Договор № ____________
Россия, г. Москва «____»_____________2013 г
___________________________________________________________________, именуем____ в дальнейшем «Принципал», в лице ____________________________________________________________________, действующего на основании ___________________________________________, с одной стороны, и ______________________, именуемое в дальнейшем «Агент», в лице _______________________, действующего на основании устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. Агент обязуется совершать по поручению Принципала юридические и иные действия от своего имени и за счет Принципала в целях оказания лицам, указанным Принципалом (далее – «Туристы»), туристских услуг на условиях, содержащихся в настоящем договоре.
2. Спецификация туристских услуг, цена и порядок расчетов сторон
2.1. Туристские услуги, оказываемые в соответствии с п 1.1. настоящего договора, (далее – туристские услуги) указаны в п. 3.1.1 настоящего договора и в Приложении № 1 к настоящему договору (информация о потребительских свойствах туристского продукта).
2.2. Стоимость туристских услуг на одного Туриста составляет 48 000 (Сорок восемь тысяч) рублей 00 копеек. Указанная стоимость не облагается налогом на добавленную стоимость (НДС) в соответствии с пп. 3 п.1.1 ст.148 Налогового Кодекса РФ.
2.3. Общая цена договора указана в Приложении № 2 к настоящему договору.
2.4. Цена договора включает агентское вознаграждение, которое рассчитывается как разница между ценой договора и суммой расходов на оказание туристских услуг.
2.5. Количество Туристов, указанных Принципалом в качестве получателей туристских услуг, и даты заездов определяются в Приложении № 2 к настоящему договору. Возраст Туристов – от 7 лет до 15 лет включительно. Сведения о Туристах содержатся в Приложении № 4 к настоящему договору.
2.6. Оплата по настоящему договору производится в полном объеме, определенном в Приложении № 2 к настоящему договору, в срок не позднее, чем 30 (тридцать) календарных дней после подписания настоящего договора, но не позднее, чем 30 (тридцать) календарных дней до даты заезда первой группы Туристов, указанной п. 1 Приложения № 2 к настоящему договору. Оплата производится путем перечисления денежных средств в рублях на расчетный счет, указанный в настоящем договоре. Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет Агента.
3. Права и обязанности сторон
3.1 Агент обязуется:
3.1.1. Обеспечить предоставление туристских услуг Туристам в Детском корпоративном лагере «Звездочка», Болгария, курорт Солнечный берег (далее - лагерь) в сроки, указанные в Приложении № 2 к настоящему договору, а именно:
- предоставление проживания в лагере в двух-трехместных номерах;
- предоставление четырехразового питания в лагере в собственной столовой;
- обеспечение авиаперевозки по маршруту «Россия, г. Москва – Болгария, г. Бургас/г. Варна» в день заезда и по маршруту «Болгария, г. Бургас/г. Варна – Россия, г. Москва» в день выезда;
- обеспечение групповых трансферов для групп Туристов по маршруту «аэропорт г. Бургас/г. Варна – лагерь» в день заезда и «лагерь – аэропорт г. Бургас/г. Варна» в день выезда;
- обеспечение оформления полиса медицинского страхования со страховым покрытием 30 000 евро;
- предоставление в лагере услуг медицинского кабинета и первой врачебной помощи;
- обеспечение пользования всей спортивной базой лагеря и спортивным инвентарем;
- проведение в лагере досугово-образовательной программы (клубы, спецкурсы, студии, спортивные секции), в соответствии с Приложением № 1 к настоящему договору.
3.1.2. Обеспечить при необходимости и за дополнительную оплату транзитное обслуживание группы Туристов в Москве.
3.1.3. Предоставить по желанию Принципала дополнительную информацию об условиях путешествия.
3.2. Агент имеет право:
3.2.1. Изменить даты заездов и выездов, указанные в Приложении № 2 к настоящему договору, при сохранении общего количества дней пребывания в лагере.
3.2.2. Отказаться от исполнения обязательств в случае нарушения Принципалом условий настоящего договора.
3.3. Принципал обязуется:
3.3.1. Оплатить Агенту цену настоящего договора, указанную в п. 2.3., в порядке и в сроки, установленные настоящим договором и Приложениями к нему.
3.3.2. Не позднее 30 (тридцати) календарных дней до даты начала заезда каждой группы Туристов предоставить Агенту:
- сведения о Туристах по форме, указанной в Приложении № 4 к настоящему договору,
- документы на каждого Туриста согласно Приложению № 5 к настоящему договору.
3.3.3. До начала поездки ознакомить Туристов и их родителей/опекунов с информацией о правилах пребывания в лагере, программе пребывания, наборе предоставляемых услуг, о расписании авиарейсов, времени и месте начала и окончания поездки, условиях проживания, питания, трансфера, об экскурсионном обслуживании, сопровождении, о том, что все, не предусмотренные настоящим договором приобретенные услуги оплачиваются на месте самостоятельно по индивидуальным тарифам, об обязанности соблюдать законы и местные обычаи. Указанная информация предоставлена Агентом Принципалу перед подписанием настоящего договора.
3.3.4. Довести до сведения Агента информацию, дающую возможность последнему, предположить неблагоприятный исход приобретения Принципалом прав на туристские услуги, к которой, в частности, относятся:
- различного рода заболевания Туриста/Туристов и связанные с ними медицинские противопоказания (имеющие отношение к предполагаемому путешествию, как то: пребывание во временном детском коллективе в течение всего срока путешествия, смена климата, различные виды перевозки и тому подобное);
- имевшие место в прошлом конфликтные ситуации с государственными органами, например, запрет на въезд в определенное государство или группу стран и т.п.
3.3.5. До начала поездки информировать Туристов и их родителей/опекунов о необходимости наличия на руках у Туристов в момент выезда и во время пребывания в лагере документов в соответствии с Приложением № 6 к настоящему договору.
3.4. Принципал имеет право:
3.4.1. Получить необходимую и достоверную информацию о правилах въезда в страну (место) временного пребывания и пребывания там, об обычаях местного населения, о религиозных обрядах, святынях, памятниках природы, истории, культуры и других объектах туристского показа, находящихся под особой охраной, состоянии окружающей природной среды.
3.4.2. Получить обеспечение личной безопасности Туристов, потребительских прав и сохранности имущества, беспрепятственное получение неотложной медицинской помощи.
3.4.3. Получить возмещение убытков в случае невыполнения условий настоящего договора Агентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и настоящим договором.
3.4.4. Получать беспрепятственный доступ к средствам связи.
3.5. Агент несет ответственность за нарушение своих обязательств по настоящему договору, а также за вред, причиненный здоровью и/или имуществу Туристов в соответствии с законодательством Российской Федерации.
3.6. Агент не несет ответственности за:
- отказ консульских органов страны временного пребывания в выдаче виз Туристам;
- нарушение графика перевозок Туристов (в том числе времени отправления авиационного, железнодорожного, автомобильного транспорта), происшедшего по вине перевозчика, а также за сохранность и доставку багажа Туристов.
Надлежащим доказательством факта возникновения обязательств перевозчика перед Принципалом является переданный Агентом Принципалу электронный билет на проезд соответствующим видом транспорта с указанием наименования перевозчика, фамилии Туриста, даты и времени вылета, номера рейса, категории проезда. В связи с этим все заявления, претензии, иски Принципала, связанные собственно с перевозкой, предъявляются Принципалом непосредственно перевозчику;
- отказ иммиграционных органов страны временного пребывания в разрешении Туристам на въезд в страну (в тех случаях, когда по законодательству соответствующих государств иммиграционные органы могут запретить въезд в страну даже при наличии въездной визы) и убытки Принципала, связанные с возникновением указанного события;
- несоответствие погодных условий в стране (месте) временного пребывания и прочих условий путешествия субъективным ожиданиям Туристов;
- отказ в пересечении государственной границы и применения к Туристам, направленным Принципалом, мер пресечения в случае нарушения ими установленного порядка оформления загранпаспорта, таможенной декларации, санитарных и (или) карантинных правил, предъявления не действительных или подложных документов и убытки Принципала, связанные с возникновением указанных событий;
- убытки, понесенные Туристами, в связи с их виновными действиями/бездействием, к которым, в частности, относятся:
- неявка или опоздание к месту фактического оказания туристских услуг;
- качество и безопасность товаров и услуг, приобретаемых Туристами и их родственниками самостоятельно в период действия настоящего договора, и убытки и ущерб, понесенный Принципалом или Туристами и их родственниками в связи с приобретением таких товаров и услуг.
4. Условия аннуляции
4.1. Принципал вправе аннулировать заявку (Приложение № 2 к настоящему договору), полностью (расторгнуть договор, в этом случае сторонами заключается соглашение о расторжении настоящего договора) или частично (в любом объеме, в этом случае сторонами заключается дополнительное соглашение к настоящему договору) в срок не позднее, чем 30 (тридцать) календарных дней после подписания настоящего договора, но не позднее, чем 30 (тридцать) календарных дней до даты заезда первой группы Туристов, указанной п. 1 Приложения № 2 к настоящему договору.
4.2. После наступления срока, указанного в п. 4.1 настоящего договора, Принципал вправе аннулировать не более 10 % путевок на следующих условиях:
- в случае аннуляции более, чем за 30 (тридцать) календарных дней до даты заезда первой группы Туристов, указанной п. 1 Приложения № 2 к настоящему договору, Агент возвращает Принципалу 100 % стоимости аннулированных путевок;
- в случае аннуляции менее, чем за 30 (тридцать) календарных дней, но более, чем за 6 (шесть) календарных дней до даты заезда первой группы Туристов, указанной п. 1 Приложения № 2 к настоящему договору, Агент возвращает Принципалу 30 % стоимости аннулированных путевок;
- в случае аннуляции менее, чем за 6 (шесть) календарных дней до даты заезда первой группы Туристов, указанной п. 1 Приложения № 2 к настоящему договору, стоимость аннулированных путевок возврату не подлежит.
5. Прочие условия
5.1. Необходимые для путешествия документы выдаются Туристам в аэропорту перед вылетом в соответствии с Приложением №6 к настоящему договору.
5.2. В случае отказа консульских органов страны временного пребывания в выдаче визы Туристу/Туристам, направленным Принципалом, последнему возмещается Агентом стоимость забронированных туристских услуг за вычетом фактических расходов на бронирование туристских услуг и штрафных санкций, налагаемых перевозчиком и иными третьими лицами за отказ от забронированных туристских услуг.
5.3. В течение десяти рабочих дней после даты выезда последней группы Туристов Агент направляет Принципалу Отчет Агента (п. 1 ст. 1008 ГК РФ), являющийся единственным документом, необходимым для подтверждения выполнения обязательств Агента перед Принципалом. Отчет Агента должен содержать сверку взаимных расчетов, сведения о количестве Туристов и об объеме туристских услуг, оказанных Туристам. При отсутствии возражений Принципала в течение десяти рабочих дней Отчет Агента считается принятым Принципалом.
6. Конфиденциальность
6.1.Стороны обязуются не разглашать и не распространять в иной форме конфиденциальные документы, сведения и информацию, полученные ими друг от друга в процессе исполнения настоящего договора. Конфиденциальные сведения не подлежат разглашению и распространению в иной форме как в течение всего срока действия настоящего договора, так и после его прекращения, в течение последующих 3 (Трех) лет, если иное не установлено законом.
6.2. Если иное не будет установлено соглашением Сторон, то конфиденциальными являются условия настоящего договора и дополнительных соглашений к нему, а также все получаемые Сторонами друг от друга в процессе исполнения настоящего договора сведения, за исключением сведений, которые не могут быть отнесены к конфиденциальным в соответствии с действующим законодательством и иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации, а также тех сведений, которые без участия этих Сторон были или будут опубликованы или распространены в иной форме в официальных (служебных) источниках, либо стали или станут известны на законном основании также без участия Сторон от третьих лиц.
6.3. Ни одна из Сторон не несет ответственности за действия, связанные с представлением в суд или иной компетентный орган или организацию конфиденциальных сведений, если обязанность по предоставлению таких сведений предусмотрена действующим законодательством Российской Федерации.
7. Обстоятельства непреодолимой силы
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если невозможность их исполнения вызвана обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор): пожары, наводнения, стихийные бедствия, военные действия, совершение в отношении Стороны преступных посягательств, правовые акты и действия органов власти и т.д.
7.2. Каждая из Сторон, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, обязана уведомить другую Сторону об этом не позднее одного рабочего дня с момента наступления обстоятельств непреодолимой силы.
7.3. Каждая из Сторон обязана принимать все зависящие от нее законные меры, по устранению последствий обстоятельств непреодолимой силы в целях исполнения обязательств перед другой Стороной, как только это становится возможным.
8. Порядок разрешения споров
8.1. В случае невозможности урегулирования споров по настоящему договору путем переговоров они разрешаются в судебном порядке Арбитражным судом г. Москвы в соответствии с законодательством Российской Федерации.
8.2. В случае неоказания или ненадлежащего оказания услуг Туристам законные представители последних или Принципал вправе предъявить требование к страховщику Агента (п. 11.1. настоящего договора) в соответствии с нормами статей 17.4 и 17.5 Федерального закона от 24.11.1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
9. Особые условия
9.1. Агент имеет право в целях исполнения настоящего договора заключать субагентские договоры с третьими лицами, оставаясь полностью ответственным перед Принципалом за действия субагента (субагентов).
10. Условия расторжения настоящего договора
10.1. Настоящий договор может быть расторгнут досрочно только по взаимному согласию Агента и Принципала, составленному в письменной форме и подписанному уполномоченными представителями сторон.
11. Сведения о финансововом обеспечении
11.1. Размер финансового обеспечения составляет 30 000 000,00 (Тридцать миллионов) рублей, на основании договора страхования гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта от 18.01.2013 г. № ТЛТ00039/МСК с ЗАО «Объединенная страховая компания» (место нахождения и почтовый адрес: 443099, Россия, г.Самара, ул. Молодогвардейская, 94), срок действия финансового обеспечения – с 26.01.2013 г. по 25.01.2014 г.
11.2. Реестровый номер Агента в Едином федеральном реестре туроператоров: МТЗ 009477.
12. Срок действия договора
12.1 Настоящий договор вступает в силу с момента подписания обеими Сторонами и действует до 31 декабря 2013 г., а в части взаиморасчетов – до момента полного их завершения.
12.2. Настоящий договор составлен в двух экземплярах: по одному для каждой стороны, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.
13. Приложения
13.1. К настоящему договору прилагаются следующие приложения, являющиеся его неотъемлемыми частями:
13.1.1. Приложение № 1. Информационный листок к путевке в Детский корпоративный лагерь «Звездочка»;
13.1.2. Приложение № 2. Количество Туристов, даты заездов и сроки оплаты;
13.1.3. Приложение № 3. Правила пребывания в Детском корпоративном лагере «Звездочка»;
13.1.4. Приложение № 4. Заявка. Сведения о Туристах;
13.1.5. Приложение № 5. Список предоставляемых документов на каждого Туриста;
13.1.6. Приложение № 6.Список документов, необходимых в наличии на руках у Туристов в момент выезда и во время пребывания в лагере.
13.2. Приложение № 4 составляется и подписывается сторонами не позднее 45 (сорока пяти) календарных дней до начала заезда по путевкам. Остальные приложения к настоящему договору составляются и подписываются вместе с настоящим договором.
Реквизиты и подписи сторон
Агент:
|
|
Принципал:
|
|
|
| |
| |
____________________М
|
|
____________________
|
м.п.
|
|
м.п.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к договору №_________
от «___»___________ 2013 г.
Информационный листок
к путевке в Детский корпоративный лагерь «Звездочка»
Детский корпоративный лагерь «Звёздочка» расположен на крупнейшем семейном курорте Болгарии «Солнечный берег» на берегу Черного моря в границах закрытого гостиничного комплекса. Песчаные пляжи курорта «Солнечный берег» удостоены «синего» флага Евросоюза за чистоту пляжей и экологию окружающей среды. Расстояние от международного аэропорта г. Бургас – 35 км. Ближайшие населенные пункты - Несебр (3 км) и Созополь (35 км) с живописными побережьями и памятниками античности.
Инфраструктура лагеря:
- четырехэтажные комфортабельные корпуса, дети размещаются в двух-трехместных номерах со всеми удобствами, кондиционерами и балконами;
- собственный песчаный пляж, оборудованный лежаками, зонтами, санитарно-бытовой зоной. Дно моря пологое, без камней, глубина небольшая, переход на глубину плавный, акватория для купания выделена буйками. Постоянное дежурство спасателей;
- столовая;
- медицинский кабинет, изолятор;
- платная прачечная;
- международный телефон (карточки продаются);
- один большой бассейн, 2 маленьких бассейна для занятий аква-эробикой, рекреационная зона у бассейнов, оборудованная лежаками, зонтиками;
- футбольное поле с естественным покрытием, волейбольная площадка, столы для пинг-понга (предоставляется спортинвентарь);
- технически оснащенные площадки для мероприятий и кружков по интересам, настольные игры, хобби-центр, летний театр, детское кафе, видеосалон, караоке, дискотека с необходимой звуковой и световой аппаратурой.
С детьми работают опытные педагоги, аниматоры, спортинструкторы и врачи из России.
Работает служба безопасности на море и в бассейне, ведется круглосуточная охрана территории.
Детям предоставляется четырехразовое питание согласно нормам, разработанным для детей, в меню – блюда традиционной болгарской и русской кухни, овощи, фрукты, соки, вода.
Программа пребывания в Детском корпоративном лагере «Звёздочка»
Первый день: сбор в аэропорту г. Москва за 3 часа до вылета у таблички с надписью «Лагерь «Звёздочка». Вылет из Москвы в Болгарию. Встреча работниками КЦСПМ в аэропорту. Трансфер на автобусе в лагерь «Звёздочка» в сопровождении работников КЦСПМ, рассказ о стране и её достопримечательностях. Время в пути – 35 минут. Прибытие в лагерь «Звёздочка», размещение.
Ежедневно:
- 08.00 – Подъём.
- 08.10 – 08.30 – «Бодрое утро!» (зарядка).
- 08.30 – 09.00 – Завтрак.
- 09.00 – 09.20 – Сборы на пляж.
- 09.20 – 11.00 – Солнечные и морские ванны на пляже, активный отдых на пляже и спортивных площадках: купание, аэробика, обучение плаванию, занимательные конкурсы и подвижные игры.
- 11.00 – 11.30 – Возвращение с моря, личное время (душ, переодевание).
- 11.30 – 13.00 – Занятие в хобби-клубах или подготовка к вечернему мероприятию.
- 13.00 – 13.30 – Обед.
- 13.30 – 15.30 – Послеобеденный отдых (сон). Для желающих – занятия в кружках в хобби-центре и на защищенных от солнца площадках.
- 16.00 – 16.15 – Полдник.
- 16.15 – 18.00 – Солнечные и морские ванны на пляже, активный отдых на пляже и спортивных площадках: купание, аэробика, обучение плаванию, занимательные конкурсы и подвижные игры.
- 19.00 – 19.30 – Ужин.
- 19.30 – 21.30 – Вечерние программы: концерты, праздники, костюмированные шоу, тематические развлекательно-познавательные конкурсы. Дискотека.
- 21.30 – 22.00 – Вечерние отрядные огоньки (собрание отрядов по итогом дня).
- 22.00 – Отбой у младших отрядов.
- 22.30 – Отбой у старших отрядов.
Последний день: Завтрак. Трансфер на автобусе в сопровождении работников КЦСПМ в аэропорт. Вылет в Москву. Прибытие в Москву.
От Агента:
|
|
От Принципала:
|
|
| |
____________________
|
|
____________________
|
м.п.
|
|
м.п.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к договору №_________
от «___»___________ 2013 г.
Количество Туристов, даты заездов и сроки оплаты
1. Даты заездов, выездов, количество путевок и их стоимость указаны в нижеследующей таблице:
Номер заезда
|
Дата заезда
|
Дата выезда
|
Количество путевок
|
Стоимость путевок
|
1
|
|
|
33
|
1 584 000,00
|
ИТОГО
|
|
1 584 000,00
|
2. Стоимость путевок (цена договора) составляет 1 584 000 (Один миллион пятьсот восемьдесят четыре тысячи) рублей 00 копеек. Указанная стоимость не облагается налогом на добавленную стоимость (НДС) в соответствии с пп. 3 п.1.1 ст.148 Налогового Кодекса РФ.
3. Агент гарантирует указанное в пункте 1 настоящего Приложения количество путевок и даты заездов только при соблюдении Принципалом срока оплаты, установленный пунктом 2.6 настоящего Договора.
4. В случае непоступления от Принципала оплаты в установленный срок, а также в случае неполной оплаты, Агент вправе в одностороннем порядке уменьшить количество путевок и/или изменить сроки заезда.
5. В случае возникновения необходимости на дополнительное количество путевок Принципал и Агент на условиях данного договора подписывают дополнительное соглашение, предварительно получив взаимное подтверждение на количество путевок и даты заездов.
От Агента:
|
|
От Принципала:
|
|
| |
____________________М
|
|
____________________
|
м.п.
|
|
м.п.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к договору №_________
от «___»___________ 2013 г.
Правила пребывания в Детском корпоративном лагере «Звездочка»
Все лица, находящиеся на территории Детского корпоративного лагеря «Звёздочка», обязаны соблюдать правила внутреннего распорядка, а именно:
Принимать посильное участие в корпоративной программе лагеря;
Выполнять правила детского общежития.
Соблюдать правила противопожарной безопасности;
Следовать распорядку дня;
Не покидать территорию лагеря без соответствующего разрешения и без сопровождения воспитателя (вожатого);
Не купаться без соответствующего разрешения;
Не курить, не употреблять спиртные напитки, наркотические или токсические вещества.
Выполнять законные требования администрации лагеря, педагогического состава, врача и других ответственных должностных лиц;
Выполнять санитарно-гигиенические требования, следить за внешним видом и одеждой;
Бережно относиться к имуществу лагеря и других детей;
Немедленно известить воспитателя (вожатого) или медицинского работника в случае любого недомогания;
Не совершать действий, наносящих вред своему здоровью и здоровью окружающих;
Бережно относиться к природе и растительности;
Во время выездных экскурсий строго соблюдать правила поведения вне территории лагеря.
Ребенок может быть отчислен из лагеря досрочно в случае:
Несоблюдения правил внутреннего распорядка;
Грубого нарушения мер собственной безопасности, включая самовольный уход с территории лагеря, самостоятельное купание и подобные действия;
Грубого нарушения правил противопожарной безопасности;
Вымогательства, угрозы, кражи;
Нанесения морального и физического вреда другим детям;
Курения;
Употребления алкогольных напитков любой крепости, наркотических или токсических веществ;
Нанесения материального ущерба имуществу лагеря (с компенсацией);
Выявления в период пребывания ребенка в лагере «Звёздочка» медицинских противопоказаний для продолжения пребывания, скрытых родителями, и недопустимых для отдыха в детском коллективе;
Подписанием Договора и настоящего Приложения Принципал соглашается с указанными Правилами и обязуется довести их до сведения детей, направляемых на отдых, и их родителей (законных представителей).
Принципал обязуется в бесспорном порядке возместить причиненный ребенком ущерб, а также все расходы, связанные с досрочным возвращением его из страны временного пребывания. Принципал обязан принять ребенка от Агента в день его прибытия в Москву.
От Агента:
|
|
От Принципала:
|
|
| |
____________________
|
|
____________________
|
м.п.
|
|
м.п.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к договору №_________
от «___»___________ 2013 г.
Заявка
Сведения о Туристах
№ п/п
|
Фамилия, имя и отчество
|
Дата рождения
|
Фамилия и имя латинскими буквами как в заграничном паспорте
|
Домашний и мобильный телефон, фамилия, имя и отчество родителей/опекунов для оперативной связи
|
1
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
...
|
|
|
|
|
От Агента:
|
|
От Принципала:
|
|
| |
____________________
|
|
____________________
|
м.п.
|
|
м.п.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к договору №_________
от «___»___________ 2013 г.
Список
предоставляемых документов на каждого Туриста
1. Оригинал паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации (заграничный паспорт), со сроком окончания действия не менее 3 месяцев после даты выезда из Болгарии. Наличие подписи владельца в паспорте обязательно.
2. Заполненную анкету для оформления визы (образец указанной анкеты предоставляет Принципалу Агент в срок не позднее 45 календарных дней до даты начала заезда каждой группы Туристов).
3. Две идентичные цветные фотографии прямоугольного размера шириной 35 мм и высотой 45 мм, на светлом однородном или белом фоне, на матовой бумаге, без уголков и овалов. Фотография должна быть сделана за последние 3 месяца. Лицо на фотографии должно размещаться в центре, должно быть четким, размер от макушки до подбородка должен составлять около 30 мм (лицо должно занимать 70-80 % фотографии), только в анфас, глаза не должны быть красными. Не принимаются фотографии в очках с затемненными стеклами, фотографии, сделанные кустарным способом или вырезанные из любительских фотографий.
4. Копия свидетельства о рождении (даже если у ребенка уже есть паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (внутренний российский паспорт)).
5. Оригиналы собственноручно заполненных согласий на обработку персональных данных (2 экземпляра) от одного из родителей/опекунов ребенка (образец указанного согласия предоставляет Принципалу Агент в срок не позднее 45 календарных дней до даты начала заезда каждой группы Туристов). Замечания для заполнения указанного согласия: субъект персональных данных – данные ребенка, данные представителя субъекта персональных данных – данные заполняющего согласие родителя/опекуна, документ для действия от имени субъекта персональных данных на основании – свидетельство о рождении, заполнять согласие на обработку персональных данных следует по внутреннему российскому паспорту родителя/опекуна (не по заграничному).
6. Копия нотариально заверенного согласия на выезд от обоих родителей/опекунов. В указанном согласии фамилии родителей детей должны точно соответствовать тому, что написано в свидетельстве о рождении ребенка (или в выписке из решения органа опеки и попечительства об установлении над ребенком опеки (попечительства)), либо необходимо прилагать копии документов, в связи с чем имеются изменения. Указанное согласие не требуется если: родитель умер (приложить свидетельство о смерти); родитель не записан в свидетельство о рождении; имеется справка, о том, что отец записан со слов матери; имеется справка из полиции, о том, что родитель пропал; родитель лишен родительских прав (приложить справку); все документы должны быть установленного образца и заверены государственным учреждением (гербовой печатью).
7. Копия полиса обязательного медицинского страхования.
От Агента:
|
|
От Принципала:
|
|
| |
____________________
|
|
____________________
|
м.п.
|
|
м.п.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ № 6
к договору №_________
от «___»___________ 2013 г.
Список документов,
необходимых в наличии на руках у Туристов в момент выезда
и во время пребывания в лагере
К моменту выезда Турист должен иметь при себе следующие документы:
1. Оригинал свидетельства о рождении.
2. Нотариально заверенные согласия на выезд от обоих родителей/опекунов (оригинал), либо документы согласно п. 5 Приложения № 5 к договору.
3. Медицинская справка. (можно от школьного педиатра по форме 079/у «Медицинская справка на школьника, отъезжающего в пионерский лагерь», утв. Минздравом СССР от 04.10.80);
4. Конфиденциальное письмо вожатому (по полученному от Агента образцу);
5. Денежные средства (на личные расходы Туриста во время пребывания в лагере) должны быть упакованы в незапечатанный конверт, на котором должно быть написано ФИО Туриста и сумма, можно прикрепить фотографию.
6. В случае если виза у Туриста была, либо ее делали самостоятельно - заграничный паспорт с открытой визой на тот срок, на который выезжает Турист.
Остальной пакет документов, в том числе авиабилеты, заграничный паспорт с визой, ваучер, страховка, копия свидетельства о рождении будет находиться у старшего сопровождающего группы.
От Агента:
|
|
От Принципала:
|
|
| |
____________________
|
|
____________________
|
м.п.
|
|
м.п.
| |
