Скачать 1.84 Mb.
|
| Оглавление: Алимова Р.Р. / R. Alimova К вопросу о классификации иноязычных заимствований в испанском языке / Observaciones sobre el problema de la clasificación de los préstamos en español …………………………...………………………….9 Аникеева Н.Е. / N. AnikeevaОсобенности исторических параллелей в культуре и в судьбе России и Испании / Paralelismos históricos del destino y de la cultura de Rusia y España…………………………………………...…………………………14Артеменко А.А. / А. Artiomenko Наречия на –mente и парные адвербиализованные прилагательные в современном испанском языке / Los adverbios en –mente y los adverbios adjetivales en el español contemporáneo …..………...……………………17 Белова К.А. / K. Belova Прагматическая направленность рекламы (на материале испанских рекламных текстов) / Orientación pragmática en los textos publicitarios españoles…………………………..…………………...…………………..26 Беляева А.А. / А. Belayeva Явление queísmo в современном испанском языке / Queísmo en la lengua española…………………………………………………………….28 Булганин С.В. / S. Bulganin Лингвистическая интерференция в современном каталанском языке / Interferencia lingüística en la lengua catalana moderna…………………..30 Гарсия-Каселес К. / C. García Caselles Поиск исторических судеб Испании в творчестве «поколения 98 года» / La búsqueda del destino histórico de España en las obras de la Generación del 98………………………………………………………..…34 Гонсалес Р. / R. González Судьбы «испанских детей» в Советском Союзе / Los niños españoles en la URSS……………………………..………………………………………37 Гонсалес-Фернандес А. / А. González Fernández Хасинто Бенавенте, судьбы испанской драматургии в России / Jacinto Benavente, destinos de la obra dramática española en Rusia…........................................................................…………..................41 Гонсалес-Фернандес Е. / E. González Fernández Испанская эмиграция 1939 года в отражении общественного сознания современной Испании / La emigración española de 1939 en la conciencia común de la España moderna………………………………...…………….43 Гринина Е.А. / E. Grinina Вклад Каталонии в мировую историю и культуру в период расцвета в XIII-XV веках / La aportación de Cataluña a la historia y cultura mundiales durante la época de su florecimiento en los siglos XIII-XV…….46 Гусева И.В. / I. Guseva О совершенствовании лексических навыков у продолжающих изучение испанского языка как иностранного / Técnicas y estrategias para enriquecer el vocabulario (nivel intermedio y superior de aprendizaje de E/LE)………………………………………………………………………..51 Денисенко Г.В. / G. Denisenko Особенности прямой речи и диалогов в «новых» хрониках Рамона Мунтанера и Хайме I / El estilo directo y el diálogo en las crónicas medievales de Ramón Muntaner y Jaume I………………………………58 Денисова А.П. / A. Denisova Некоторые наблюдения над употреблением испанских наречий в рекламных текстах / Ciertas observaciones sobre el uso de los adverbios españoles en los textos de publicidad comercial…………..………………61 Зенькович А.Л. / А. Zenkovich Преподавание делового этикета и протокола (факультативный курс на испанском языке) / Enseñanza de la etiqueta de negocios y protocolo (curso optativo en español)…………………………………………...…63 Ильяшова Т.И. / T. Iliashova Компьютерные обучающие программы (на материале испанского языка) / Programas electrónicos para aprender el español........................65 Карпова Ю.А. / Y. Karpova Стилистические особенности «валенсийской прозы» / Algunas particularidades estilísticas de la “valenciana prosa”................................72 Киеня М.И. / M. Kienia Мигель де Унамуно как предтеча европейского экзистенциализма / Miguel de Unamuno como uno de los precursores del existencialismo europeo..........................................................................................................74 Козла-Шиманска М. / M. Kozla-Szymanska Элементы лингвострановедения и паремиологии в процессе преподавания испанского языка как иностранного / Elementos de civilización y de paremiología en las clases de español como lengua extranjera......................................................................................................78 Королева Н.Ф. / N. Koroliova Перевод как диалог культур / Traducción como diálogo de las culturas..........................................................................................................89 Коршунова Я.Б. / Y. Korshunova О содержательном аспекте межкультурной коммуникации в плане обучения испанскому языку / Del contenido histórico-cultural de la comunicación intercultural en la enseñanza del español.............................91 Крылова Н.Е. / N. Krylova Библейские аллюзии в испаноязычной литературе и текущей периодике/ Alusiones bíblicas en la literatura y en el periodismo.............93 Кузнецова Л.И. / L. Kuznetsova Испанский язык Кубы: к вопросу об африканских заимствованиях / El español de Cuba: las aportaciones africanas...............................................98 Ларионова М.В. / M. Larionova Лингвистические неправильности в языке испанских средств массовой информации / Incorrecciones lingüísticas en el idioma de la prensa.......104 Матюшенко Н.Л. / N. Matushenko Об опыте создания учебного пособия для преподавания языка специальности / ¿Cómo componer un manual para enseñar aspectos especiales?..................................................................................................110 Михеева Н.Ф. / N. Mijeeva К вопросу о классификации диалектов испанского языка / Sobre el problema de clasificación de los dialectos de la lengua española.............113 Михеева Н.А. / N. Mijeeva К вопросу о каузации эмоционального состояния и отношения в испанском языке./ Causación de estados y actitudes emocionales en el idioma español............................................................................................116 Дель Мораль Р. / R. del Moral Будущее испанского языка (сквозь магию его прошлого) / El futuro del español (desde la magia de su pasado).......................................................120 Мунгалова О.М. / O. Mungalova Речевые формулы приветствия как специфический элемент испанской культуры (на материале пиренейского национального варианта испанского языка) / Fórmulas de saludo como elemento específico de la cultura española..........................................................................................132 Оболенская Ю.Л. / Y. Obolenskaya Мифология островных территорий Испании как сплав мифологических, культурных и языковых традиций / Mitología de los territorios insulares de España como fusión de tradiciones mitológicas, culturales y lingüísticas...............................................................................136 Окунева Л.С. / L. Okuneva Проблема государства: взгляд латиноамериканской политологии / El problema del Estado visto por la ciencia política latinoamericana..........140 Осипова М.П. / M. Osipova Концепты ментальной деятельности в средние века и в современности: contemplar, contemplación, teoría / Conceptos de la mentalidad en la Edad Media y en nuestros tiempos: contemplar, contemplación, teoría.............142 |