ВНИМАНИЕ!!!!С 23 по 26 апреля студентам 4 курса необходимо получить в учебной части черновики дипломов с приложениями на русском и английском языках для сверки.
Просьба отнестись к процедуре сверки серьезно. При обнаружении ошибок в дипломах, напечатанных на бланках гос. образца, после занесения данных о дипломах в централизованную базу Минобразования, исправить ситуацию будет сложно. В этом случае, на основании заявления студента на имя ректора, издается приказ о выдаче дубликата диплома. Все это займет много времени, поэтому постарайтесь все ошибки выявить в черновиках.
При сверке следует особое внимание обратить на следующее:
Персональные данные (ФИО, дата рождения).
в дипломе Фамилия, Имя, Отчество указываются в дательном падеже
в приложении к диплому на русском языке - в именительном падеже
в ЕПД (Европейское Приложение к Диплому) проверьте соответствие написания фамилии и имени данным вашего загранпаспорта.
Оценки за 3-4 курсы сверяются по данным зачетной книжки в LMS, за 1-2 курсы можно для сверки получить зачетную книжку из личного дела в учебной части (к. 507).
Обратите внимание на факультативы, особенно на те, по которым сдавался экзамен (второй иностранный язык, военная подготовка). Факультативы включаются в приложение к диплому только по личному заявлению студента.
Оценки в ЕПД переводятся в шкалу ЕСТ5 в соответствии с таблицей перевода, которая будет включена в оригинал ЕПД (см. пример ЕПД во вложенном файле).
В ЕПД проверять перевод дисциплин на английский язык не нужно. Даже если вы считаете, что перевод не совсем точен, исправить его будет нельзя, т.к. названия дисциплин берутся из общей базы НИУ ВШЭ.
Внимательно проверьте тему ВКР. Имейте в виду, что тема ВКР в приложении к диплому и на титульном листе вашего дипломного проекта должна точно соответствовать теме ВКР по приказу (приказ по темам ВКР выложен на сайте).
Проверьте формулировки на русском и английском языках курсовых работ.
Все свои замечания и исправления напишите на выданных вам черновиках.
Свое согласие (с учетом замечаний) обязательно
подтвердите ЛИЧНОЙ ПОДПИСЬЮ дважды - и на русском варианте диплома, и на ЕПД. Проверенные и подписанные черновики необходимо
сдать в учебную часть
до 20 мая Учебная часть
