Резюме фио: Брянская Анна Олеговна
Скачать 25.04 Kb.
|
Резюме ФИО: Брянская Анна Олеговна Цель: соискание должности внештатного/удаленного переводчика Языки: китайский- русский, английский-русский. Контакты: Город: Улан-Удэ Телефон: 89503946190, anutaa53@mail.ru Тематики: экономика, финансы, маркетинг, таможенное оформление, техническая документация, фитнес и спорт, и др. Образование: 2007 – 2012 г.г. ФГОУ ВПО «Бурятская государственная академия им. В.Р. Филиппова» Специальность: экономист-менеджер 2007-2012 г.г. ФГОУ ВПО «Бурятская государственная академия им. В.Р. Филиппова» Институт лингвистики и межкультурных коммуникаций Специальность: Переводчик в сфере межкультурных коммуникаций (с английского языка) 2009- 2011 г.г. Институт Конфуция при Бурятском государственном Университете Курсы китайского языка со стажировкой в г. Чан-Чунь, КНР. Опыт работы: 2012 г. – по н.в. ООО «ТранзитСервис» Должность: менеджер-переводчик английского, китайского языков. Основные обязанности: совмещение функций менеджера - логистика и переводчика с английского, китайского языков в сфере внешнеэкономической деятельности, таможенного оформления. Постоянное общение с носителями языка, так же перевод устный и письменный на китайский и английский языки. - перевод и подготовка внешнеторгового контракта; - перевод и подготовка платежных документов; - контроль за сроками изготовления груза, навык оперативного общения со страной-отправителем груза в контексте его изготовления, отправки и таможенного оформления; - перевод с китайского и английских языков пакета документов для оформления товаросопроводительных документов и подачи декларации брокером в таможню (инвойс, спецификация, упаковочный лист, форма А, экспортная декларация страны-отправителя, сертификаты качества и ISO, экспертизы товара, технические документы и инструкции); - подготовка документов и их перевод для сертификации продукции: перевод информации с английского и китайского языков для формирования Обоснования Безопасности товара, технических характеристик и пр. - так же большой опыт перевода экономических статей для подготовки к командировкам в КНР (перевод и поиск информации с сайтов о необходимом товаре, выставке; положении дел в исследуемой отрасли, например, рынок мебели г. Фошань, рынок напольных покрытий, тканей, фурнитуры и т.п.) Практические навыки: 4 командировки в КНР в процессе работы для поиска нужного товара, налаживания поставок, контакта с поставщиками, проверка и контроль качества отгружаемой продукции, участие в выставках. - переговоры с Президентом компании 361 градус (одежда и обувь) для разрешения споров, возникших в ходе совместного партнерства для дальнейшего представительства данного бренда в России. -большой опыт перевода документов на сельскохозяйственную тематику, особенно технические тексты, т.к. очень часто завозилась сельскохозяйственная техника и оборудование, а так же запасные части. Программы: 1С Предприятие 8.0, ВЭД- Инфо, Альта-ГДТ - начальный уровень. SDL Trados Studio 2014, Яндекс.Диск Дополнительные преимущества: участие в крупных международных выставках (CIFF, China import and Export Fair – Canton Fair). Личные качества: ответственность, пунктуальность (сдача работы точно в срок). |
Похожие:
 | Цель урока: Создание условий для формирования представлений об обработке двумерных массивов |  | Савеловского межрайонного прокурора адрессквы фио, защитников адвокатов фио, фио, подсудимых фио, фио, рассмотрев в открытом... |
| Чтобы ответить на вопрос как правильно написать резюме, как написать хорошее резюме, как составить резюме, которое даст Вам преимущества... | | Вам преимущества при устройстве на работу, для начала нужно хорошо представлять что такое резюме, и конечно же хотя бы раз посмотреть... |
| Единой стандартной формы, бланка или шаблона резюме не существует. Если Вы начинаете свой карьерный путь, воспользуйтесь образцом... | | Вам преимущества при устройсте на работу, для начала нужно хорошо представлять что такое резюме, и конечно же хотя бы раз посмотреть... |
| Документация о проведении запроса котировок в электронной форме на право заключения договора на поставку расходного материала для... | | Резюме — это краткая профессиональная самооценка кандидата на какую-либо вакансию |
| Уверенный пользователь пк: знание основных офисных программ от Microsoft, 1с торговля склад версий 7 и 1 | | Это образец резюме. Вы можете прислать резюме в свободной форме. Постарайтесь включить в резюме всю запрашиваемую в образце информацию.... |