Бюллетень №1 для голосования по вопросам повестки дня внеочередного Общего собрания акционеров Публичного акционерного общества «Абрау Дюрсо»
Скачать 318.99 Kb.
|
For instance: As of the date the Meeting List was issued, the shareholder had 1000 shares, which makes 1000 votes. After the List was issued he sold 600 shares, which makes 600 votes. The shareholder, e.g., votes FOR on any single issue of the agenda while the new owner directs to vote AGAINST on the same issue. In this example one is only the field ABSTAIN shall be struck out.
При отсутствии подписи акционера (представителя акционера) бюллетень недействителен! / The ballot unsigned by the shareholder (shareholder’s representative) shall be considered INVALID! Признание недействительным голосования по отдельному вопросу, включенному в настоящий бюллетень, не влечет за собой признания бюллетеня недействительным в целом. / Invalidation of voting on a single issue included in this ballot shall not invalidate the entire ballot. В случае возникновения затруднений при заполнении бланка бюллетеня рекомендуется обратиться за разъяснениями к лицу, выбранному участниками собрания для выполнения функции Счетной комиссии Общества / If any difficulties arise in filling out the ballot form, contact a person elected by the Meeting to act as a Company’s Counting Board. Бюллетень № 2 содержит 1 (один) лист / The ballot № 2 contains one (1) sheet. ВНИМАНИЕ! / IMPORTANT! Перед голосованием ознакомьтесь с разъяснениями, указанными на обороте бюллетеня / Carefully study the instructions overleaf before voting Бюллетень № 3 для голосования по вопросам повестки дня внеочередного Общего собрания акционеров Публичного акционерного общества «Абрау – Дюрсо» / Ballot № 3 to Cast on the Agenda of an Extraordinary Meeting of the Shareholders of Abrau-Durso, Public Joint Stock Company Место нахождения Общества: г. Москва / Location of the Company: Moscow Адрес общества: Российская Федерация, 117186, г. Москва, Севастопольский проспект, д. 43А, корп. 2 / Address of Company: 43A, Sevastopolsky Prospekt, bldg 2, Moscow, 117186, Russian Federation Форма проведения: собрание (т.е. совместное присутствие для обсуждения вопросов повестки дня собрания и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) / Form of discussion: meeting (i.e., joint presence of the members to discuss the agenda and carrying resolutions on the issues put to vote) Дата проведения Общего собрания: «08» ноября 2016 года / Date of the General Meeting: November 08, 2016 Место проведения Общего собрания: г. Москва, Севастопольский проспект, д. 43 А, корп. 2, конференц-зал / Place of the General Meeting: conference room, 43A, Sevastopolsky Prospekt, bldg 2, Moscow Время открытия Общего собрания акционеров Общества: 11 часов 00 минут / Start Time of the Shareholders’ General Meeting: 11: 00 A.M. Акционер/Shareholder: _____________________________________________________________________________________________________________
Образцы заполнения бюллетеней представлены на обороте! / SAMPLES OF FILLED OUT BALLOTS CAN BE FOUND OVERLEAF!
Вы можете оставить только один вариант голосования (ненужные варианты голосования зачеркните), за исключением случаев голосования в соответствии с указаниями лиц, которые приобрели акции после даты составления Списка лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров (далее – Список к собранию), и(или) в соответствии с указаниями владельцев депозитарных ценных бумаг. / You may select only one voting option (strike out whichever does not apply) unless you vote as directed by the persons who acquired the shares after the date when the List of Individuals Entitled to Participate in a General Meeting (“the Meeting List”) was drafted and/or the owners of depositary securities.
1. ПРИМЕР заполнения бюллетеня (при отсутствии указаний лиц, которые приобрели акции после даты составления Списка к собранию, и(или) указаний владельцев депозитарных ценных бумаг, либо при отсутствии доверенности, выданной в отношении акций, переданных после даты составления Списка к собранию, либо, если после даты составления Списка к собранию Вы не передавали часть принадлежащих Вам акций). Для примера: Если Вы решили проголосовать «ЗА» принятие решения по вопросу повестки дня, то поле «ЗА» необходимо оставить незачеркнутым, а поля «ПРОТИВ» и «ВОЗДЕРЖАЛСЯ» - зачеркнуть./ EXAMPLE OF A FILLED OUT BALLOT (if there are no applicable directions of the persons who acquired the shares after the date when the Meeting List was drafted and/or the owners of depositary securities, or if there is no a power of attorney issued in relation to the shares transferred after the date when the Meeting List was issued, or if you did not transfer part of the shares owned by you after the date when the Meeting List was drafted). For instance: If you decided to vote «FOR» on an agenda issue, then leave the FOR field as is and strike out the AGAINST and ABSTAIN fields.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Похожие:
 | Перед голосованием ознакомьтесь с разъяснениями, указанными на обороте бюллетеня / Carefully study the instructions overleaf before... |  | Форма проведения общего собрания акционеров: собрание (совместное присутствие акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия... |
| Одобрить сделку, в совершении которой имеется заинтересованность, договор займа (приложение к протоколу внеочередного общего собрания... | | Форма проведения собрания: заочное голосование по вопросам повестки дня собрания акционеров бюллетенями для голосования |
| Место нахождения общества: Российская Федерация, 630005, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 124 | | Почтовый адрес, по которому должны направляться заполненные бюллетени: 634021, г. Томск, пр. Фрунзе, д. 170, ао «Томскоблгаз» |
| Место нахождения общества: 355029, г. Ставрополь, проспект Кулакова, 1 А, ОАО «Газпром газораспределение Ставрополь» | | Место нахождения общества: 355029, г. Ставрополь, проспект Кулакова, 1 А, ОАО «Газпром газораспределение Ставрополь» |
| Место нахождения общества: 355029, г. Ставрополь, проспект Кулакова, 1 А, ОАО «Газпром газораспределение Ставрополь»» | | Место нахождения общества: 355029, г. Ставрополь, проспект Кулакова, 1 А, ОАО «Газпром газораспределение Ставрополь»» |