Информационное письмо

Скачать 364.35 Kb.

Название	Информационное письмо
страница	5/6
Тип	Документы

filling-form.ru > бланк заявлений > Документы

1 2 3 4 5 6

Подпись гр. _____________________________________

удостоверяю:
Судья _______________________________________ (_________________ )
(гербовая печать суда)

Приложение 6

Компетентному суду _____________

________________________________

________________________________

(штамп суда)

Х О Д А Т А Й С Т В О

Решением _________________________________________________ __________________________________суда от «____» ____________ 200__ г. с гражданина (ки) __________________________________________________

_________________________________________________________________,

проживающего (ей) по адресу ________________________________________ __________________________________________________________________

взыскана государственная пошлина в доход государства в сумме __________

__________________________________________________________________

Просим разрешить исполнение данного решения на территории _______

__________________________________________________________________

и принять меры к переводу взысканной суммы на расчетный счет __________

__________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Судья _____________________________________ (____________________)

(гербовая печать суда)

Приложение 7

(угловой штамп суда)
С П Р А В К А

Решение _________________________________________________суда

(полное наименование суда)

Республики Татарстан Российской Федерации от «____» ___________200__ г. по гражданскому делу №_________ по иску гражданина (ки) _____________

(фамилия, имя, отчество)
__________________________________________________________________

к гражданину (ке) __________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

_________________________________ о взыскании _____________________

(сущность иска)

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

вступило в законную силу «____» ______________200__ г. и подлежит исполнению.

Судья ___________________________________________ ( ______________ )

(гербовая печать суда)

Приложение 8
(угловой штамп суда)

С П Р А В К А

Ответчик гражданин (ка)________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

по гражданскому делу № _______ по иску гражданина (ки) _______________

(фамилия, имя, отчество)

о _________________________________________________________________

(сущность иска)

__________________________________________________________________был в надлежащем порядке и своевременно извещен о времени и месте рассмотрения дела и ему была вручена копия искового заявления.

Документы, подтверждающие извещение ответчика и вручение ему копии искового заявления, приобщены к делу.

Судья ________________________________________ ( __________________ )
(гербовая печать суда)

Приложение 9

(угловой штамп суда)

С П Р А В К А

Решение _________________________________________________суда

(полное наименование суда)

Республики Татарстан Российской Федерации от «____» __________ 200__ г. по гражданскому делу № ______ о взыскании с гражданина (ки)___________ __________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

__________________________________________________________________

(содержание решения)

__________________________________________________________________на территории Российской Федерации не исполнялось (исполнялось до «____» _____________ 200 __г.).

Судья __________________________________________ ( ________________ )

(гербовая печать суда)

ЗАПРОС О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ И ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ REQUEST FOR SERVICE ABROAD OF JUDICIAL OR EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS DEMANDE AUX FINS DE SIGNIFICATION OU DE NOTIFICATION À L'ÉTRANGER D'UN ACTE JUDICIAIRE OU EXTRAJUDICIRE
Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires ou extra-judiciaires en matière civile ou commerciale, signée à la Haye, le 15 novembre 1965						Convention on the Service Abroad of Judicial and extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, signed at The Hague, on the 15th of November, 1965
Наименование и адрес заявителя Identité et adresse du requérant Identity and address of the applicant				Адрес запрашиваемого органа Adresse de l'autorité destinataire Address of receiving authority
Нижеподписавшийся заявитель имеет честь препроводить в двух экземплярах – перечисленные ниже документы и в соответствии со статьёй 5 вышеупомянутой Конвенции просит без промедления вручить один экземпляр указанных документов адресату:	Le requérant soussigné a l'honneur de faire parvenir - en double exemplaire - à l'autorité destinataire les documents ci-dessous énumérés, en la priant, conformément à l'article 5 de la Convention précitée, d'en faire remettre sans retard un exemplaire au destinataire, à savoir:				The undersigned applicant has the honour to transmit - In duplicate - the documents listed below and, in conformity with article 5 of the abovemen-tioned Convention, requests prompt Service of one copy thereof on the addressee, i. e.,

имя (наименование) и адрес – Identité et adresse – Identity and address
а) в соответствии с положением подпункта «a» первой части статьи Конвенции*	а) selon les formes légales (article 5, alinéa premier, lettre a)*':				а) In accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first Paragraph of article 5 of the Convention*':
b) в следующей особом порядке (подпункт «b» первой части статьи 5)*';	b) selon la forme particulière suivante (article 5, alinéa premier,-lettre b)*'				b) In accordance with the following particular method (sub paragraph b) of the first paragraph of article 5)*.



c) путем доставки адресату, если он согласен принять документы добровольно (вторая часть статьи 5). Просьба возвратить или обеспечить возврат запрашивающему органу одного экземпляра документов – и приложений к нему - вместе с подтверждением о вручении, согласно образцу на оборотной стороне.		c) le cas échéant, par remise simple (article 5, alinéa 2). Сеtte autorité est priée de renvoyer ou de faire renvoyer au requérant un exemplaire de l'acte et de ses annexes — avec l'attestation figurant au verso.				c) by delivery to the addressee, if he accepts it voluntarily (second paragraph of article 5)* The authority is requested to return or to have returned to the applicant a copy of the documents and of the annexes* — with a certificate as provided on the reverse side.
Перечень документов – Enumeration des pièces – List of documents


			Совершено в – Fait à – Done at

								dата – date
								Подпись и печать – Signature et / ou cachet – Signature and / or stamp
* Ненужное зачеркнуть – Rayer les mentions inutiles – Delete it inappropriate