12. Разрешение споров
12.1. В случае возникновения споров при исполнении настоящего Контракта или в связи с ним, Стороны обязуются решать их путем переговоров с соблюдением претензионного порядка.
12.2. Без ущерба для иных положений настоящего Контракта, прямо устанавливающих иной порядок, в случае отказа в удовлетворении претензии или неполучении ответа на претензию в разумные сроки, все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Контракта или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.
12.3. Стороны договорились о том, что все споры, возникающие из их содержания, будут толковаться в соответствии с законодательством Российской Федерации.
12.4. Расходы по ведению дела (арбитражный сбор) возлагаются на виновную Сторону. В случае, когда суд установит вину обеих Сторон, расходы делятся между Сторонами поровну.
12.5. Решение Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации является обязательным для Сторон. Стороны обязуются не разглашать факт проведения арбитражного разбирательства и его содержание.
12.6. Обе Стороны договорились о том, что настоящая Статья по судейской оговорке будет иметь юридическую силу независимо от срока действия Контракта, частью которого она является.
13. Страхование
13.1. В связи с тем, что Продавец продает Покупателю Продукцию на условиях CIP, Продавец за свой счет обеспечивает страхование Продукции с ответственностью за все риски со страховым покрытием на 110% стоимости Продукции на условиях, позволяющих Покупателю обратиться непосредственно к страховщику, для чего при необходимости передает Покупателю копию страхового полиса или иное доказательство заключения договора страхования.
14. Порядок изменения и расторжения Контракта
14.1. Настоящий Контракт может быть расторгнут по следующим основаниям:
14.1.1. по соглашению Сторон;
14.1.2. в одностороннем порядке в случае существенного нарушения условий настоящего Контракта одной из Сторон;
14.1.3. в одностороннем порядке в случаях, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации, международными договорами, соглашениями, настоящим Контрактом.
14.2. Стороны обязаны уведомить в письменной форме об отказе от исполнения настоящего Контракта не позднее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения настоящего Контракта, за исключением случаев, предусмотренных в п. 2.2.4. Контракта.
15. Заключительные положения
15.1. Настоящий Контракт вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до «31» января 2015 года, а в части финансовых обязательств – до их полного исполнения.
15.2. Настоящий Договор составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для Продавца и Покупателя.
15.3. В случае наличия несоответствия или противоречия между ИНКОТЕРМС 2000 и настоящим Контрактом, будут превалировать условия настоящего Контракта, Приложений/дополнительных соглашений к нему.
15.4. Настоящий Контракт регулируется и толкуется в соответствии с правом Российской Федерации. Стороны настоящим согласились с тем, что Конвенция Организации Объединенных Наций о Договорах Международной Купли-Продажи Товаров от 11 апреля 1980 года не применяется к настоящему Контракту.
15.5. Настоящий Контракт, Приложения, дополнительные соглашения, изменения и дополнения к нему, реквизитные заявки, переданные по факсимильной/электронной связи, при наличии необходимых подписей и печатей имеют полную юридическую силу с последующим обязательным обменом оригиналами в течение 20 (Двадцати) календарных дней с даты направления копий. В случае непредоставления оригиналов документов Покупателем в указанный срок Продавец имеет право приостановить поставку Продукции по настоящему Контракту.
15.6. Стороны обязуются не передавать права и обязанности по Контракту, как в части, так и в целом, третьим лицам без получения письменного предварительного согласия на это у другой Стороны. В случае оплаты за товар, поставленный по настоящему контракту, третьими лицами, Покупатель обязуется предоставить в срок до момента осуществления такого платежа договор поручения, оформленный между Покупателем и организацией, осуществившей платеж со ссылкой на инвойс и настоящий контракт. При этом организация (название, юридический адрес, банковские реквизиты), осуществляющая оплату за товар, должна фигурировать в настоящем контракте.
15.7. Каждая Сторона обязана письменно уведомить об изменении своих реквизитов (в том числе изменение адреса, банковских реквизитов и т.д.) в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента такого изменения (но в любом случае не позднее, чем за 5 (Пять) рабочих дней до даты оплаты). Уведомление об изменении банковских реквизитов может быть сделано также путем предоставления счета на оплату, содержащего новые платежные реквизиты.
15.8. Продавец удерживает и уплачивает в бюджет Российской Федерации сумму налога на доход иностранного юридического лица у источника его образования по ставке 20 % от суммы признанной Продавцом претензии/штрафа согласно выставленному счету и не производит компенсацию уплаченного налога.
15.9. Документы (в том числе Приложения, реквизитные заявки, копии счетов, товарных накладных, актов приема-передачи), поступившие по факсимильной связи или по электронной почте (e-mail), имеют полную юридическую силу до момента предоставления оригиналов документов и могут быть использованы в качестве письменных доказательств в суде. Для надлежащей идентификации документов, передаваемых с помощью электронных средств связи, как исходящих от Стороны Договора, Стороны согласовали достаточным направление документов и (или) сообщений с электронных адресов или номеров факсов Сторон, указанных в реквизитах Сторон Договора, при этом любой документ, направленный любой Стороной с таких адресов электронной почты или номеров факсов признается направленным уполномоченным представителем соответствующей Стороны. Доказательством получения Стороной документов является отчет электронной почтовой системы о доставке или отчет факсового аппарата о передаче документа, либо подтверждение соответствующей Стороны о получении.
16. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
16.1. Для целей настоящего Договора термин «Конфиденциальная информация» означает любую информацию по настоящему Договору, имеющую действительную или потенциальную ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, не предназначенную для широкого распространения и/или использования неограниченным кругом лиц, удовлетворяющую требованиям законодательства Российской Федерации.
16.2. Стороны обязуются сохранять Конфиденциальную информацию, полученную в ходе исполнения настоящего Договора, и не передавать Конфиденциальную информацию никаким третьим лицам кроме случаев непреднамеренного и/или вынужденного раскрытия Конфиденциальной информации по причине обстоятельств непреодолимой силы или в силу требований действующего законодательства Российской Федерации.
16.3. Передача Конфиденциальной информации по открытым каналам телефонной и факсимильной связи, а также с использованием сети Интернет без принятия соответствующих мер защиты, удовлетворяющих обе Стороны, запрещена.
16.4. Соответствующая Сторона несет ответственность за убытки, которые могут быть причинены другой Стороне в результате разглашения Конфиденциальной информации или несанкционированного использования Конфиденциальной информации в нарушение условий настоящей статьи.
17. ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ
17.1. При исполнении своих обязательств по настоящему Контракту, Стороны, их аффилированные лица, работники или посредники не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или ценностей, прямо или косвенно, любым лицам, для оказания влияния на действия или решения этих лиц с целью получить какие-либо неправомерные преимущества или иные неправомерные цели.
17.2. При исполнении своих обязательств по настоящему Контракту, Стороны, их аффилированные лица, работники или посредники не осуществляют действия, квалифицируемые применимым для целей настоящего Контракта законодательством, как дача / получение взятки, коммерческий подкуп, а также действия, нарушающие требования применимого законодательства и международных актов о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем.
17.3. Каждая из Сторон настоящего Контракта отказывается от стимулирования каким-либо образом работников другой Стороны, в том числе путем предоставления денежных сумм, подарков, безвозмездного выполнения в их адрес работ (услуг) и другими, не поименованными в настоящем пункте способами, ставящего работника в определенную зависимость и направленного на обеспечение выполнения этим работником каких-либо действий в пользу стимулирующей его Стороны.
Под действиями работника, осуществляемыми в пользу стимулирующей его Стороны, понимаются:
- предоставление неоправданных преимуществ по сравнению с другими контрагентами;
- предоставление каких-либо гарантий;
- ускорение существующих процедур;
- иные действия, выполняемые работником в рамках своих должностных обязанностей, но идущие вразрез с принципами прозрачности и открытости взаимоотношений между Сторонами.
17.4. В случае возникновения у Стороны подозрений, что произошло или может произойти нарушение каких-либо антикоррупционных условий, соответствующая Сторона обязуется уведомить другую Сторону в письменной форме. После письменного уведомления, соответствующая Сторона имеет право приостановить исполнение обязательств по настоящему Договору до получения подтверждения, что нарушения не произошло или не произойдет. Это подтверждение должно быть направлено в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты направления письменного уведомления
17.5. В письменном уведомлении Сторона обязана сослаться на факты или предоставить материалы, достоверно подтверждающие или дающие основание предполагать, что произошло или может произойти нарушение каких-либо положений настоящих условий контрагентом, его аффилированными лицами, работниками или посредниками выражающееся в действиях, квалифицируемых применимым законодательством, как дача или получение взятки, коммерческий подкуп, а также действиях, нарушающих требования применимого законодательства и международных актов о противодействии легализации доходов, полученных преступным путем.
17.6. Стороны настоящего Контракта признают проведение процедур по предотвращению коррупции и контролируют их соблюдение. При этом Стороны прилагают разумные усилия, чтобы минимизировать риск деловых отношений с контрагентами, которые могут быть вовлечены в коррупционную деятельность, а также оказывают взаимное содействие друг другу в целях предотвращения коррупции. При этом Стороны обеспечивают реализацию процедур по проведению проверок в целях предотвращения рисков вовлечения Сторон в коррупционную деятельность
17.7. В целях проведения антикоррупционных проверок Покупатель обязуется в течение (5) пяти рабочих дней с момента заключения настоящего Контракта, а также в любое время в течение действия настоящего Контракта по письменному запросу Продавца предоставить информацию о цепочке собственников Покупателя включая бенефициаров (в том числе, конечных) по форме согласно Приложению № 1 к настоящему Контракту с приложением подтверждающих документов (далее – Информация).
В случае изменений в цепочке собственников “Покупателя, включая бенефициаров (в том числе, конечных) и (или) в исполнительных органах Покупатель обязуется в течение (5) пяти рабочих дней с даты внесения таких изменений предоставить соответствующую информацию Продавцу.
Информация предоставляется на бумажном носителе, заверенная подписью Генерального директора (или иного должностного лица, являющегося единоличным исполнительным органом контрагента) или уполномоченным на основании доверенности лицом и направляется в адрес Продавца путем почтового отправления с описью вложения. Датой предоставления Информации является дата получения Продавцом почтового отправления. Дополнительно Информация предоставляется на электронном носителе.
Указанное в настоящем пункте условие является существенным условием настоящего Контракта в соответствии с ч. 1 ст. 432 ГК РФ.
17.8. Стороны признают, что их возможные неправомерные действия и нарушение антикоррупционных условий настоящего Контракта могут повлечь за собой неблагоприятные последствия – от понижения рейтинга надежности контрагента до существенных ограничений по взаимодействию с контрагентом, вплоть до расторжения настоящего Контракта.
17.9. Стороны гарантируют осуществление надлежащего разбирательства по представленным в рамках исполнения настоящего Контракта фактам с соблюдением принципов конфиденциальности и применение эффективных мер по устранению практических затруднений и предотвращению возможных конфликтных ситуаций.
17.10. Стороны гарантируют полную конфиденциальность при исполнении антикоррупционных условий настоящего Контракта, а также отсутствие негативных последствий как для обращающейся Стороны в целом, так и для конкретных работников обращающейся Стороны, сообщивших о факте нарушений.
17.11. В случае отказа Покупателя от предоставления Информации, согласно п. 17.7. настоящего Контракта, фактического непредставления такой Информации, предоставления Информации с нарушением сроков, установленных в настоящем Контракте, или предоставления недостоверной Информации, Продавец вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Контракта путем направления письменного уведомления о прекращении Контракта в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента направления уведомления
17.12. В случае предоставления Информации не в полном объеме (т.е. непредставление какой-либо информации указанной в форме (Приложение №1 к настоящему Контракту) Продавец направляет повторный запрос о предоставлении Информации по форме, указанной в п. 17.7. настоящего Контракта, дополненной отсутствующей информацией с указанием сроков ее предоставления. В случае непредставления такой информации, нарушения сроков ее предоставления, а также предоставления недостоверной информации Продавец вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Контракта путем направления письменного уведомления о прекращении Контракта в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента направления уведомления.
18. Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон
-
ПОСТАВЩИК
|
ПОКУПАТЕЛЬ
|
_________________________
|
________________________
|
Юридический адрес:
________________________________
Почтовый адрес:
________________________________
Банковские реквизиты:
________________________________
Для платежей в долларах США:
Банк:
________________________________
SWIFT BIC: ____________________
Acc. _____________________ ;
Банк-корреспондент:
________________________________
SWIFT code:
________________________________
|
Юридический адрес:
_________________________________
Почтовый адрес:
_________________________________
Банковские реквизиты:
__________________________________
Для платежей в долларах США:
Банк:
__________________________________
SWIFT BIC: ______________________
Acc. _____________________ ;
Банк корр. (Банк-посредник):
__________________________________
SWIFT
__________________________________
|
|
|
От имени:
_________________________
|
От имени:
_________________________
|
_____________________________
|
_____________________________
|
__________________________
|
___________________________
_______________
|
Контракт поставки нефтепродуктов от ___ .__.2014 г. № ____________
|
из
| |
