ПРОЕКТ ДОГОВОРА
КОНТРАКТ № __________
г. Москва «___»___________20__
АО «Олайнфарм» (Латвия) в лице председателя правления В.Ю. Малыгина, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «Продавец», с одной стороны,
и ФГУП «Московский эндокринный завод» (Россия) в лице заместителя директора по снабжению В.Н. Ибрагимова, действующего на основании Доверенности № 4/16 от 11.01.2016, именуемое в дальнейшем «Покупатель» с другой стороны, именуемые далее совместно «Стороны», а по отдельности «Сторона»,
по результатам проведения __________________, Выберите элемент. Извещением о закупке от Место для ввода даты. № __________ на основании протокола заседания Закупочной комиссии ФГУП «Московский эндокринный завод» от Место для ввода даты. № __________,
заключили настоящий Контракт о нижеследующем:
1. Предмет Контракта
1.1. Продавец продает фармацевтическую субстанцию Хлоробутанолгидрат, производства АО «Олайнфарм», Латвия, для приготовления стерильных лекарственных форм (далее – «Товар»), в соответствии со Спецификацией (Приложение №1 к настоящему Контракту), а Покупатель обязуется оплатить указанный Товар и обеспечить его получение.
2. Качество Товара
2.1. Качество поставляемого Товара должно быть подтверждено сертификатом качества, выданным заводом-изготовителем и соответствовать требованиям нормативной документации (НД) П N016213/01-220811, с указанием номера НД П N016213/01-220811 в сертификате качества, зарегистрированного на территории Российской Федерации.
2.2. Дополнительные требования к качеству Товара: отсутствуют.
2.3. При внесении любых изменений в нормативную документацию, в соответствии с которой производится Товар, Продавец обязан уведомить по факсу или электронной почте о таких изменениях Покупателя не позднее 3 (трех) календарных дней с момента их утверждения.
Поставка Товара, произведенного по новой (измененной) нормативной документации, осуществляется только после письменного согласования изменений Покупателем.
2.4. Остаточный срок годности Товара на дату поставки должен составлять не менее 80% (восьмидесяти процентов) от срока годности, указанного на стандартной упаковке производителя.
Продавец может поставить Товар со сроком годности менее 80% (восьмидесяти процентов) только с письменного согласия Покупателя.
3. Цена Товара и общая сумма Контракта
3.1. Цена на поставляемый Товар указана в Спецификации (Приложение №1 к настоящему Контракту) и понимается на условиях CIP таможенный пост «Каширский», Москва, Российская Федерация, Incoterms® 2010 (Incoterms является товарным знаком Международной Торговой Палаты), автотранспортом.
Стоимость тары, упаковки и маркировки, страховки и доставки до Москвы входит в цену Товара.
3.2. Цена на Товар остается неизменной в течение всего срока действия настоящего Контракта.
3.3. Валюта Контракта: Евро.
3.4. Общая стоимость настоящего Контракта составляет 24 000,00 (Двадцать четыре тысячи) евро 00 евроцентов.
4. Cрок и дата поставки
4.1. Поставка Товара производится одной партией по Заявке Покупателя, в указанный в Заявке срок. Заявка считается оформленной в соответствии с правилами Контракта, если она оформлена на официальном бланке Покупателя, подписана уполномоченным представителем Покупателя и отправлена по электронной почте или факсу, указанным ниже.
Контактные лица для приёма и согласования Заявок:
со стороны Продавца: Елена Василевская
телефон: +371 67013745
факс: +371 67013777
e-mail: evasilevskaja@olainfarm.lv;
со стороны Покупателя: Яфарова Гульфия Загриевна
телефон: +7 495 2346192 доб. 217
факс: +7 495 9114210
e-mail: g_yafarova@endopharm.ru
В течение 2 (двух) рабочих дней со дня получения Заявки от Покупателя Продавец обязан либо направить Покупателю подтверждение Заявки, либо встречное предложение Покупателю касательно срока поставки Товара. В случае не получения Покупателем в указанный срок подтверждения Заявки или встречного предложения Продавец обязан поставить Товар в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с даты получения Заявки от Покупателя.
В случае получения встречного предложения от Продавца Покупатель обязан в течение 2 (двух) рабочих дней со дня получения предложения либо направить Продавцу согласие на поставку Товара в сроки, предложенные Продавцом, либо отказаться от предложения Продавца, и, в этом случае, Продавец обязан поставить Товар в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с даты направления отказа Покупателем.
В случае разночтений между Заявкой и условиями Контракта, условия Контракта имеют превалирующие значение.
4.2. Датой поставки считается дата, указанная в товарно-транспортной накладной, при выгрузке Товара из транспортного средства на складе временного хранения таможенного поста «Каширский» в момент прибытия Товара в место назначения.
В случае не помещения Товара на склад временного хранения в момент прибытия Товара в место назначения датой поставки Товара считается дата выпуска Товара в свободное обращение на территорию Российской Федерации, соответствующего по качеству п. 2.1 Контракта, проставленная на штампе декларации на Товары (ДТ).
5. Условия поставки
5.1. Страна назначения Товара: Российская Федерация. Товар поставляется на условиях CIP таможенный пост «Каширский», Москва, Российская Федерация, Incoterms® 2010, автотранспортом.
Место назначения:
Российская Федерация, таможенный пост «Каширский», Московская областная таможня, 142000, Московская область, город Домодедово, микрорайон Северный, улица Логистическая, дом 1/6 корпус 7Б. – СВХ ООО «ОТЛК».
Обязательство Продавца по поставке считается исполненным с момента передачи Товара перевозчику для его доставки грузополучателю, указанному в Заявке.
Право собственности, риск случайной гибели и повреждения Товара переходят от Продавца к Покупателю с даты поставки Товара.
5.2. Получение экспортных лицензий, если таковые требуются на территории страны Продавца, является обязанностью Продавца и импортных лицензий на территории страны Покупателя - обязанностью Покупателя. Все расходы, связанные с их получением на территории страны Продавца, несет Продавец, на территории страны Покупателя - Покупатель.
5.3. Продавец обязан заблаговременно, не менее чем за 24 часа до отгрузки Товара (в дни, являющиеся рабочими на территории Российской Федерации) отправить Покупателю по факсу или электронной почте следующие документы:
- инвойс (счет);
- сертификат качества завода-изготовителя на каждую серию/партию Товара;
- упаковочный лист.
Покупатель в течение 24 часов с момента получения вышеуказанных документов от Продавца направляет Продавцу по факсу или электронной почте подтверждение данной отгрузки или требование по устранению замечаний в этих документах. В случае получения замечаний к документам Продавец устраняет их в течение 24 часов и направляет исправленные документы Покупателю.
Отгрузка Товара производится только после получения подтверждения от Покупателя.
Немедленно после отправки Товара Продавец предоставляет Покупателю копию товарно-транспортной накладной.
5.4. Продавец вместе с Товаром и по почте предоставляет Покупателю следующие документы:
- инвойс (счет) – 2 (два) оригинала;
- товарно-транспортную накладную (CMR);
- сертификат качества завода-изготовителя на каждую серию/партию Товара – 1 (один) оригинал;
- упаковочный лист – 2 (два) оригинала;
- копию страхового полиса;
- экспортную декларацию.
Сертификат качества завода-изготовителя на каждую серию/партию Товара должен предоставляться на русском языке или иметь перевод на русский язык, заверенный производителем.
5.5. При поставке Товара Продавцом на условиях «холодовой цепи» (в том числе термоконтейнерами и т.д.), Продавец контролирует ход поставки до момента поставки Товара.
Доставка Товара на условиях «холодовой цепи» осуществляется с использованием авторефрижератора или термоконтейнеров. Использование авторефрижератора или термоконтейнеров определяется возможностями привлекаемого перевозчика и выбранного способа поставки.
6. Адрес грузополучателя
ФГУП «Московский эндокринный завод»
Российская Федерация
Москва 109052
ул. Новохохловская, 25
Тел. + 7 495 234 61 92
Факс + 7 495 911 42 10
7. Условия платежа
7.1. Покупатель осуществляет оплату за Товар банковским переводом на расчетный счет Продавца, указанный в настоящем Контракте, на основании выставленного счета следующим способом:
- платеж в размере 100% (сто процентов) стоимости партии Товара перечисляется в течение 60 (шестидесяти) календарных дней с даты поставки Товара.
7.2. Обязательство Покупателя по оплате считается исполненным после поступления 100% стоимости Товара на корреспондентский счет банка Продавца.
7.3. Датой платежа считается дата поступления денежных средств на корреспондентский счет банка Продавца.
7.4. Банковские расходы на территории Покупателя осуществляются за счет Покупателя, вне территории Покупателя – за счет Продавца.
7.5. Стороны договорились, что на период отсрочки платежа, согласно условиям Контракта, проценты, предусмотренные статьей 317.1 Гражданского кодекса Российской Федерации, не начисляются и не уплачиваются.
8. Упаковка
8.1. Продавец должен отгрузить Товар в экспортной упаковке, которая предохраняет Товар от атмосферных воздействий при транспортировке и хранении, обеспечивает сохранность груза от всякого рода повреждений при перевозке различными видами транспорта с учетом перегрузок, длительного хранения и температурных изменений, а также соответствовать требованиям НД П N016213/01-220811.
9. Маркировка
9.1. На каждое грузовое место необходимо нанести несмываемой краской следующую маркировку:
- номер Контракта;
- номер места;
- грузоотправитель, согласно товарно-транспортной накладной;
- грузополучатель, согласно товарно-транспортной накладной;
- наименование Товара;
- количество;
- вес брутто;
- вес нетто.
9.2. Маркировка также должна соответствовать требованиям НД П N016213/01-220811.
10. Претензии
10.1. При предъявлении претензии по качеству Товара Покупатель обязан предъявить Продавцу документы, подтверждающие несоответствие Товара требованиям, указанным в пункте 2.1 настоящего Контракта.
При предъявлении претензии по количеству поставленного Товара Покупатель обязан предъявить Продавцу документы, подтверждающие несоответствие отгрузочным документам.
В случае несогласия Продавца с представленными Покупателем документами, Стороны доверяют проведение контроля качества Товара независимой лаборатории, определенной по согласованию Сторон. Оплату расходов, связанных с проведением экспертизы, берет на себя виновная Сторона.
10.2. Претензия должна быть оформлена в письменном виде. В претензии должно быть указано:
- наименование Товара;
- количество Товара, по которому заявляется претензия;
- номер серии;
- номер Контракта;
- суть претензии (недостача, несоответствие качества, некомплектность и т. д.);
- требования Покупателя (допоставка, устранение дефекта и т.п.).
10.3. Претензии по количеству Товара могут быть предъявлены в течение 30 (тридцати) календарных дней, считая от даты поставки.
10.4. Претензии по качеству Товара могут быть предъявлены в течение всего срока годности Товара, за исключением случаев ненадлежащего хранения Товара Покупателем.
10.5. Претензии по качеству Товара должны быть рассмотрены Продавцом в течение 10 (десяти) календарных дней со дня получения претензии. В случае признания претензии, она должна быть урегулирована соответствующей поставкой взамен некачественного количества не позднее 60 (шестидесяти) календарных дней со дня возврата некачественного Товара Продавцу, если Стороны не согласовали иное.
10.6. Продавец подтверждает в письменном виде свое согласие принять Товар. Товар отправляется Покупателем в соответствии с предписанными условиями транспортировки данного груза. Продавец обязуется возместить в течение 45 (сорока пяти) календарных дней от даты подтверждения им претензии все прямые подтверждённые расходы, связанные с уплатой невозвратных налогов, сборов, пошлин и иных платежей при поставке Товара ненадлежащего качества или c несогласованной недопоставкой Товара и возникшие, в том числе в связи с хранением, грузовой и таможенной обработкой Товара.
11. Ответственность Сторон
11.1. В случае просрочки в поставке Товара против сроков, установленных в настоящем Контракте, Продавец выплачивает Покупателю пени в размере 0,05% (ноль целых пять сотых процента) от стоимости не поставленного в срок Товара за каждый день просрочки в течение 4 (четырех) недель и в размере 0,1% (ноль целых одна десятая процента) за каждый последующий день просрочки, но не более 10% (десяти процентов) стоимости не поставленного в срок Товара.
11.2. В случае просрочки оплаты против установленных в Контракте сроков, Покупатель выплачивает Продавцу пени в размере 0,05% (ноль целых пять сотых процента) от неоплаченной в срок суммы за каждый день просрочки в течение 4 (четырех) недель и в размере 0,1% (ноль целых одна десятая процента) за каждый последующуюий день просрочки, но не более 10% (десяти процентов) от суммы задолженности.
11.3. Указанные в настоящем Контракте штрафные санкции считаются начисленными с момента полного или частичного письменного признания Стороной соответствующего требования (претензии), предъявленной контрагентом. В случае непризнания Стороной требования (претензии) в добровольном порядке, взыскание контрагентом штрафных санкций производится в судебном порядке.
12. Обстоятельства непреодолимой силы
12.1. При возникновении форс-мажорных обстоятельств, которые препятствуют полному или частичному выполнению любой из Сторон своих обязательств по настоящему Контракту, таких как пожар, наводнение, землетрясение, национальные отраслевые забастовки, правительственные указания и распоряжения в сфере импорта/экспорта фармацевтических товаров, изменение порядка внутреннего обращения валюты, время, обусловленное для выполнения обязательств, увеличивается на период действия вышеуказанных обстоятельств непреодолимой силы.
12.2. Сторона, для которой становится невозможным дальнейшее выполнение обязательств по настоящему Контракту вследствие возникновения обстоятельств непреодолимой силы, должна в течение 10 (десяти) дней с момента их наступления сообщить другой Стороне информацию относительно причины, даты начала и ожидаемого прекращения обстоятельств, препятствующих выполнению обязательств. Документ, подтверждающий данные обстоятельства и их продолжительность, выдается Торгово-промышленной палатой страны Покупателя или Продавца.
13. Арбитраж
13.1. Стороны примут все меры к разрешению споров и разногласий, которые могут возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, путем двусторонних переговоров.
13.2. Стороны договорились, что в случае недостижения согласия в разумные сроки, но не более чем за 2 (два) месяца после получения одной из Сторон письменной претензии другой Стороны, любые споры будут переданы в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с Арбитражным регламентом.
Число арбитров – 3 (три), язык судопроизводства – русский.
Применимым правом по настоящему Контракту является право Российской Федерации.
13.3. Решение Арбитража является окончательным и обязательным для обеих Сторон. |
