Образец диплома о высшем образовании с отличием
(для иностранных граждан на испанском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ
О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ
С ОТЛИЧИЕМ
ДИ № 0000000
Настоящий диплом выдан _____________________
____________________________________________
в том, что ________ в 20___ году поступил__ в ____
(он, она)
____________________________________________
____________________________________________
и в 20__ году окончил__ полный курс ___________
____________________________________________
____________________________________________
по специальности ____________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _________________ 20__ г.
протокол № _________________________________
присвоена квалификация ______________________
____________________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью.
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
Место Ректор (начальник)
для фото
и печати Декан (начальник) факультета
Город ___________ __ _____________ 20__ года
Регистрационный № ______________________
|
REPUBLIKA DE BELARUS
TITULO
CON NOTAS SOBRESALIENTES
ДИ № 0000000
El presente titulo se otorga a _____________________
____________________________________________
y certifica que en el ano _____ ingreso en __________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
y en el ano _______ termino el curso completo de ____
____________________________________________
____________________________________________
en la especialidad de ___________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Por decision de la Comision Estatal de Examenes el __
de _____ de _____ se le confiere a ________________
____________________________________________
el titulo de ___________________________________
____________________________________________
El presente titulo da derecho a realizar cualquier clase de trabajo relacionado con la profesion y calificacion obtenidas.
Jefe de la Comision
Estatal de Examenes
(Sello) Rector
Decano de la Facultad
Ciudad de ________, el ___ de ____ de _____
№ de registro ______________
|
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома магистра
РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
ДЫПЛОМ МАГІСТРА
А № 0000000
Гэты дыплом выдадзены ______________________
____________________________________________
у тым, што _________ у 20__ годзе паступі__ у ___
(ён, яна)
магістратуру ________________________________
____________________________________________
і ў 20__ годзе скончы__ магістратуру ____________
____________________________________________
____________________________________________
па спецыяльнасці ____________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі
ад __ ________________ 20__ г.
пратакол № _________________________________
прысвоена ступень магістра ___________________
____________________________________________
Старшыня дзяржаўнай
экзаменацыйнай камісіі ______________________
М.П.
Рэктар (начальнік) __________________________
Сакратар __________________________
Горад ___________ __ _____________ 20__ года
Рэгістрацыйны № ______________________
|
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ МАГИСТРА
А № 0000000
Настоящий диплом выдан _____________________
____________________________________________
в том, что ________ в 20__ году поступил__ в ____
(он, она)
магистратуру ________________________________
____________________________________________
и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________
____________________________________________
____________________________________________
по специальности ____________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ______________ 20__ г.
протокол № ________________________
присвоена степень магистра ___________________
____________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии ___________________
М.П.
Ректор (начальник) __________________________
Секретарь __________________________
Город ___________ __ _____________ 20__ года
Регистрационный № ___________________
|
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на английском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ МАГИСТРА
ДИ № 0000000
Настоящий диплом выдан _____________________
____________________________________________
в том, что _______ в 20__ году поступил__ в _____
(он, она)
магистратуру ________________________________
____________________________________________
и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________
____________________________________________
____________________________________________
по специальности ____________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ г.
протокол № _________________________________
присвоена степень магистра ___________________
____________________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью.
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
Место Ректор (начальник)
для фото
и печати Декан (начальник) факультета
Город __________ __ ______________ 20__ года
Регистрационный № ___________________
|
REPUBLIC OF BELARUS
DIPLOMA OF MASTER
ДИ № 0000000
This is to certify that ___________________________
____________________________________________
was admitted in _____ to ________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
and in ____ completed the full course of ___________
____________________________________________
____________________________________________
having specialized in __________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
By the Resolution of the State Examination Сommission of ___________________________________ he/she
is qualified as Master of science in ________________
____________________________________________
____________________________________________
He/she is entitled by this Diploma to carry out professional activities of any kind connected with the above-mentioned qualification and speciality.
Chairman of the State
Examination Commission
(Seal) Rector
Dean of the Faculty
__________________
Regd № ________________
|
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на французском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ МАГИСТРА
ДИ № 0000000
Настоящий диплом выдан _____________________
____________________________________________
в том, что _______ в 20__ году поступил__ в _____
(он, она)
магистратуру ________________________________
____________________________________________
и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________
____________________________________________
____________________________________________
по специальности ____________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ г.
протокол № _________________________________
присвоена степень магистра ___________________
____________________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью.
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
Место Ректор (начальник)
для фото
и печати Декан (начальник) факультета
Город __________ __ ______________ 20__ года
Регистрационный № ___________________
|
REPUBLIQUE DE BELARUS
DIPLOME DE MASTERE
ДИ № 0000000
Le present diplome est delivre a __________________
____________________________________________
et certifie qu’il (elle) est entre (e) en _____ a ________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
et en _________ a termine les etudes ______________
____________________________________________
____________________________________________
dans la specialite ______________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Par la decision de la Commission d’examen d’Etat en date du _________________________________________
____________________________________________
il lui a ete attribuee la qualification de Mastere en _____
____________________________________________
Le present diplome donne droit a exercer des activites professionnelles relevant de la specialite et de la qualification conferees a l’interesse.
President de la Commission
d’examen d’Etat
(Sceau) Recteur
Doyen de la Faculte
Fait a ____________, le _______________
№ d’enregistrement ___________
|
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на испанском языке)
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ДИПЛОМ МАГИСТРА
ДИ № 0000000
Настоящий диплом выдан _____________________
____________________________________________
в том, что _______ в 20__ году поступил__ в _____
(он, она)
магистратуру ________________________________
____________________________________________
и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________
____________________________________________
____________________________________________
по специальности ____________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ г.
протокол № _________________________________
присвоена степень магистра ___________________
____________________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью.
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
Место Ректор (начальник)
для фото
и печати Декан (начальник) факультета
Город __________ __ ______________ 20__ года
Регистрационный № ___________________
|
REPUBLICA DE BELARUS
TITULO DE MASTER
ДИ № 0000000
El presente titulo se otorga a _____________________
____________________________________________
y certifica que en el ano _____ ingreso en __________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
y en el ano ______ termino el curso completo de _____
____________________________________________
____________________________________________
en la especialidad de ___________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Por decision de la Comision Estatal de Examenes el __
de _____ de _____ se le confiere a ________________
____________________________________________
el titulo de Master en ___________________________
____________________________________________
El presente titulo da derecho a realizar cualquier clase de trabajo relacionado con la profesion y calificacion obtenidas.
Jefe de la Comision
Estatal de Examenes
(Sello) Rector
Decano de la Facultad
Ciudad de _______, el ___ de ____ de ____
№ de registro ______________
|
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома о переподготовке на уровне среднего
специального образования
ДЫПЛОМ
аб перападрыхтоўцы на ўзроўні сярэдняй спецыяльнай адукацыі
№ 0000000
Гэты дыплом выдадзены ___________________________________________________
_____________________________________________________________________________
у тым, што ________________ ___________ 20__ года паступі__ і __ __________ 20__ года
скончы___ ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
па спецыяльнасці перападрыхтоўкі ______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ _______________________ 20__ года
_____________________________________________________________________________
прысвоена кваліфікацыя ________________________________________________________
Старшыня дзяржаўнай
экзаменацыйнай камісіі
М.П.
Рэктар (начальнік, дырэктар)
Сакратар
Горад _______ __ _________ 20__ года
|
|
Рэгістрацыйны № _____________
|
ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
№ 0000000
Настоящий диплом выдан _________________________________________________
_____________________________________________________________________________
в том, что _____________ ____________ 20__ года поступил__ и __ __________ 20__ года
окончил__ ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
по специальности переподготовки _____________________________________________
_____________________________________________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _______________ 20__ года
_____________________________________________________________________________
присвоена квалификация ______________________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
М.П.
Ректор (начальник, директор)
Секретарь
Город _______ __ __________ 20__ года
|
|
Регистрационный № ___________
|
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального
образования с отличием
ДЫПЛОМ
аб перападрыхтоўцы на ўзроўні сярэдняй спецыяльнай адукацыі
З АДЗНАКАЙ
№ 0000000
Гэты дыплом выдадзены ___________________________________________________
_____________________________________________________________________________
у тым, што ________________ __ ________ 20__ года паступі__ і __ __________ 20__ года
скончы__ ____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
па спецыяльнасці перападрыхтоўкі ______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ _______________________ 20__ года
_____________________________________________________________________________
прысвоена кваліфікацыя ________________________________________________________
Старшыня дзяржаўнай
экзаменацыйнай камісіі
М.П.
Рэктар (начальнік, дырэктар)
Сакратар
Горад _______ __ _________ 20__ года
|
|
Рэгістрацыйны № _____________
|
ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
С ОТЛИЧИЕМ
№ 0000000
Настоящий диплом выдан _________________________________________________
_____________________________________________________________________________
в том, что _____________ ____________ 20__ года поступил__ и __ __________ 20__ года
окончил__ ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
по специальности переподготовки ______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _______________ 20__ года
_____________________________________________________________________________
присвоена квалификация _______________________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
М.П.
Ректор (начальник, директор)
Секретарь
Город _______ __ __________ 20__ года
|
|
Регистрационный № ___________
|
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального образования
(для иностранных граждан на английском языке)
Retraіnіng Course
DІPLOMA
Specialized Secondary Educatіon Level
№ 0000000
The dіploma іs іssued to _____________________________________________________
______________________________________________________________________________
to certіfy that on ____ ___________ 20___ s/he entered and on ____ _______________ 20____
graduated from _________________________________________________________________
after completіng the retraіnіng course іn _____________________________________________
_____________________________________________________________________________
Accordіng to the decіsіon of the State Examіnatіon Board of _____ ________________ 20____
_____________________________________________________________________________
has been conferred the qualіfіcatіon of ______________________________________________
(Seal)
Chaіrman of the State Examіnatіon Board
STAMP
Head (Rector) of the Unіversіty
Secretary
Cіty _______ __ _________ 20__
|
|
Regіstratіon № _____________
|
ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
№ 0000000
Настоящий диплом выдан __________________________________________________
______________________________________________________________________________
в том, что ______________ ____________ 20__ года поступил__ и __ __________ 20__ года
окончил___ ___________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
по специальности переподготовки ________________________________________________
______________________________________________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ года
______________________________________________________________________________
присвоена квалификация ________________________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
М.П.
Ректор (начальник, директор)
Секретарь
Город _______ __ __________ 20__ года
|
|
Регистрационный № ___________
|
(дата, месяц)
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
|
Образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального образования
с отличием (для иностранных граждан на английском языке)
Retraіnіng Course
DІPLOMA
WITH DISTINCTION
Specialized Secondary Educatіon Level
№ 0000000
The dіploma іs іssued to _____________________________________________________
______________________________________________________________________________
to certіfy that on ___ _________________ 20____ s/he entered and on ___ ___________ 20___
graduated from _________________________________________________________________
after completіng the retraіnіng course іn _____________________________________________
______________________________________________________________________________
Accordіng to the decіsіon of the State Examіnatіon Board of ____ __________________ 20____
______________________________________________________________________________
has been conferred the qualіfіcatіon of ______________________________________________
(Seal)
Chaіrman of the State Examіnatіon Board
STAMP
Head (Rector) of the Unіversіty
Secretary
Cіty _______ __ _________ 20__
|
|
Regіstratіon № _____________
|
ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
С ОТЛИЧИЕМ
№ 0000000
Настоящий диплом выдан __________________________________________________
______________________________________________________________________________
в том, что _____________ ____________ 20__ года поступил__ и __ ___________ 20__ года
окончил ______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
по специальности переподготовки ________________________________________________
______________________________________________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ года
______________________________________________________________________________
присвоена квалификация ________________________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
М.П.
Ректор (начальник, директор)
Секретарь
Город _______ __ __________ 20__ года
|
|
Регистрационный № ___________
|
(дата, месяц)
|
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
22.01.2010 № 68
| |
