ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ОН-ЛАЙН АНКЕТЫ
|
|
|
ВАЖНО!!!
ВЕСЬ ТЕКСТ ВВОДИТСЯ ЗАГЛАВНЫМИ ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ!!!!!!! НОМЕРА ПАСПОРТОВ С СЕРИЕЙ 70 ВВОДЯТСЯ БЕЗ ПРОБЕЛОВ И ЗНАЧКОВ: 702333957, С ЗНАЧКОМ «N»(латинская заглавная буква N ) ВВОДЯТСЯ ПАСПОРТА С ОСТАЛЬНЫМИ СЕРИЯМИ: 63N8054305, ЦИФРЫ ВВОДЯТСЯ БЕЗ ПРОБЕЛОВ.
|
|
|
|
|
|
Sl. No.
|
НАИМЕНОВАНИЕ ПОЛЯ
|
ЧТО НУЖНО ВВЕСТИ
|
|
1
|
Title
|
Выберите в зависимости от пола и семейного положения: Mr., Mrs., Ms
|
|
|
Last Name
|
Фамилия точно как в Вашем заграничном паспорте (пишется фамилия без дефисов и других знаков препинания, даже если они указываются в паспорте!!!)
|
|
|
First Name
|
Имя точно как в Вашем заграничном паспорте (пишется имя без дефисов и других знаков препинания, даже если они указываются в паспорте!!!)
|
|
|
Middle Name
|
Вписываем отчество. (транслитерация) Для иностранцев, вместо отчества вписываем имя отца!
|
|
|
|
|
|
2
|
Previous Name, if any
|
Предыдущая фамилия, если имели ранее. Если не имели, то пишем N A !!!
|
|
|
|
|
|
3
|
Father's Name
|
Имя отца
|
|
|
|
Имя матери
|
|
|
Please provide details if parents (both paternal and maternal) were holding Pakistani Nationality at any time
|
Если Ваши родители не имели гражданства Пакистана, тогда пишете NO ! Если имели, тогда пишете фамилию и имя того из родителей у кого было данное гражданство.
|
|
4
|
Husband's Name
|
Фамилия и имя супруга или супруги (если имеется), если нет, пишем NOT MARRIED !
|
|
|
|
|
|
5
|
Date of Birth
|
Выберите дату рождения: число месяц год
|
|
|
|
|
|
|
Gender
|
Выберите пол: Male-мужской Female-женский
|
|
|
|
|
|
6
|
Place of Birth
|
|
|
|
City
|
Город места рождения
|
|
|
State/Republic
|
Страна рождения (название на данный момент) например RUSSIA
|
|
|
Country
|
Выберите страну рождения (название на данный момент) например RUSSIA
|
|
|
|
|
|
7
|
Address: Permament
|
|
|
|
House No./Street Name
|
Адрес по прописке: номер дома, корпус, номер квартиры, улица(вводится через пробел!!! ) например: 88 1 25 LENINA STR
|
|
|
City
|
Город или населенный пункт по прописке
|
|
|
Post code
|
Индекс по прописке (без пробелов)
|
|
|
Country
|
Страна по прописке RUSSIA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Address: Present
|
|
|
|
House No./Street Name
|
Адрес проживания в настоящий момент: дом, улицу,
(даже если совпадает с адресом по прописке)
|
|
|
City
|
|
|
|
City
|
Город или населенный пункт проживания в настоящий момент
|
|
|
Post code
|
Индекс проживания в настоящий момент (без пробелов)
|
|
|
Country
|
Страна проживания в настоящий момент, например RUSSIA
|
|
8
|
Mobile number
|
Номер мобильного телефона с кодом например : 89265555555
|
|
|
Business Phone number
|
Номер рабочего телефона с кодом например : +74952221100
|
|
|
Email id
|
Электронная почта ( любой контактный e-mail) например : INDIA@MAIL.RU
|
|
9
|
Passport No.
|
Номер заграничного паспорта.
Паспорта с серией 70, пример: 702333957 (без пробелов)
Паспорта с остальными сериями, пример: 63N8054305 (без пробелов, вместо номера вводиться только большая латинская буква N !!!!!!!).
|
|
|
Date of Issue
|
Дату выдачи паспорта: число месяц год
|
|
|
Issued At
|
|
|
|
City
|
Город (например MOSCOW )
|
|
|
State/Province
|
Область (только название области, например Московская область – MOSCOW )
|
|
|
Country
|
Страна выдавшая паспорт, например RUSSIA
|
|
|
Issued by
|
Название органа выдавшая паспорт (например UFMS 18001)
|
|
|
Date of expiry
|
Срок действия паспорта число, месяц, год
|
|
10
|
Present Nationality
|
Выберите страну, чьим гражданином Вы являетесь в настоящее время, например RUSSIA
|
|
|
Mention whether acquired by birth or naturalization
|
Укажите, данное гражданство по рождению или нет. Если Вы приобрели данное гражданство по рождению, пишите BY BIRTH, если Вы поменяли данное гражданство, пишите NO .
|
|
11
|
Any other Nationality Present or Previous with details
|
Укажите если гражданство менялось (не обязательно) если нет, оставляете NO
|
|
|
|
|
|
12
|
Profession/Occupation
|
Должность в настоящий момент. ДОЛЖНОСТЬ ВПИСЫВАЕМ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ !!! Если это ребёнок, пишем CHILD, если учащийся , пишем PUPIL .
|
|
|
|
|
|
13
|
Particulars of accompanying Children, included in your passport
|
Поставьте галочку, если вписанные в паспорт дети выезжают с вами, для заполнения данных ребенка
|
|
|
Children Name
|
Имя и фамилию ребенка точно как в Вашем заграничном паспорте
|
|
|
Sex
|
Выберите пол ребенка: Male-мужской Female-женский
|
|
|
Place of Birth
|
Город/село/пр. места рождения ребенка например : MOSCOW RUSSIA(без знаков препинания)
|
|
|
Date of Birth
|
Выберите дату рождения ребенка: число месяц
год
|
|
|
Identifying marks
|
НЕ ЗАПОЛНЯТЬ !!!
|
|
|
|
|
|
14
|
Number of entries
|
Выберите количество въездов в Индию: ◊ Однократно - Single
◊ Многократно - Multiple ◊ Двукратно - Double ◊ Трехкратно – Triple. В зависимости от тура. В основном только Single (Однократно)
|
|
|
|
|
|
15
|
Countries from which entry to India will be made
|
Страна выезда в Индию (например: RUSSIA, если вылетаете из России)
|
|
|
|
|
|
16
|
Duration of stay in India
|
В одной графе указывается продолжительность пребывания: дни месяцев лет (например: дни 0, месяцев 1, лет оставляете 0 )Если срок пребывания не превышает 1 месяц.
|
|
|
|
|
|
|
Duration of Stay Period
|
Выберите продолжительность пребывания (например: если продолжительность поездки составляет не более 1-го месяца, то выбираете только 1 month !!!!!)
|
|
|
|
|
|
17
|
Purpose of Journey
|
Выберите цель визита Туризм - Tourism / в правой колонке Give Details места пребывания
(например: GOA или DELHI в зависимости от места пребывания)
|
|
18
|
Приблизительная дата выезда из России
Approximate Date of departure from the Russian Federation*
|
Выберите дату вылета из России: число месяц год
|
|
19
|
Travel Details*
|
Flight Details
|
|
Номер рейса (в Индию)
Flight No(To India) Приблизительная дата въезда в Индию
Approximate Date of arrival in India*
Номер рейса (из Индии)
Flight No(From India)
Дата выезда из Индии
Date of departure from India
|
Укажте рейс (чартерный или регулярный)
Укажте номер рейса в Индию (например UN 541, SU 537)
Выберите дату вылета из Индии: число месяц год .
Укажте номер рейса из Индии (например UN 542, SU 538 )
|
|
|
|
|
|
20
|
Port of first entry into India*
|
Порт первого въезда в Индию (например: GOA или DELHI)
|
|
|
|
|
|
21
|
Port of final departure from India*
|
Порт окончательного выезда из Индии (например: GOA или DELHI)
|
|
|
|
|
|
22
|
Do you hold valid ‘No Objection to Return to India’ Endorsement ? If so , give particulars. (Not applicable to Tourist/Transit visa)
|
При вылете из Индии в третью страну имея в наличии действующую визу выберите ◊ Yes (напишите сведения о ней).
Не заполняется при запросе туристической/ транзитной визы.
|
|
|
|
|
|
23
|
Dates of all previous visits to India,if any*
|
Даты всех предыдущих пребываний в Индии, если таковые имели место. Например : FROM 16 12 2008 TO 27 12 2008 (вписываем без знаков препинания, вместо этого СТАВИМ ПРОБЕЛ !!!)Если таковые не имели место, пишем N/A
|
|
|
|
|
|
24
|
Whether visa had been refused previously;If yes,when and by whom
|
Получали ли ранее отказ в визе? Укажите ◊ No ◊ Yes . Если да, приведите причину отказа.
|
|
|
|
|
|
25
|
Place from where the visa was acquired during the previous visits to India*
|
Место получения визы предыдущих поездок в Индию. Например : MOSCOW RUSSIA или KIEV UKRAINE. Если нет, вписываем N/A
|
|
|
|
|
|
26
|
Countries visited during last 10 years*
|
Страны, которые Вы посетили в последние 10 лет. Например : INDIA SPAIN SWITZERLAND GREECE ITALY(Перечисляете все страны посещения) Если не выезжали за пределы России, вписываем N/A
|
|
27
|
Names,Addresses and telephone number of 2 references in Russian Federation and India who can be contacted in case of need *
|
Имена и адреса гарантов, с которыми можно связаться в случае необходимости. В России вписываем фамилии, имена, адреса и номера телефонов 2-х физических лиц (родственников или друзей с которыми можно связаться в случае необходимости.)
а) В РФ
In Russia 1 IVANOV IVAN MOSCOW POKROVSKIY BLVD 8 BLD 1 TEL 8 926 111 11 11
2 IVANOV PAVEL MOSCOW POKROVSKIY BLVD 8 BLD 1 TEL 8 926 111 11 12
b) В Индии
In India 1 SITA CHARTERS SITA HOUSE PRESIDENTSIAL BUSINESS PARK C 9 VASANT KUNJ NEW DELHI 110070 TEL911126121110 FAX 911126121125
2 SITA CHARTERS SITA HOUSE PRESIDENTSIAL BUSINESS PARK C 9 VASANT KUNJ NEW DELHI 110070 TEL911126121110 FAX 911126121125
|
|
|
|
|
|
|
Place
|
Место подачи документов на визу (MOSCOW)
|
|
|
|
|
|
|
Print
|
После заполнения нажав PRINT распечатать в 2х экземплярах, подписать оба экземпляра Так же вписываете имя и фамилию туриста в декларацию, как на русском, так и на английском языке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если анкета распечатывается с обрезанным правым краем, рекомендуется после нажатия PRINT воспользоваться настройкой печати:
PRINT – свойства (настройки) – эффекты – 72%(подыщите подходящий Вам % при распечатке ) от действительного размера – ок (подтверждение настроек) –
ок (печать)
|
|
