Статья Определения
Скачать 0.68 Mb.
|
Глава 3Особые положения, относящиеся к письменной корреспонденцииСтатья 26 Подача отправлений письменной корреспонденции за границей 1. Ни один назначенный оператор не обязан ни пересылать, ни доставлять адресатам отправления письменной корреспонденции, отправители которых, проживая на территории страны-члена, сдают или поручают сдачу отправлений в другой стране с целью воспользоваться применяемыми в ней более благоприятными тарифными условиями. 2. Положения § 1 применяются без различия либо к отправлениям письменной корреспонденции, заделанным в стране проживания отправителя и перевезенным затем через границу, либо к отправлениям письменной корреспонденции, заделанным в другой стране. 3. Назначенный оператор страны назначения имеет право требовать с отправителя, а в случае его отсутствия с назначенного оператора страны подачи оплату внутренних тарифов. Если ни отправитель, ни назначенный оператор страны подачи не согласны оплачивать эти тарифы в срок, установленный назначенным оператором страны назначения, этот назначенный оператор может либо возвратить эти отправления назначенному оператору страны подачи, имея право на возмещение расходов за возврат, либо обрабатывать их согласно своему национальному законодательству. 4. Ни один назначенный оператор не обязан ни направлять, ни доставлять получателям отправления письменной корреспонденции, которые отправители подали сами или через кого-либо в большом количестве не в той стране, где они проживают, если сумма оконечных расходов, которые необходимо взимать, оказывается не так высока как сумма, которую взимали бы, если бы отправления были поданы в стране проживания отправителей. Назначенные операторы страны назначения имеют право требовать с назначенного оператора страны подачи возмещение понесенных ими расходов, которое не может превышать самую большую сумму двух следующих формул: либо 80% внутреннего тарифа, применяемого к эквивалентным отправлениям, либо тарифы, применяемые в соответствии со статьями 28.3-28.7 или 29.7, в зависимости от случая. Если назначенный оператор страны подачи отказывается платить требуемую сумму в срок, установленный назначенным оператором страны назначения, то последний может либо возвратить отправления назначенному оператору страны подачи, имея право на возмещение расходов за возврат, либо обрабатывать их согласно своему национальному законодательству. Третья частьОплатаГлава IОсобые положения, относящиеся к письменной корреспонденцииСтатья 27 Оконечные расходы. Общие положения 1. За исключением предусмотренных в Регламентах случаев освобождения от оплаты, каждый назначенный оператор, получающий от другого назначенного оператора отправления письменной корреспонденции, имеет право взыскивать с отправляющего назначенного оператора расходы, произведенные в связи с полученной международной почтой. 2. Для применения положений об оплате оконечных расходов своими назначенными операторами страны и территории классифицируются в соответствии со списками, составленными с этой целью Конгрессом в его резолюции С 77/2012, как указано ниже:
2.2бис страны и территории в конечной системе с 2014 г. (новые страны конечной системы);
3. Положения настоящей Конвенции об оплате оконечных расходов являются переходными мерами, ведущими к принятию в конце переходного периода системы оплаты с учетом специфических для каждой страны элементов. 4. Доступ к внутренним услугам. Прямой доступ 4.1 В принципе, каждый назначенный оператор стран, которые присоединились к конечной системе до 2010 года, применяет в отношении других назначенных операторов все тарифы, сроки и условия, предлагаемые в его внутреннем режиме на условиях, аналогичных тем, которые обеспечиваются для его национальных клиентов. Назначенный оператор страны назначения должен оценить, выполнил ли назначенный оператор страны подачи условия в области прямого доступа. 4.2 Назначенные операторы стран, присоединившихся к конечной системе до 2010 года, предоставляют другим назначенным операторам стран, которые присоединились к конечной системе до 2010 года, тарифные ставки, сроки и условия, предлагаемые в их внутренней службе, на условиях, аналогичных тем, которые предлагаются их национальным клиентам. 4.3 4.4 По своему усмотрению назначенные операторы стран переходной системы могут не предлагать другим назначенным операторам пользоваться условиями их внутреннего режима. Однако они могут по своему выбору сделать доступными условия внутреннего режима для ограниченного числа назначенных операторов на взаимной основе в течение двухлетнего пробного периода. По истечении этого срока они должны выбрать один из вариантов: либо прекратить предоставлять доступ к условиям своего внутреннего режима, либо и впредь делать доступными для всех назначенных операторов условия своего внутреннего режима. 5. Оплата оконечных расходов будет осуществляться в зависимости от показателей качества службы в стране назначения. Вследствие этого Совет почтовой эксплуатации будет уполномочен разрешать выплату вознаграждения к оплате, указанной в статьях 28 и 29, чтобы стимулировать участие в системе контроля и поощрить назначенных операторов, соблюдающих свои контрольные показатели в области качества. В случае недостаточного уровня качества Совет почтовой эксплуатации может также налагать штрафы, однако компенсация, выплачиваемая назначенным операторам, не может быть ниже минимальной оплаты, указанной в статьях 28 и 29. 6. Любой назначенный оператор может полностью или частично отказаться от оплаты, предусмотренной в § 1. 7. Для расчета оконечных расходов мешки М весом менее 5 кг приравниваются к мешкам весом 5 кг. 7.0бис на 2014, 0.815 СПЗ за килограмм; 7.0тер на 2015, 0.838 СПЗ за килограмм; 7.0кватер на 2016, 0.861 СПЗ за килограмм; 7.0квинквиес на 2017, 0.885 СПЗ за килограмм. 8. Для заказных отправлений предусматривается доплата в размере 8бис Для расчетов оконечных расходов отправления письменной корреспонденции, подаваемые большими партиями одним и тем же отправителем и поступающие в той же депеше или в отдельных депешах в соответствии с условиями, изложенными в Регламенте письменной корреспонденции, называются «почтой в большом количестве» и оплачиваются согласно положениям статей 28 и 29. 8тер При отсутствии договоренности на двусторонней основе за заказные отправления и отправления с объявленной ценностью, не имеющие идентификатора со штриховым кодом или имеющие идентификатор со штриховым кодом, не соответствующий техническому стандарту S10 ВПС, предусматривается доплата в размере 0,5 СПЗ за отправление. 9. На основе двустороннего или многостороннего соглашения любой назначенный оператор может применять для расчетов по оконечным расходам другие системы оплаты. 10. На факультативной основе назначенные операторы могут производить обмен неприоритетной почтой, предоставляя скидку в размере 10% от тарифной ставки оконечных расходов, применяемой к приоритетной почте. 12. Положения, применяемые между назначенными операторами стран конечной системы, распространяются на любого назначенного оператора переходной системы, заявляющего о своем желании присоединиться к конечной системе. Совет почтовой эксплуатации может определить в Регламенте письменной корреспонденции переходные меры. Положения конечной системы могут полностью распространяться на новых назначенных операторов конечной системы, заявляющих о своем желании в полном объеме применять все эти положения без переходных мер. Статья 28 Оконечные расходы. Положения, применяемые к почтовым потокам между назначенными операторами стран конечной системы 1. Оплата за отправления письменной корреспонденции, включая почту в большом количестве, но исключая мешки М и отправления МККО, устанавливается исходя из применения тарифов за отправление и за килограмм, отражающих расходы на обработку в стране назначения; 1бис Тарифы оконечных расходов конечной системы рассчитываются с учетом классификации отправлений, когда это применимо во внутренней службе, в зависимости от их размера (формата), как это предусматривается в статье 12бис. 1тер Назначенные операторы конечной системы обмениваются депешами с разделением по формату в соответствии с условиями, определяемыми в Регламенте письменной корреспонденции. 2. Плата за отправления МККО осуществляется согласно соответствующим положениям Регламента письменной корреспонденции. 5бис Тарифы за отправление и за килограмм определяются из расчета 70% тарифов за небольшое отправление письменной корреспонденции (Р) весом 20 г. и большое отправление письменной корреспонденции (G) весом 175 г. без учета НДС и других налогов. 5тер Совет почтовой эксплуатации определяет условия, которые применяются для расчета тарифов, а также необходимые эксплуатационные, статистические и учетные процедуры для обмена депешами с разделением по формату. 5кватер Тарифы, применяемые к потокам между странами в конечной системе за данный год, не должны приводить к увеличению более чем на 13% доходов от оконечных расходов для отправлений письменной корреспонденции весом 81,8 грамм по сравнению с предыдущим годом. 6. Тарифы, применяемые к потокам между странами, присоединившимися к конечной системе до 2010 г., не могут превышать: 6.1 на 6.2 на 6.3 на 6.4 на 7. Тарифы, применяемые к потокам между странами, присоединившимися к конечной системе до 2010 г., не могут быть ниже 7.1 на 7.2 на 7.3 на 7.4 на 7бис Тарифы, применимые к потокам между странами в конечной системе с 2010 и 2012 г., и между этими странами и странами в конечной системе до 2010 г., не должны быть выше, чем: 7бис.1 на 2014, 0.209 СПЗ за отправление и 1.641 СПЗ за килограмм; 7бис.2 на 2015, 0.222 СПЗ за отправление и 1.739 СПЗ за килограмм; 7бис.3 на 2016, 0.235 СПЗ за отправление и 1.843 СПЗ за килограмм; 7бис.4 на 2017, 0.249 СПЗ за отправление и 1.954 СПЗ за килограмм. 7тер Тарифы, применимые к потокам между странами в конечной системе с 2010 и 2012 г., и между этими странами и странами в конечной системе до 2010 г., не должны быть ниже, чем тарифы в п. 7.1 - 7.4. 8. Тарифы, применяемые для потоков назначением в новые страны конечной системы, из них или между ними, за исключением почты в большом количестве, должны соответствовать тарифам, предусмотренным в параграфах 7.1 - 7.4. 8бис Для потоков ниже 75 тонн в год между странами, которые присоединились к конечной системе в 2010 или 9 Оплата за почту в большом количестве, направляемую в страны, присоединившиеся к конечной системе до 2010 г., осуществляется согласно применению тарифов за отправление и за килограмм, которые предусмотрены в § 5бис-7. 9бис Оплата за почту в большом количестве, направляемую в страны, присоединившиеся к конечной системе с 2010 г. и 2012 г., устанавливается с помощью тарифов за отправление и за килограмм, предусматриваемых в § 7бис – 7 тер. 11. За исключением случаев двусторонней договоренности, к данной статье оговорки не применяются. Статья 29 Оконечные расходы. Положения, применяемые к почтовым потокам, направляемым, получаемым и обмениваемым между назначенными операторами стран переходной системы 1. Для назначенных операторов стран переходной системы оконечных расходов (которые впоследствии присоединятся к конечной системе) оплата за отправления письменной корреспонденции, включая почту, пересылаемую в большом количестве, но исключая мешки М и отправления МККО, устанавливается на основе 2. Плата за отправления МККО осуществляется в соответствии с положениями Регламента письменной корреспонденции. 3. Тарифные ставки, применяемые к потокам назначением в страны переходной системы, из них и между ними, представлены ниже: 3.1 на 3.2 на 3.3 на 3.4 на 4. Для потоков менее 4.1 на 4.2 на 4.3 на 4.4 на 5. Для потоков свыше 6. Пересмотр на понижение общего тарифа, указанного в § 4, не может применяться страной конечной системы в отношении страны переходной системы, если только последняя не требует пересмотра в противоположном направлении. 6бис Назначенные операторы стран переходной системы оконечных расходов могут на факультативной основе пересылать почтовые отправления с разделением по формату в соответствии с условиями, изложенными в Регламенте письменной корреспонденции. В случае обмена с разделением по формату применяются тарифы, указанные в § 3. 7. Возмещение назначенным операторам стран конечной системы за почту, пересылаемую в большом количестве, устанавливается в соответствии с тарифами за отправление и за килограмм, предусмотренными в статье 28. За полученную почту, пересылаемую в большом количестве, назначенные операторы переходной системы вправе требовать оплаты в соответствии с положениями § 3. 8. Никакие оговорки, за исключением случаев двусторонней договоренности, к данной статье не применяются. Статья 30 Фонд улучшения качества службы 1. За исключением мешков М, отправлений МККО и отправлений в большом количестве оконечные расходы, оплачиваемые всеми странами и территориями странам, отнесенным Конгрессом к странам группы 5 применительно к оконечным расходам и Фонду улучшения качества службы, подлежат увеличению из расчета 20% от тарифов, указанных в статье 29, для пополнения Фонда в целях улучшения качества службы, в странах группы 5. Никакие платежи подобного рода не осуществляются между странами, включенными в группу 5. 2. За исключением мешков М, отправлений МККО и почтовых отправлений, пересылаемых в большом количестве, оконечные расходы, оплачиваемые странами и территориями, включенными Конгрессом в группу 1, странам, отнесенным Конгрессом к группе 4, подлежат увеличению на 10% от тарифных ставок, указанных в статье 29, для пополнения ФУКС в целях улучшения качества службы в странах, включенных в группу 4. 2бис За исключением мешков М, отправлений МККО и почтовых отправлений, пересылаемых в большом количестве, оконечные расходы, оплачиваемые странами и территориями, включенными Конгрессом в группу 2, странам, отнесенным Конгрессом к группе 4, подлежат увеличению на 10% от тарифных ставок, указанных в статье 29, для пополнения средств ФУКС в целях улучшения качества услуг в странах, включенных в группу 4. 7. За исключением мешков М, отправлений МККО и почтовых отправлений, пересылаемых в большом количестве, оконечные расходы, оплачиваемые странами и территориями, включенными Конгрессом в группу 1, странам, отнесенным Конгрессом к группе стран 8. За исключением мешков М, отправлений МККО и почтовых отправлений, пересылаемых в большом количестве, оконечные расходы, оплачиваемые странами и территориями, включенными Конгрессом в группу 9. Совокупная сумма оконечных расходов, выплачиваемая в ФУКС в целях улучшения качества услуг в странах, входящих в группы 10. Региональные проекты должны, в частности, содействовать реализации программ ВПС по повышению качества услуг и внедрению систем учета затрат в развивающихся странах. Не позднее Статья 31 Транзитные расходы 1. За пересылку закрытых депеш и отправлений, пересылаемых открытым транзитом, которыми обмениваются два назначенных оператора или два учреждения одной и той же страны-члена посредством служб одного или нескольких назначенных операторов (посреднические услуги), надлежит оплачивать транзитные расходы. Они представляют собой вознаграждение за услуги по сухопутному, морскому и воздушному транзиту. Этот принцип также применяется к засланным отправлениям или ошибочно направленным депешам. |
Похожие:
 |  | Статья 5 – возможность уступки прав по договору и заключение договоров субподряда | |
| Статья Основные термины и их определения Статья Законодательство о гражданском судопроизводстве | | Статья 5 – возможность уступки прав по договору и заключение договоров субподряда |
| Приложение – добавление 1в требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифровой записывающей аппаратуры, используемой... | | Услуги в соответствии с настоящими Условиями оказываются Оператором под товарным знаком «МегаФон» |
| Статья Полные и сокращенные наименования и определения Статья Цели и задачи соревнования | | Общество с ограниченной ответственностью «Кировский завод Газовые технологии», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице Директора... |
| |