¦ 2. Россия ¦ des Transports Routiers ¦
¦ ----------------- ¦ ¦
+-------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------¦
¦Для официального использования ¦ 4. Держатель ......... (..........., ......, страна) ¦
¦ ¦ Совтрансавто, Москва, ¦
¦ ¦ Россия, Москва ¦ ^
¦ ¦ Молодогвардейская, 58 ¦ ¦
¦ +---------------------------------------------------------------------------------¦ ¦
¦ ¦ 5. ........... ¦ 6. ............... ¦ ¦
¦ ¦ Россия ¦ Финляндия ¦ ¦
+-------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------¦ ¦
¦7. Регистрационный(ые) номер(а) ...........¦ 8. Прилагаемые к манифесту документы ¦ ¦
¦ средств(а) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ CMR ¦ ¦
¦ GE-224356 ¦ счет-фактура ¦ ¦
+-------------------------------------------¦ ¦ ¦
¦ ГРУЗОВОЙ МАНИФЕСТ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦
¦9. а) Грузовое(ые) ¦10. Число и род грузовых мест или предметов; описание грузов¦11. Вес ¦16. .......... ¦ ¦
¦ отделение(ия) ¦ ¦ брутто¦ .......... ¦ ¦
¦ или контейнер(ы)¦ Промышленное оборудование ¦ в кг ¦ .......... ¦ ¦ Этот листок
¦ ¦ контракт: ¦ ¦ .......... ¦ ¦ при таможен-
¦ ¦ 45/100-28 ¦ 4000 кг ¦ ........... ¦ ¦ ном оформлении
¦ ¦ 60 упаковок ¦ ¦ ¦ ¦ не отрывается
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦
¦12. Общее число грузовых мест,¦Число¦13. И заявляю, что сведения, ¦17. ........ места отправления ¦ ¦
¦ записанных в манифесте ¦ ¦ приведенные выше в рубри-¦ должностного лица ....... ¦ ¦
¦ Место назначения: ¦ ¦ ке с 1-14, точны и полны ¦ ................. с датой ¦ ¦
+------------------------------+-----¦ ¦ ¦ ¦
¦1. Хельсинки ¦ 60 ¦14. Место и дата ¦ ¦ ¦
+------------------------------+-----¦ ¦ Подпись ¦ ¦
¦2. .......... ¦ ¦15. Подпись держателя или ¦ --------------------10.05.94 ¦ ¦
+------------------------------+-----¦ его представителя ¦ ¦ ¦
¦3. ............. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ -------Москва--------- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ -------10.05.94-------- ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦
¦18. Свидетельство в принятии груза и таможенного оформления ¦24. Свидетельство о произведении таможенного оформления (..... ¦ ¦
¦ (таможня места отправления или промежуточная таможня при ¦ .................при выезде или таможней места назначения) ¦ ¦
¦ въезде) ¦ ¦ ¦
+-------------------------------------------------------------+------------------------------------ ¦ ¦
¦+-+ 19. ........ печати и пломбы ¦20. Продолжительность ¦+-+ 25. Наложенные печати и пломбы или опознавательные знаки ¦ ¦
¦+-+ или опознавательные знаки¦ транзитной перевозки ¦+-+ ............................ ¦ ¦
¦ .........................¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------¦ ¦
¦21. Зарегистрированы таможней (...) ¦за N ¦ 26. Число оформленных грузовых мест ¦ ¦
+-------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------¦ ¦
¦22. Разное (установленный маршрут, .... , где должен быть ¦ 27. Оговорки при оформлении ¦ ¦
¦ представлен груз, и т.д) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+------------------------------ +------------------------------ ¦ ¦
¦23. Подпись должностного лица таможни ¦28. Подпись должностного лица таможни ¦ ¦
¦ и штемпель таможни с датой М.П. ¦ и штемпель таможни с датой М.П. ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ --------------------------------- ¦ --------------------------------- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦
¦
¦
¦
КОРЕШОК N 1/N 2 КНИЖКИ МДП v
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦1. Прибытие установлено таможней (...) __________________________________________ ¦6. Подпись должностного ¦
¦ ¦ лица таможни и штем- ¦
¦2. +-+ Наложенные печати и пломбы или опознавательные знаки ..................... ¦ пель таможни с датой ¦
¦ +-+ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦3. Произведено таможенное оформление грузовых мест __________ ................... ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦4. Новые наложенные печати и пломбы _____________________________________________ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦5. Оговорки при оформлении ______________________________________________________ ¦ ----------------------------- ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Приложение 4
к Положению о порядке
применения Конвенции МДП, 1975 года
Образец заполнения отрывного листа N 1 и корешка N 1
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦VOLET N 1 ¦1. CARNET TIR ...................................... ¦
+-------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------¦
¦2. ............................. ¦ 3. ................... ¦
¦ ¦ ¦
¦ 1. Москва 3. ¦ ¦
¦ ----------------- ------------ ¦ IRU Union Internationale ¦
¦ 2. ¦ des Transports Routiers ¦
¦ ----------------- ¦ ¦
+-------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------¦
¦ .............. ¦ 4. ................................, ......, страна) ¦
¦ ¦ Совтрансавто, Москва, ¦
¦ 31, "Контроль", ¦ Молодогвардейская, 58 ¦
¦ 3000 (три тысячи) +---------------------------------------------------------------------------------¦
¦ долларов США ¦ 5. ........... ¦ 6. ............... ¦
¦ ¦ Россия ¦ Финляндия ¦
+-------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------¦
¦7. ......................... ¦ 8. .................... ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ CMR ¦
¦ GE-224356 ¦ счет-фактура ¦
+-------------------------------------------¦ ¦
¦ MANIFESTE DE MARCHANDISES ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦ 10. ............................................... ¦11. ... ¦16. .......... ¦
¦ ¦ ¦ .... ¦ .......... ¦
¦ ¦ Промышленное оборудование ¦ kg ¦ .......... ¦
¦ ¦ контракт ¦ ¦ .......... ¦
¦ ¦ 45/100-28 ¦ 4000 кг ¦ ........... ¦
¦ ¦ 60 упаковок; ¦ ¦ ¦
¦ ¦ компрессоры, исполь- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ зуемые в холодильном ¦ ¦ ¦
¦ ¦ оборудовании, ¦ ¦ 1 х ГТУ - 028 ¦
¦ ¦ 841430 ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
|
