ВНИМАНИЕ! / IMPORTANT!
Перед голосованием ознакомьтесь с разъяснениями, указанными на обороте бюллетеня / Carefully study the instructions overleaf before voting
Бюллетень № 1 для голосования по вопросам повестки дня внеочередного Общего собрания акционеров Публичного акционерного общества «Абрау – Дюрсо» / Ballot № 1 to Cast on the Agenda of an Extraordinary Meeting of the Shareholders of Abrau-Durso, Public Joint Stock Company
Место нахождения Общества: г. Москва / Location of the Company: Moscow
Адрес общества: Российская Федерация, 117186, г. Москва, Севастопольский проспект, д. 43А, корп. 2 / Address of Company: 43A, Sevastopolsky Prospekt, bldg 2, Moscow, 117186, Russian Federation
Форма проведения: собрание (т.е. совместное присутствие для обсуждения вопросов повестки дня собрания и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) / Form of discussion: meeting (i.e., joint presence of the members to discuss the agenda and carrying resolutions on the issues put to vote)
Дата проведения Общего собрания: «08» ноября 2016 года / Date of the General Meeting: November 08, 2016
Место проведения Общего собрания: г. Москва, Севастопольский проспект, д. 43 А, корп. 2, конференц-зал / Place of the General Meeting: conference room, 43A, Sevastopolsky Prospekt, bldg 2, Moscow
Время открытия Общего собрания акционеров Общества: 11 часов 00 минут / Start Time of the Shareholders’ General Meeting: 11: 00 A.M.
Акционер/Shareholder: ____________________________________________________________________________________________________________
Номер лицевого счета /
Number of personal account
|
|
Число голосов /
Number of votes
|
|
Образцы заполнения бюллетеней представлены на обороте! /
SAMPLES OF FILLED OUT BALLOTS CAN BE FOUND OVERLEAF!
Формулировка решения / Resolved that
|
Варианты голосования /
Voting options
|
1.
|
Одобрить сделку, в совершении которой имеется заинтересованность – Договор поручительства, заключаемый между ПАО «Абрау – Дюрсо» и АО «Райффайзенбанк», на следующих условиях:
Поручитель (ПАО «Абрау – Дюрсо») несет солидарную с Заемщиком (ЗАО «Абрау-Дюрсо») ответственность перед Банком (АО «Райффайзенбанк») за своевременное и надлежащее исполнение всех обязательств Заемщика (включая всех правопреемников Заемщика) по Кредитному Соглашению, в частности, обязательств по возврату основной суммы Кредита/Кредитов, по уплате процентов за пользование Кредитом/Кредитами, по уплате комиссионных вознаграждений, по уплате неустоек, возмещению расходов и других убытков Банка, причитающихся по Кредитному Соглашению, а также всех прочих сумм, причитающихся Банку по Кредитному Соглашению (далее – «Обеспечиваемые Обязательства»), в установленный срок, или в порядке обязательного досрочного возврата Кредита/Кредитов, при досрочном наступлении срока платежа, по требованию и в иных случаях, когда эти суммы подлежат уплате:
- сумма кредита: 553 581 000,00 (Пятьсот пятьдесят три миллиона пятьсот восемьдесят одна тысяча и 00/100) российских рублей (далее «Кредит/Кредиты»);
- дата Погашения: «31» марта 2023 г.
Кредиты предоставляются в течение периода в 3 (Три) Месяца с даты заключения Соглашения (далее – «Период Доступности»). По истечении Периода Доступности право Заемщика на получение Кредитов прекращается. Размер каждого Кредита не может быть меньше 55 358 100,00 (Пятидесяти пяти миллионов трехсот пятидесяти восьми тысяч ста и 00/100) российских рублей.
- процентная ставка, применяемая в отношении каждого Периода Начисления Процентов, составляет сумму:
а) внутренней процентной ставки Банка, устанавливаемой по единоличному решению Банка в каждую Дату Предоставления Кредита, на период, начинающийся в Дату Предоставления Кредита, и заканчивающийся в Дату Погашения, при этом Заемщик выражает свое безусловное согласие с внутренней процентной ставкой, и
б) 2,2 % (Две целых и 2/10 процентов) годовых (проценты рассчитываются в соответствии с действительным числом дней в году – 365 или 366, соответственно).
Величина внутренней процентной ставки Банка не должна превышать сумму величины шестимесячной ставки МОСПРАЙМ для Кредитов в российских рублях, если она котируется в Дату Предоставления Кредита, и 10% (Десяти процентов) годовых.
В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Заемщиком обязательств (далее в этом пункте каждое из неисполненных или ненадлежащим образом исполненных обязательств в отдельности означает – «Нарушение»), предусмотренных пунктами 9.3.12.- 9.3.20. Соглашения Банк вправе в одностороннем порядке увеличить размер процентной ставки, применяемой в соответствии с пунктом 3.5 Соглашения на 2 % (Два процента) годовых за каждое Нарушение, но в любом случае не более чем на 2 % (Два процента) годовых, начиная с Периода Начисления Процентов, следующего за Периодом Начисления Процентов, в котором Банк выявил Нарушение, и заканчивая последней датой Периода Начисления Процентов, в котором Банк выявил устранение соответствующего нарушения Заемщиком.
В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Заемщиком обязательств (далее в этом пункте каждое из неисполненных или ненадлежащим образом исполненных обязательств в отдельности означает – «Нарушение»), предусмотренных пунктом 9.3.22. Соглашения Банк вправе в одностороннем порядке увеличить размер процентной ставки, применяемой в соответствии с пунктом 3.5 Соглашения на 2 % (Два процента) годовых, начиная с Рабочего Дня, следующего за Рабочим Днем, в котором Банк выявил Нарушение, и заканчивая Рабочим Днем, следующим за Рабочим Днем, в котором Банк выявил устранение соответствующего нарушения Заемщиком.
Банк может изменить размер процентной ставки в одностороннем порядке в зависимости от ситуации на рынке финансовых услуг. Об указанном изменении порядка исчисления процентной ставки Банк уведомляет Заемщика за 20 (Двадцать) Рабочих Дней до такого изменения путем направления телеграммы или заказного письма с уведомлением о вручении по адресу местонахождения Заемщика, указанному в пункте 11.3 Соглашения.
График погашения основной суммы Кредитов:
|
Дата
|
Сумма, российских рублей
|
1.
|
«30» марта 2018 г.
|
55 350 000,00 (Пятьдесят пять миллионов триста пятьдесят тысяч и 00/100) российских рублей
|
2.
|
«29» марта 2019 г.
|
55 350 000,00 (Пятьдесят пять миллионов триста пятьдесят тысяч и 00/100) российских рублей
|
3.
|
«31» марта 2020 г.
|
83 000 000,00 (Восемьдесят три миллиона и 00/100) российских рублей
|
4.
|
«31» марта 2021 г.
|
83 000 000,00 (Восемьдесят три миллиона и 00/100) российских рублей
|
5.
|
«31» марта 2022 г.
|
138 440 500, 00 (Сто тридцать восемь миллионов четыреста сорок тысяч пятьсот и 00/100) российских рублей
|
6.
|
«31» марта 2023 г.
|
138 440 500, 00 (Сто тридцать восемь миллионов четыреста сорок тысяч пятьсот и 00/100) российских рублей
|
|
ИТОГО
|
553 581 000, 00 00 (Пятьсот пятьдесят три миллиона пятьсот восемьдесят одна
тысяча и 00/100) российских рублей
|
Кредитная Линия предоставляется Заемщику для целей рефинансирования задолженности Заемщика по кредитному договору №КС-ЦВ-730750/2015/00109 от «18» декабря 2015 г., заключенному между Заемщиком и ПАО Банк «ВТБ» (ОГРН 1027739609391).
Поручитель также отвечает за возмещение Банку сумм неосновательного обогащения, полученного Заемщиком вследствие признания Кредитного Соглашения незаключенным, и возврат сумм, вследствие применения последствий недействительности Кредитного Соглашения. Поручитель обязуется по первому требованию Банка в течение 3 (Трех) рабочих дней выплатить сумму любой задолженности по Договору Поручительства. Поручить Генеральному директору ПАО «Абрау – Дюрсо» подписать договор поручительства на вышеуказанных условиях.
/
To recommend to the General Meeting of Shareholders on the approval of transaction, in which there is an interest, the Guarantee Agreement, concluded between Abrau-Durso PJSC and AO Raiffeisenbank to adopt the following decision:
To approve the transaction in which there is an interest, the Guarantee Agreement, concluded between Abrau-Durso PJSC and AO Raiffeisenbank, on the following terms:
Guarantor (Abrau-Durso PJSC) is jointly and severally with the Borrower (Abrau-Durso CJSC) responsible to the Bank (AO Raiffeisenbank) for the timely and proper fulfillment of all obligations of the Borrower (including all the successors of the Borrower) under the Loan Agreement, in particular , obligations to repay the principal amount of the Loan / Loans, to pay interest on the Loan / Loans, the payment of commissions, penalties, reimbursement of expenses and other losses of the Bank, payable under the Loan Agreement, and all other amounts owed to the Bank under the Loan Agreement (hereinafter referred to as the "Secured Obligations"), within the prescribed period, or in the exercise of obligatory early repayment of the Loan / Loans, in case of early maturity, at the request of, and in other cases where the amounts shall be payable:
- loan amount: 553,581,000.00 (Five hundred and fifty-three million five hundred eighty-one thousand and 00/100) Russian rubles (hereinafter “Loan/Loans”);
- maturity date: 31 March 2023.
Loans are granted for a period of 3 (three) months from the date of the Agreement conclusion (hereinafter referred to as the "Availability Period"). At the end of the Availability Period, the Borrower's right for loan is terminated. The size of each loan may not be less than 55,358,100.00 (fifty-five million three hundred and fifty-eight thousand one hundred and 00/100) Russian rubles.
- interest rate, applied in respect of each Interest Period, shall be the amount of:
а) the internal interest rate of the Bank, established at the sole decision of the Bank to each Loan Grant Date, for the period beginning on Loan Grant Date, and ending on the Repayment Date, and the Borrower expresses its unconditional consent to the inside interest rate, and
б) 2.2 % (Two point two percent) per annum (interest is calculated according to the actual number of days in a year, 365 and 366, respectively).
The size of the Bank internal interest rate shall not exceed the value of the MOSPRIME six-month rate for loans in Russian rubles, unless it is quoted on the Loan Grant Date, and 10% (ten percent) per annum.
If the Borrower fails to perform or improperly perform its obligations (hereafter in this clause each of the nonperformance or improper performance of the obligations is separately named “the Violation”), provided by paragraphs 9.3.12. - 9.3.20. of the Agreement, the Bank shall be entitled to increase unilaterally the interest rate, applicable in accordance with paragraph 3.5 of the Agreement, by 2% (two percent) per annum for each violation, but in any case not more than by 2% (two per cent) per annum, since the Interest period following the Interest period in which the Bank has found out the Violation, and up to the last date of the Interest period in which the Bank has identified the relevant violation elimination by the Borrower.
If the Borrower fails to perform or improperly perform its obligations (hereafter in this clause each of the nonperformance or improper performance of the obligations is separately named “the Violation”), provided by paragraphs 9.3.22. of the Agreement, the Bank shall be entitled to increase unilaterally the interest rate, applicable in accordance with paragraph 3.5 of the Agreement, by 2% (two percent) per annum, beginning the Working day following the Working day on which the Bank has found out the Violation, and ending with the Working day following the Working day, on which the Bank has identified the relevant violation elimination by the Borrower.
The Bank shall be entitled to change the interest rate unilaterally in dependence to the situation on the financial services market. The Bank shall notify the Borrower of such change of the procedure for the calculation of the interest rate before 20 (twenty) working days prior to such change by sending the telegram or registered letter with advice of delivery to the registered address of the Borrower specified in paragraph 11.3 of the Agreement.
Loans principal repayment schedule:
|
Date
|
Amount, Russian rubles
|
1.
|
30 March 2018
|
55,350,000.00 (Fifty-five million three hundred and fifty thousand and 00/100) Russian rubles
|
2.
|
29 March 2019
|
55,350,000.00 (Fifty-five million three hundred and fifty thousand and 00/100) Russian rubles
|
3.
|
31 March 2020
|
83,000,000.00 (Eighty-three million and 00/100) Russian rubles
|
4.
|
31 March 2021
|
83,000,000.00 (Eighty-three million and 00/100) Russian rubles
|
5.
|
31 March 2022
|
138,440,500.00 (One hundred and thirty-eight million four hundred and forty thousand five hundred and 00/100) Russian rubles
|
6.
|
31 March 2023
|
138,440,500.00 (One hundred and thirty-eight million four hundred and forty thousand five hundred and 00/100) Russian rubles
|
|
TOTAL
|
553,581,000. 00 00 (Five hundred and fifty-three million five hundred eighty-one thousand and 00/100) Russian rubles
|
The credit line is available to the Borrower for the purposes of refinancing the debt of the Borrower under the loan agreement No. КС-ЦВ-730750/2015/00109 dated 18 December 2015, between the Borrower and the Bank VTB PJSC (PSRN 1027739609391).
The guarantor is responsible for reimbursement to the Bank unjust enrichment amounts obtained by the Borrower as a result of recognition of the Loan Agreement not concluded, and to recover the sums due to the application of consequences of the Loan Agreement invalidity.
Guarantor shall pay the amount of any debt under the Guarantee Agreement upon request of the Bank within three (3) working days.
To instruct the Director General of Abrau-Durso PJSC to sign the Guarantee Agreement on the above conditions.
| | |
