации, 2016. –№5(50). – С. 92-101

318^Смурова, М. В., Слинько, Е. А., Ласточкина, Н. И. Правовое управление аппарата Совета Федерации: К вопросу о совершенствовании механизмов реализации государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025года. Материал Отдела конституционного и международного права // Вестник Российской нации, 2016. – №3(48). – С. 240

319^Жданова, Н. А. Русско-китайский пиджин Забайкалья среди других форм современных контактных языков // Вестник Бурятского университета, 2014. – №10. – С.88

320^Доровских, Е. М. Правовые аспекты национально-языковой политики в Российской Федерации // Журнал российского права, 2008. – №11(143). – С. 57

321^ Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. – [Электронный ресурс]. – Итоги всероссийской переписи населения 2010. – С.77. – Режим доступа: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-04.pdf. – (Дата обращения - 5.10.2017)

322^ там же. – С.108

323^ там же. – С.140

324^Закон Республики Татарстан №3-ЗРТ от 16.01.2003 “О государственной службе Республики Татарстан”.– Ст.23 п.2. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://1997-2011.tatarstan.ru/index.html@node_id=2083.html. – (Дата обращения - 08.10.2017)

325^Закон Республики Татарстан от 16.01.2003 года №3-ЗРТ «О государственной гражданской службе Республики Татарстан» (в ред. 07.04.2016). – Ст.4 п.3. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://minjust.tatarstan.ru/rus/zakoni-respubliki-tatarstan-ukazi-prezidenta.htm. – (Дата обращения - 08.10.2017)

326^Доровских, Е. М. Правовые аспекты национально-языковой политики в Российской Федерации // Журнал российского права, 2008. – №11(143). – С. 64

327^Казарян, А. Н. Специфика языковой политики в национальных регионах Российской Федерации: проблемы и противоречия // Историческая и социально-образовательная мысль,2013. – №4(20). – С.139

328^Государственная программа "Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов в Республике Башкортостан". Утв. Постановлением Правительства РБ от 7 сентября 2016 г. N 379. – Прил.2 П. 2. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://economy.bashkortostan.ru/dejatelnost/strategicheskoe-planirovanie/programmno-tselevoe-planirovanie/gosudarstvennye-programmy-respubliki-bashkortostan/files/unity%20nation29.12.2016.pdf. – (Дата обращения - 11.10.2017)

329^ Постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 16 ноября 2004 г. N 16-П // Российская газета. Выпуск №3636 (0) 2004. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://rg.ru/2004/11/23/tatar-yazyk-dok.html. – (Дата обращения - 09.10.2017)

330^Государственная программа «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014 – 2020 годы». Утверждена Постановлением Кабинета Министров РТ № 794 от 25.10.2013. – Раздел I. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://prav.tatarstan.ru/docs/post/post1.htm?pub_id=203458. – (Дата обращения - 11.10.2017)

331^Артеменко, О. И. Формирование идентичностей в многонациональном российском обществе: роль школьного образования // Вестник Российской нации, 2016. – №3. – С.36

332^Сагитова, Л. Языковая ситуация в Татарстане: проблемы билингвизма
в отражении региональных СМИ» // Вестник Российской нации, 2015. – No 4. – С.132

333^Федеральный закон РФ от 29.12.2012 N 273 "Об образовании в Российской Федерации" (в ред. от 01.01.2017). – Ст14.П1,2. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа:

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/bf7fadb3532c712ccd28cc2599243fb8018ed869/#dst100249. – (Дата обращения - 02.10.2017)

334^там же. – Ст.14

335^ Федеральный закон РФ №53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» от 1.06.2005. Ст.5 // Российская газета, 2005. – №3789 (0)

336^ Федеральный закон РФ от 25.10.1991 №1807-1 "О языках народов Российской Федерации" (ред. от 12.03.2014). – Ст.9 п.1. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_15524. – (Дата обращения - 02.10.2017)

337^там же. – Прил. 2

338^там же.

339^Mehlich, D. Was ist Sprachpolitik? Theoretische Aspekte / Nationale Sprachpolitik und europäische Integration Tagungsbericht der forost-Projektgruppe III, №18.München , 2003. – S.14

340^Федеральная целевая программа "Русский язык" на 2016 - 2020 годы. Утверждена Постановлением Правительства РФ №481 от 20 мая 2015г. – С.10. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: рhttp://government.ru/media/files/UdArRuNmg2Hdm3MwRUwmdE9N3ohepzpQ.pdf. – (Дата обращения - 3.10.2016)

341^Федеральная целевая программа "Русский язык (2006 - 2010 годы)". Принята Распоряжением Правительства РФ от 5.09.2005 г. № 1355-р. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа:

http://fcp.economy.gov.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2010/189/ – (Дата обращения - 3.10.2016)

342^Федеральная целевая программа "Русский язык" на 2011 - 2015 годы (в ред. от 02.04.2012 N 281) Утверждена Постановлением Правительства РФ от 20 июня 2011 г. №492. – [Электронный ресурс]. –

Режим доступа: http://government.ru/media/files/UdArRuNmg2Hdm3MwRUwmdE9N3ohepzpQ.pdf. – (Дата обращения - 3.10.2016)

343^Государственная программа "Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов в Республике Башкортостан". Утверждена Постановлением Правительства РБ от 7 сентября 2016г. N 379. – П. 6. 2. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://economy.bashkortostan.ru/dejatelnost/strategicheskoe-planirovanie/programmno-tselevoe-planirovanie/gosudarstvennye-programmy-respubliki-bashkortostan/files/unity%20nation29.12.2016.pdf. – (Дата обращения - 3.10.2016)

344^там же. – П.6.3

345^Государственная программа «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014 – 2020 годы». Утверждена Постановлением Кабинета Министров РТ № 794 от 25.10.2013. – Прил.1. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://prav.tatarstan.ru/docs/post/post1.htm?pub_id=203458. – (Дата обращения - 3.10.2016)

346^Сидоренко, А. В. Федерализм и достижение этнополитического консенсуса в современном обществе: дисс... д-ра пол.наук: 23.00.02. – Санкт-Петербург, 2009. – С. 64-65

347^Белокреницкий, В. Я., Москаленко, В. Н. История Пакистана. XX век. – М., 2008. – С. 21

348^Бахнян, К. В. Модели языковой политики и социолингвистическая стратегия полиэтнических государств / Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. Международная конференция. Москва, 16-19 сентября 2014 г. Доклады и сообщения. – М., Тезаурус, 2014. – С. 74

349^ См. работы А. С. Сухочова, В. Я. Белокреницкого, Ю. В. Ганковского, Л. Р. Гордон-Полонской, А. Д. Воскресенского, О. В. Плешова, Э. Н. Комарова, В. Н. Москаленко, Ф. Н. Юрлова, Е. С. Юрловой

350^Цит.по: Hecker, P. Politische Stabilität in Pakistan. Diplomica Verlag GmbH, 2001. – S. 59

351^Паничкин, Ю. Н., Мусаев, Ф. А. Пуштунский этнос в государстве Пакистан // Исторические науки. Фундаментальные исследования, 2013. – №4. – С. 179

352^Филимонова, А. Л. Эволюция идеи национальной идентичности в Пакистане: автореф. дисс....канд. истор. наук: 07.00.03. – М.: МГУ, 2011. – С.4

353^Хашханов, А. И. Этнический сепаратизм в Пакистане как угроза региональной безопасности // Вестник РУДН, серия Международные отношения, 2015. – Т. 15. – № 3. – С. 149

354^Конституция Исламской республики Пакистан. Принята 12 апреля 1973. Ст.1. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://legalportal.am/download/constitutions/168_ru.pdf. – (Дата обращения - 04.02.2017)

355^Ahmed, S. Centralisation, Authoritarianism and the Mismanagement of Ethnic Relations in Pakistan. Brown and Ganguly. - Cambridge, Mass: MIT Press, 1997. – P. 86, 90

356^Igbal, M. The Principle of Movement in the Structure of Islam // The Reconstruction of Religious Tought in Islam. – Lahor, 1968. – P. 142

357^там же. – С.153

358^Hecker, P. Politische Stabilität in Pakistan. – Diplomica Verlag GmbH, 2001. – S 58

359^Белокреницкий, В. Я. Глобализация, регионализация и расходящиеся траектории развития государств Средне-Западной Азии / Мусульманское пространство по периметру границ Кавказа и Центральной Азии: [сборник статей] / Учр. Рос. акад. наук, Ин-т востоковедения.- Москва: ИВРАН : Крафт+, 2012. – С.26

360^Pinnock, H. Language and Education. Цит. по: Гурбик Е.А. Языковая ситуация в Пакистане //Язык и социум: Материалы Х Межд. научной конф. – Минск 15-17 октября 2015. – Минск; Колорград, 2016. – С.65

361

362^Grimes, B. Pakistan / Ethnologue: Languages of the World. 14^Th Edition Dallas, Texas; Summer Institute of Linguistics. 2000. – P. 589.

363^Rahman, T. Language policy, multilingualism and language vitality in Pakistan, 2003. P.1 [Electronic resource]. – Mode of access: http://www-01.sil.org/asia/ldc/parallel_papers/tariq_rahman.pdf (accessed: 18 .03.2017)

364^Census Report of Pakistan, Islamabad: Population Census Organization Statistics Division. Govt of Pakistan [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.pbscensus.gov.pk (accessed: 18 .03.2017)  

365^Серенко, И. Н. Урдуизация пакистанской системы образования как составная часть национальной политики государства / Нации и национализм на мусульманском Востоке. Отв. ред. Белокреницкий В.Я., Ульченко Н.Ю.- М.: ИВ РАН, 2015. – С. 304

366^Цит. по: Hecker, P. Politische Stabilität in Pakistan. Diplomica Verlag GmbH, 2001. – S 59

367^там же. – С. 80

368^Ганковский, Ю.В. Национальный вопрос и национальные движения в Пакистане. – М., 1967. – С. 85.

369^Hecker, P. Politische Stabilität in Pakistan. Diplomica Verlag GmbH, 2001. – S 80

370^Kreutzmann, H. 60 Jahre Pakistan. Aufbruch. Errungenschaften und Herausforderungen für ein kriesengeschütteltes Staatswesen / 60 Jahre Pakistan. Aufbruch. Errungenschaften und Herausforderungen. DPF e.V., Bonn und DGFK e.V. Berlin/Veronzsons Rvt. Ltd., Lahor, 2007. – S. 18

371^Syed, A. Pakistan Mein Urdu Ka Masla. Lahore: Maktaba Khayaban-e-Adab. 1976 / Цит.по: Rahman T. Language policy, multilingualism and language vitality in Pakistan, 2003. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www-01.sil.org/asia/ldc/parallel_papers/tariq_rahman.pdf. – (Дата обращения - 24.02.2017)

372^Brutt-Griffler, J. World English: A Study of Its Development Clevedon: Multilingual Matters Ltd. 2002. – Р.10

373^Hecker, P. Politische Stabilität in Pakistan. Diplomica Verlag GmbH, 2001. – S 58

374^ Конституция Исламской республики Пакистан. Принята 12 апреля 1973. Ст.3. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://legalportal.am/download/constitutions/168_ru.pdf. – (Дата обращения - 26.02.2017)

375^Österheld, Ch. Pakistan in den Augen eines Bestseller Autors: Der Roman Rakh (Asche) von Mustansar Husain Tarar / 60 Jahre Pakistan. Aufbruch. Errungenschaften und Herausforderungen. DPF e.V., Bonn und DGFK e.V. Berlin/VeronzsonsRvt. Ltd., Lahor, 2007. – S. 38

376^там же

377^Hecker, P. Politische Stabilität in Pakistan. Diplomica VerlagGmbH, 2001. – S. 79

378^Сигорский, А. А. Все смешалось в хиндиязычном ареале: языки, диалекты, говоры / Язык до Индии доведет. Памяти А.Т. Аксенова. Отв.ред. Глушкова И.П.– М.: Восточная литература, 2008. – С.361

379^ там же. – С. 346

380^Хобсбаум, Э. Все ли языки равны? Язык, культура и национальная идентичность //Логос, 2005. – №4 (49). – С.58

381^Rahman, T. Education in Pakistan: a survey / T. Rahman.− Islamabad, 2003. – P.4

382^Эджаз, М. Урду и английский как инструменты подавления рабочих // Скепсис, Март 2012. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://scepsis.net/library/id_3152.html. – (Дата обращения- 31.03.2017)

383^Rahman, T. Education in Pakistan: a survey/ T. Rahman.− Islamabad. 2003. – P5

384^Гурбик Е. А. Языковая ситуация в Пакистане // Язык и социум: Материалы Х Международной научной конференции, Минск 15-17 октября 2015. – Минск; Колорград, 2016. – С. 65

385^Серенко, И. Н. Урдуизация пакистанской системы образования как составная часть национальной политики государства / Нации и национализм на мусульманском Востоке. Отв. ред. Белокреницкий В.Я., Ульченко Н.Ю. – М.: ИВ РАН, 2015. – С. 309

386^ Конституция Исламской республики Пакистан. Принята 12 апреля 1973. Ст. 251. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://worldconstitutions.ru/?p=34&page=9. – (Дата обращения - 26.03.2017)

387^там же. – С. 308

388^ Census. 2001. Census Report of Pakistan, Islamabad: Population Census Organization Statistics Division. Govt of Pakistan [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.pbscensus.gov.pk (accessed: 26 .03.2017)

389^ National Education Policy 2009.- Islamabad: Ministry of Education, 2009. / Цит. по: Гурбик Е.А. Английский язык в сфере образования Пакистана // Веснiк Гродзенскага Дзяржаунага Унверсiтэта iм.Янк Купалы, 2017. – Т.7. – №3. – С. 60-65

390^Felmy, S. Von der Unabhängigkeit zur Globalisierung. Innen- und Außenansichten pakistanisch-englischen Literaten / 60 Jahre Pakistan. Aufbruch. Errungenschaften und Herausforderungen. DPF e.V., Bonn und DGFK e.V. Berlin/VeronzsonsRvt. Ltd., Lahor, 2007. –S. 49

391^Халмурзаев, Т. Влияние английского на урду в системе языковой глобализации / Высшее общество по турецкой культуре, языку и истории имени Ататюрка. Международный конгресс по изучению Азии и Северной Африки, 10-15.09.2007. Сборник статей. – Том 1. – Анкара, 2011. – С. 742

392^Akhtar A.S. (Post)koloniale Politik in den Stammesgebieten Pakistans // Politik und Zeitgeschichte APuZ, №21-22, 2010. – S.10

393^ Bourdieu, P. Language and Symbolic Power,(ed.) John B. Thompson. Trans. From the French by Gino Raymond and Mathew Adamson. Cambridge: Policy Press. Editionused, 1994. – P. 163

394^Халмурзаев, Т. Влияние английского на урду в системе языковой глобализации / Высшее общество по турецкой культуре, языку и истории имени Ататюрка. Международный конгресс по изучению Азии и Северной Африки) 10-15.09.2007. Сборник статей. – Том 1. – Анкара, 2011. – С. 741

395^Phillipson, R. Linguistic Imperialism, London: Oxford University Press. 1992. – Р.38

396^Skutnabb-Kangas, T. Linguistic Genocide In Education or Worldwide Diversity and Human Rights, London: Lawrence Erlbaum. 2000. – P.46

397^Цит. по: Серенко, И. Н. Урдуизация пакистанской системы образования как составная часть национальной политики государства / Нации и национализм на мусульманском Востоке. Отв. ред. Белокреницкий В. Я., Ульченко Н.Ю. – М.: ИВ РАН, 2015. – С. 307