5.4. Сертификат оформляется на бланке из белой бумаги плотностью не менее 55 г/кв. м размером 210 x 297 мм, изготовленном типографским способом или путем ксерокопирования по образцу, установленному решением Комиссии ЕС No 35/97 от 10.01.97 (приложение 8).
5.5. Сертификаты оформляются на любом из официальных языков ЕС в соответствии с языком бланка.
5.6. Графы Сертификата заполняются следующим образом:
графа N 1. Описание товара в соответствии с приложением 9 (2 - 3 первых слова описания на уровне первых 4-х знаков кода и 23 первых слова описания на уровне 8-и знаков).
графа N 2. Количество единиц (в случае оформления Сертификата на головы, хвосты и лапки - "навалом").
графа N 3. Масса нетто товара в килограммах.
графа N 4. Научное наименование видов животных, из которых изготовлен товар, в соответствии с приложением 10 (Волк - "Canis lupus", соболь - "Martes Zibellina", енот - "Procyon lotor", ондатра - "Ondatra zibethicus", горностай - "Mustela erminea" и др.).
графа N 5. Восьмизначный код товара в соответствии с приложением 10 (классификация по Комбинированной номенклатуре ЕС).
графа N 6. В этой графе содержится информация о том, что упомянутые выше товары изготовлены из животных, которые были забиты охотничьим способом, либо были рождены и выращены в неволе. Около соответствующей строчки зачеркивается клетка и указывается наименование страны происхождения.
Графы N N 1 - 6 содержатся в каждом из четырех разделов Сертификата (А, В, С, Д), поэтому в одном Сертификате можно оформить до четырех позиций товара. Если разделы не заполняются, они должны быть прочеркнуты.
В правом верхнем углу Сертификата указываются наименование и адрес Удостоверяющей организации.
В нижней графе указывается место и дата удостоверения Сертификата, ставится подпись уполномоченного лица и печать удостоверяющей организации.
5.7. В удостоверяемых Сертификатах не допускаются подчистки, помарки и исправления.
5.8. В соответствии с решением Комиссии ЕС выдача сертификатов происхождения на пушно-меховое сырье, меховой полуфабрикат и изделий из меха возложена на Торгово-промышленную палату Российской Федерации.
5.9. Письменное заявление, копия Сертификата, документы, подтверждающие происхождение товара, хранятся в удостоверяющей организации в течение двух лет.
Раздел 6. Оформление и удостоверение документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности
6.1. Основанием для удостоверения документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности (далее - внешнеэкономические документы), является письменное заявление заинтересованного юридического или физического лица, далее - Декларант, за подписью руководителя или уполномоченного лица Декларанта, с просьбой удостоверить представленный внешнеэкономический документ или подпись уполномоченного лица Декларанта, подписавшего такой документ. Кроме того, в письме должны быть указаны фамилия и служебный телефон исполнителя.
6.2. Удостоверению подлежат следующие внешнеэкономические документы: счета, фитосанитарные, ветеринарные и гигиенические сертификаты, упаковочные листы, коносаменты, доверенности на право совершения действий за границей, учредительные документы (их нотариально заверенные копии).
Документы, не включенные в вышеуказанный перечень, могут быть удостоверены только после консультации с ТПП России.
6.3. Внешнеэкономические документы, представляемые для удостоверения, должны быть выполнены в соответствии с требованиями, предъявляемыми к форме таких документов. Документы составляются на русском или иностранном языках в зависимости от страны назначения и предъявляемых к этим документам требований. Удостоверительные надписи делаются на русском или английском языках, а при наличии возможности и на других языках.
6.4. Документы должны быть подписаны уполномоченными лицами Декларанта, обратившегося с просьбой об их удостоверении. В необходимых случаях удостоверяемые документы должны иметь также печать организации Декларанта.
6.5. При удостоверении внешнеэкономических документов на оборотной стороне ставится штамп с текстом на русском или английском языках: "Удостоверено..." с указанием наименования торгово-промышленной палаты и ее адреса (этот текст может быть напечатан и на пишущей машинке), а также печать удостоверяющей организации и подпись уполномоченного лица.
6.6. В удостоверяемых документах не допускаются подчистки, помарки и незаверенные исправления.
6.7. В случае возникновения обоснованных сомнений относительно данных, указанных в удостоверяемых документах, уполномоченное лицо может затребовать их документального подтверждения.
6.8. При необходимости последующего заверения указанных документов в посольствах иностранных государств в Российской Федерации эти документы подлежат дополнительному удостоверению в ТПП России.
Приложение 1
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 012│
│ Торгово-промышленная палата│
│ Ставропольского края│
│ 355003, г. Ставрополь, ул. Ленина, 384│
│ тел.: (8652) 34-05-10, 94-53-34, 94-53-51│
│ тел./факс: (8652) 34-05-10, 94-53-34│
│ E-mail: stcci@statel.stavropol.ru│
│ │
│БАБАНИНА ЕЛЕНА │
│ИГОРЕВНА │
│ │
│Эксперт филиала Торгово-промышленной палаты │
│Ставропольского края в г. Невинномысске Подпись │
│ │
│КОНЫШЕВ ГРИГОРИЙ │
│ФОМИЧ │
│ │
│Первый вице-президент, директор представительства │
│Торгово-промышленной палаты │
│Ставропольского края на Кавказских Минеральных Водах Подпись │
│ │
│ЛЕЖЕБОКОВ АЛЕКСАНДР │
│ИВАНОВИЧ │
│ │
│Вице-президент по общим вопросам Подпись │
│ │
│МЕДЯНИК ОЛЬГА │
│БОРИСОВНА │
│ │
│Директор филиала Торгово-промышленной палаты │
│Ставропольского края в г. Невинномысске Подпись │
│ │
│Оттиск печати Печать │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Приложение 1а
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 014 │
│ │
│ Perm Chamber of Commerce and Industry │
│ Russia, 614000, Perm, ul. Sovetskaya, 24-B │
│ =============================================== │
│ Tel. (3422) 12-28-11 │
│ Fax: (3422) 12-41-12 │
│ permtpp@permtpp.ru │
│ │
│ │
│V.A. Zamaraev │
│President Подпись │
│ │
│V.D. Ostapenko │
│Vice-President Подпись │
│ ┌────┤
│S.A. Bychkova │ │
│Group Leader Подпись │ │
│ │ │
│B.M. Levin │ │
│Leading specialist Подпись │ │
│ └────┤
│E.V. Ryabova │
│Leading specialist Подпись │
│ │
│Yu. F. Bratchikova │
│Specialist Подпись │
│ │
│Seal Печать │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Приложение 1б
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│SAMPLES OF REPRODUCIBLE IMPRESSIONS OF STAMPS AND │
│ORIGINAL SIGNATURES OF OFFICIALS OF THE CHAMBER OF │
│COMMERCE AND INDUSTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION │
│IN THE: │
│ │
│CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE IVANOVO REGION │
│------------------------------------------------------ │
│153000 ul. Stepanova, 16, Ivanovo, Russia │
│------------------------------------------------------ │
│ │
│WHO ARE AUTHORIZED TO SIGN THE GSP FORM "A" CERTIFICATES │
│ │
│┌─────┬──────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│
││ N/N │ INITIALS AND FAMILY NAME │ SAMPLES OF REPRPDUCIBLE IMPRESSIONS ││
││ │ │ OF STAMPS AND ORIGINAL SIGNATURES ││
│├─────┼──────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│
││ 1. │ Leonid G. IVANOV │ Подпись ││
││ │ │ ││
││ 2. │ Olga E. MIRONOVA │ Подпись ││
││ │ │ ││
││ 3. │ Tatyana V. PEREVERZEVA │ Подпись ││
││ │ │ ││
││ │ Печать │ ││
││ │ │ ││
│└─────┴──────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘│
│ │
│ Date: 25.11.2003 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Приложение 2
ТПП РОССИИ - 001
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ТПП - 002
КАЛИНИНГРАДСКАЯ ТПП - 003
СЕВЕРНАЯ ТПП - 004
ТПП НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ - 005
ТПП РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН - 006
ТПП САМАРСКОЙ ОБЛ. - 007
САРАТОВСКАЯ ОБЛ. ТПП - 008
ВОЛГОГРАДСКАЯ ТПП - 009
ТПП ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛ. - 010
ТПП КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ - 011
ТПП СТАВРОПОЛЬСКОГО КРАЯ - 012
УРАЛЬСКАЯ ТПП - 013
ПЕРМСКАЯ ТПП - 014
ЦЕНТРАЛЬНО-СИБИРСКАЯ ТПП - 015
НОВОСИБИРСКАЯ ТПП - 016
ТПП ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ - 017
ТПП РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) - 018
ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ТПП - 019
ПРИМОРСКАЯ ТПП - 020
МОСКОВСКАЯ ТПП - 021
УЛЬЯНОВСКАЯ ТПП - 022
ТПП РЕСПУБЛИКИ КАЛМЫКИЯ - 023
КАБАРДИНО-БАЛКАРСКАЯ ТПП - 024
ТПП РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН - 025
ЮЖНО-УРАЛЬСКАЯ ТПП - 026
АЛТАЙСКАЯ ТПП - 027
КУЗБАССКАЯ ТПП - 028
ТПП РЕСПУБЛИКИ ТУВА - 029
ТПП ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ - 030
АМУРСКАЯ ТПП - 031
ТПП г. СОЧИ - 032
АСТРАХАНСКАЯ ТПП - 033
ТОМСКАЯ ТПП - 034
ТПП РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ - 035
ЯРОСЛАВСКАЯ ТПП - 036
ЛИПЕЦКАЯ ТПП - 037
ВОЛОГОДСКАЯ ТПП - 038
ТПП РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ - 039
ТАЙМЫРСКАЯ ТПП - 040
ОМСКАЯ ТПП - 041
ТЮМЕНСКАЯ ТПП - 042
КАЛУЖСКАЯ ТПП - 043
КОСТРОМСКАЯ ТПП - 044
ОРЛОВСКАЯ ТПП - 045
ТПП РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ - 046
ВЯТСКАЯ ТПП - 047
РОСТОВСКАЯ ТПП - 048
ТПП РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН - 049
ТУЛЬСКАЯ ТПП - 050
ТВЕРСКАЯ ТПП - 051
ОБНИНСКАЯ ТПП - 052
СМОЛЕНСКАЯ ТПП - 053
УДМУРТСКАЯ ТПП - 054
ТПП РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ - 055
ТПП РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ - 056
АРХАНГЕЛЬСКАЯ ТПП - 057
ТПП ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ - 058
ТПП КАВКАЗСКИХ МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД - 059
ПЕНЗЕНСКАЯ ТПП - 060
ТПП ПСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ - 061
РЯЗАНСКАЯ ТПП - 062
ТПП РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ - 063
ТПП ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО А.О. - 064
КУРСКАЯ ТПП - 065
НОВГОРОДСКАЯ ТПП - 066
БЕЛГОРОДСКАЯ ТПП - 067
ВОЛЖСКАЯ ТПП - 068
ТПП ЕВРЕЙСКОЙ А.О. - 069
ТПП КАМЧАТСКОЙ ОБЛАСТИ - 070
ТПП РЕСПУБЛИКИ КОМИ - 071
МАГАДАНСКАЯ ТПП - 072
ОДИНЦОВСКАЯ ТПП - 073
ЖУКОВСКАЯ ТПП - 074
ДЗЕРЖИНСКАЯ ТПП - 075
ТПП городов ПУШКИНА
и ПАВЛОВСКА - 076
ТПП г. ТОЛЬЯТТИ - 077
ТПП г. НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ - 078
ТПП ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ - 079
РЫБИНСКАЯ ТПП - 080
КРОПОТКИНСКАЯ МТПП - 081
АРМАВИРСКАЯ МТПП - 082
ТПП КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЙ
РЕСПУБЛИКИ - 083
САХАЛИНСКАЯ ТПП - 084
ТАГАНРОГСКАЯ ТПП - 085
СТАРООСКОЛЬСКАЯ ТПП - 086
ТПП РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ - 087
ПОДОЛЬСКАЯ ТПП - 088
РЕУТОВСКАЯ ТПП - 089
СЕРПУХОВСКАЯ ТПП - 090
БРЯНСКАЯ ТПП - 091
ОРЕНБУРГСКАЯ ТПП - 092
ТАМБОВСКАЯ ОБЛ. ТПП - 093
КАНЕВСКАЯ МТПП - 094
СЛАВЯНСКАЯ МТПП - 095
ВЫСЕЛКОВСКАЯ ТПП - 096
ТИХОРЕЦКАЯ МТПП - 097
ЕЙСКАЯ МТПП - 098
ЛАБИНСКАЯ МТПП - 099
НОВОРОССИЙСКАЯ МТПП - 100
ТУАПСИНСКАЯ МТПП - 101
СОВЕТСКАЯ ГАВАНЬ - 102
ВЕРХНЕКАМСКАЯ ТПП - 103
ТПП г. НАХОДКА - 104
ТПП г. НОВОЧЕРКАССКА - 105
ТПП г. ШАХТЫ - 106
ТПП ЧИТИНСКОЙ ОБЛАСТИ - 107
ГАТЧИНСКАЯ ТПП - 108
СЕВЕРСКАЯ ТПП - 109
ДМИТРОВСКАЯ ТПП - 110
ТПП г. ДУБНА - 111
ВОСТОЧНАЯ МЕЖРАЙОННАЯ ТПП - 112
ТПП г. БРАТСКА - 113
ТПП г. КОРОЛЕВА - 114
ТПП г. КРОНШТАДТА - 115
СУРГУТСКАЯ ТПП - 116
МАГНИТОГОРСКАЯ ТПП - 117
ТПП г. НИЖНИЙ ТАГИЛ - 118
АНАПСКАЯ ТПП - 119
СЕРГИЕВО-ПОСАДСКАЯ ТПП - 120
КУРГАНСКАЯ ТПП - 121
ТЕМРЮКСКАЯ ТПП - 122
ТПП Г. НОВОТРОИЦКА - 123
КУРГАНИНСКАЯ ТПП - 124
ТПП РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ - 125
БАЛАШИХИНСКАЯ ТПП - 126
БЕЛОРЕЧЕНСКАЯ ТПП - 127
УСТЬ-ЛАБИНСКАЯ ТПП - 128
АПШЕРОНСКАЯ ТПП - 129
ХИМКИНСКАЯ ТПП - 130
НЯГАНСКАЯ ТПП - 131
ЕГОРЬЕВСКАЯ ТПП - 132
КАМЕНСКАЯ ТПП - 133
ЩЕЛКОВСКАЯ ТПП - 134
ТПП г. КОЛЬЧУГИНА И КОЛЬЧУГИНСКОГО РАЙОНА ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛ. - 135
ТПП РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ - 136
ЮЖНО-РЕГИОНАЛЬНАЯ ТПП КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ - 137
ТИМАШЕВСКАЯ ТПП - 138
ТПП ЭЛЕКТРОСТАЛЬ - 139
КАМЫШИНСКАЯ ТПП - 140
ГУБКИНСКАЯ ТПП - 141
ПРИМОРСКО-АХТАРСКАЯ ТПП - 142
ЮГО-ВОСТОЧНАЯ ТПП
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН - 143
ТПП МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ - 144
ТПП ЯМАЛО-НЕНЕЦКОГО
АВТОНОМНОГО ОКРУГА - 145
ЛОБНИНСКАЯ ТПП - 146
ТПП г. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ - 147
НОВОСИБИРСКАЯ ГОРОДСКАЯ ТПП - 148
ТПП г. НИЖНЕВАРТОВСКА - 149
КРАСНОГОРСКАЯ ТПП - 150
ТПП г. ФРЯЗИНО - 151
ТПП НИЖНЕВАРТОВСКОГО РАЙОНА - 152
КУЩЕВСКАЯ РАЙОННАЯ ТПП - 153
ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ТПП - 154
ГУЛЬКЕВИЧЕСКАЯ ТПП - 155
ПЯТИГОРСКАЯ ТПП - 156
КОЛОМЕНСКАЯ ТПП - 157
ТПП МОЖАЙСКОГО РАЙОНА МО - 158
ТПП г. КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ - 159
ТПП г. ЧЕРЕПОВЦА - 160
ЮЖНАЯ ТПП МО - 161
ВОСКРЕСЕНСКАЯ ТПП - 162
КОРЕНОВСКАЯ ТПП - 163
КРЫМСКАЯ ТПП - 164
АБИНСКАЯ ТПП - 165
ТПП г. ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ - 166
МЫТИЩИНСКАЯ ТПП - 167
ЛЮБЕРЕЦКАЯ ТПП - 168
ТПП НОВОУРАЛЬСКОГО ГОРОДСКОГО ОКРУГА - 169
СОЛНЕЧНОГОРСКАЯ ТПП - 170
ТПП ДИНСКОГО РАЙОНА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ - 171
ТПП МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
"ГОРОДСКОЙ ОКРУГ
ЧЕРНОГОЛОВКА" - 172
ТПП КРАСНОАРМЕЙСКОГО РАЙОНА
КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ - 173
ТПП г. УХТЫ - 174
Приложение 3
┌───────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐
│ 1. Exporter (name, address, country │ ORIGINAL N │
│ │ │
│ │ 4169792 │
├───────────────────────────────────────┤ CERTIFICATE OF ORIGIN │
│ 2. Cosignee (name, address, country) │Issued in the Russian Federation │
│ │ │
│ │ │
├───────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤
│ 3. Means of transport and route │ 4. For official use │
│ │ │
│ │ │
├───────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤
│ 5. Country of origin │ 6. Supplementary details │
│ │ │
│ │ │
├─────────┬─────────────────────────────┴──────────┬───────────┬──────────┤
|
