Эразм Роттердамский похвала глупости
Скачать 1.74 Mb.
|
| Катон Старший (234—149 до н.э-) — известный римский государственный деятель, участник Второй Пунической войны. В 184 году Катон был избран цензором и прославился как непреклонный блюститель строгих нравов. Марк Порций Катон Младший (95—56 до н.э.), называемый но месту смерти Утическим, правнук Катона Старшего — римский политический деятель, ревностный сторонник республики, сражавшийся против Цезаря на стороне Помпея. После поражения помпеянцев при Тапсе покончил с собой, не желая пережить республику. 6 Марк Юний Брут (85—S2 до н.э.) и Гай Кассии Лонгин (ум. в 42 до н.э.)—римские политические деятели, последние защитники республики, организаторы заговора против Цезаря. После убийства Цезаря вынуждены были удалиться из Рима, а затем, в битве при Филиппах в Македонии, были разгромлены войском триумвиров Марка Антония и Октавиана и покончили с собой. Братья Гракхи, Тиберий (163—132 до н.э.) и Гай (153—121 до н.э.),—римские политические деятели, защитники плебса. Попытки Гракхов провести демократические реформы, не увенчались успехом. Оба брата были убиты. 7 Марк Антонин — римский император Марк Аврелий Антонин (годы правления: 161—180 н.э.). Его внутренняя политика (в частности устройство детских приютов, помощь пострадавшему от голода и чумы населению и т.д.) создала ему репутацию гуманного правителя. Занимаясь с ранней юности философией, Марк Аврелий был последователем учения стоиков, этическую доктрину которых он изложил в трактате «К самому себе». Сын его Коммод, развратный, слабохарактерный и жестокий деспот, был убит в 192 году. Глава XXV 1 Тимон (V в. до н.э.)—богатый афинянин, который, возмутившись человеческой неблагодарностью, удалился от людей. Имя его еще в древности стало нарицательным для обозначения человеконенавистника (ср. также трагедию Шекспира «Тимон Афинский»). Глава XXVI 1 Амфион звуками своей лиры заставлял каменные глыбы слагаться в стену вокруг города Фив. Орфей своими песнями укрощал диких зверей и приводил в движение деревья и скалы (греч. миф.). 2 Имеется в виду предание о том, как в 494 году до н.э. римские плебеи, возмущенные жестокими притеснениями со стороны патрициев, покинули Рим и удалились на Священную гору (невдалеке от города). Посол патрициев Менений Агриппа умиротворил народ, рассказав басню о членах человеческого тела, которые взбунтовались против желудка, за что сами поплатились крайним изнеможением. 3 Фемистокл (526—461 до н.э.), известный древнегреческий полководец и политический деятель, однажды успокоил афинян, возмущенных жадностью должностных лиц, рассказав басню об увязшей в болоте лисе, которая просила ежа не отгонять облепивших ее комаров, так как они уже напились ее кропи, а на их место могут слететься новые, голодные и потому еще более жадные и жестокие. 4 Квинт Серторий (ум. в 72 до н.э.) —римский полководец и политический деятель. Будучи наместником в Испании, откололся от Рима во время диктатуры Суллы, противником которого он был, и возглавил армию, состоявшую из наемников и римских изгнанников. Стремясь укрепить свой авторитет, Серторий показывался солдатам с ручной белой ланью, якобы подаренной ему Дианой. 5 Имеется в виду полулегендарный законодатель Спарты Ликург (ок. Х в. до н.э.), который, чтобы наглядно доказать необходимость реформы воспитания юношества, по-разному вырастил двух щенков: один из них был прожорливым и ленивым, а второй проворным. Когда щенков спустили с цепи, первый бросился к миске с похлебкой, а второй погнался за живым зайцем. 6 Желая показать своим сторонникам, что единодушие важнее силы, Серторий сначала велел молодому, сильному солдату вырвать хвост у старой клячи, а потом приказал дряхлому старику вырвать хвост у молодого коня. Первый справился со своей задачей с большим трудом, потому что старался вырвать весь хвост сразу, а второй легко выщипал волос за волосом. 7 Мифический царь и законодатель Крита Минос каждые девять лет якобы посещал Зевса и получал от него наставления. Полулегендарный древнеримский царь Нума Помпилий, по преданию, постоянно советовался с мудрой нимфой Эгерией, которая открывала ему волю богов. Глава XXVII 1 Деции — римский патрицианский род. Три представителя этого рода (отец, сын н внук) погибли в боях за отечество (IV—III вв. до н.э.). 2 Имеется в виду рассказ о подвиге Марка Курция; в 362 году до н.э. он бросился в появившуюся посреди римского форума расщелину, которую, согласно прорицаниям, во избежание великих несчастий, нужно было заполнить самым дорогим, что есть в Риме. Глава XXIX 1 Гомер, «Илиада», XVII, 32. 2 Алкивиад (ок. 450—404 до н.э.) — известный афинский политический деятель, друг Сократа. В диалоге Платона «Пир» Алкивиад произносит речь, в которой сравнивает Сократа с силенами (уродливыми фигурами, внутри которых скрывались прекрасные изображения). 3 Хорег. — руководитель хора (греч.). Просцениум (проскений) — в античном театре площадка, на которой играли актеры. Глава XXX 1 Геликон—гора в Беотии (область средней Греции), где согласно греческим мифам, обитали Музы. 2 В диалоге «О государстве» Платон излагает принципы совершенного, с его точки зрения, государственного устройства. Идеи в учении Платона — сущности и прообразы вещей, образующие особый мир, отражением которого является мир материальный. 3 В наказание за разглашение тайн богов царь Фригии Тантал был осужден в царстве мертвых вечно мучиться голодом, видя спелые плоды над самой своей головой, но тщетно пытаясь их сорвать. 4 Вергилий, «Энеида», I, 471. Марпесс—гора на о-ве Паросе, из которой добывался знаменитый паросский мрамор. 5 Линкей—мифический герои, был одарен необыкновенно острым взором, проникавшим даже в недра земные. Глава ХХХI 1 По свидетельству римского писателя Авла Гелия (II в. н.э.), эти девушки, потеряв рассудок, все разом покончили с собой. 2 Диоген Синопский (ок. 404—323 до н.э.)—древнегреческий философ-киник; согласно легенде, он покончил жизнь самоубийством, задержав и остановив дыхание. Ксенократ Халкидский (ок. 406—314)—древнегреческий философ, учении и последователь Платона; ему приписывался философский трактат о смерти. 3 Хирон — мудрый и справедливый кентавр, воспитатель Ахилла. По одной из версий мифа, он добровольно умер вместо Прометея, передав ему свое бессмертие. 4 Согласно одному из вариантов мифа о Прометее, он сотворил первых людей из глины. 5 Парки (Мойры) — три богини судьбы, одна из которых пряла нить человеческой жизни, другая тянула ее, а третья обрезала (греч. миф.). 6 Аристофан, «Богатство», 266—267. Глава XXXII 1 Палестра — гимнастическая школа в древней Греции. 2 Тевт (или Тот) — легендарный создатель математики, алфавита и астрономии. 3 Эразм имеет в виду рассказ Платона («Федр», р. 274 С—D) о споре египетского царя Тама с обучавшим его Тевтом. Тевт утверждал, что искусство письма помогает памяти. Там доказывал, что оно, напротив, вредно, так как, овладев им, человек больше записывает, чем запоминает. 4 Халдеи — племена Южной Месопотамии, образовавшие в VII в. до н.э. Ново-Вавилонское царство; они считались изобретателями астрологии и магии, поэтому впоследствии в Риме астрологов называли халдеями. Глава XXXIII 1 Гомер, «Илиада», XI, 514. Глава XXXIV 1 Намек на диалог Лукиана «Петух, или Сновидение», в котором петух рассказывает о своих превращениях из воина в философа Пифагора, затем в гетеру, циника Кратета, царя, нищего, сатрапа, коня, галку, лягушку я, наконец, в петуха. Глава XXXV 1 Энтимема — сокращенный силлогизм (одна из посылок опушена). Глава XXXVI 1 Слова из трагедии древнегреческого трагика Еврипида (ок. 480—406 до н.э.) «Вакханки» (369). Глава XXXVII 1 Елисейские Поля — обитель блаженных в царстве мертвых (греч. миф.). Глава XXXVIII 1 Эразм имеет в виду диалог Платона «Пир», в котором утверждается, что есть две Афродиты: старшая, родившаяся из пены морской, Небесная Афродита (Урания) и младшая, дочь Зевса и Дионы, Всенародная Афродита (Пандемос), а следовательно—два Эрота и два различных вида любви (идеальная и чувственная). 2 Гораций, «Оды», III, 4, 4—5. Перевод Н. С. Гинцбурга. 3 В «Энеиде» Вергилия (VI, 135) прорицательница Сивилла так говорит о намерении Энея спуститься в преисподнюю для свидания с тенью отца его, Анхиза. 4 Тит Помпоний Аттик — богатый римлянин, друг Цицерона. 5 Гораций, «Послания», II, 2, 133—135; 138—140. Перевод Н. С. Гинцбурга. Глава XXXIX 1 Киннамон — благовонное масло. 2 Помимо четырех материальных сущностей (земли, воды, воздуха и огня), о которых писали античные материалисты, средневековые философы различали пятую (квинтэссенцию), якобы наиболее истинную сущность вещей. 3 Слова из элегии римского поэта I в. до н.э. Секста Проперция (II, 10, 6). 4 Малея — очень опасный для мореплавателей мыс на побережье Пелопоннеса. Глава XL 1 Лемуры, ларвы — духи умерших (римск. миф.). 2 Эразм сопоставляет великана Полифема со св. Христофором потому, что иконописцы обычно изображали этого святого очень высоким, с огромным посохом, похожим на мачту. 3 Св. Георгий постоянно изображается на коне, а юноша Ипполит, погубленный влюбившейся в него мачехой, был, согласно мифу, искусным наездником. 4 Клепсидра — водяные часы. 5 В житии св. Бернарда Клервосского (ум. в 1153) рассказывается, как явившийся ему однажды дьявол хвастался, что знает такие семь стихов из «Псалтири», ежедневное чтение которых непременно приведет в рай, но открыть эти стихи отказался. Св. Бернард решил ежедневно прочитывать всю «Псалтирь». Тогда дьявол, рассудив, что это составит еще больший подвиг благочестия, чем чтение семи строк, назвал магические стихи. Глава XLI 1 Мория перефразирует три строки из «Энеиды» (VI, 625— 627). 2 Эдилы — в древнем Риме выборные лица, в обязанности которых входили организация народных зрелищ, городское благоустройство, полицейский надзор и регулирование продовольственного снабжения. Глава XLII 1 Артур — легендарный король Британии. С его именем связаны кельтские предания, послужившие сюжетами для множества средневековых романов (так называемый цикл романов Круглого Стола). 2 Гермоген — известный певец, о котором упоминает Гораций («Сатиры», I, 3, 129). Глава XLV 1 Академики—последователи Платона. Основанная Платоном философская школа, называлась Академией потому, что его ученики и друзья собирались в роще, посвященной герою Академу (близ Афин). 2 Зевксид (V в. до н.э.) и Апеллес (IV в. до н.э.) — знаменитые древнегреческие живописцы. 3 Моего соименника — то есть Томаса Мора. 4 Эразм имеет в виду знаменитое место из диалога Платона «Государство» (начало кн. VII), где люди уподоблены узникам, заключенным со дня рождения в темной пещере. Они обращены спиной к выходу и видят лишь тени предметов, проносимых мимо пещеры. Только созерцающий идею мудрец подобен человеку, который вышел из пещеры на свет и увидел самые предметы. 5 В диалоге Лукиана «Петух, или Сновидение» выведен некий Микилл, который во время послеобеденного сна увидал себя богачом, по был разбужен петухом и горько об этом сожалел. Глава XLVI 1 Вейовис—древнеримский бог мщения. Пены—олицетворения кары, возмездия. Фебры — богини лихорадки (римск. миф.}. Глава XLVIII 1 Пифагорейцы основывали аскетические общины, в которых отчасти осуществляли проповедуемый ими отказ от личной собственности. 2 Испанский городок Сант-Яго, в котором, по преданию, хранились чудотворные мощи апостола Иакова, покровителя Испании, был местом паломничества. 3 Вероятно, намек на диалог Лукиана «Икароменипп», герой которого, Менипп, смастерив себе крылья, взлетел на Луну. Глава XLIX 1 Некоторые комментаторы полагают, что Эразм намекает на розгу, которой был неизменно «вооружен» учитель. 2 Речь идет об одной из эпиграмм поэта IV—V вв. п. р. Паллада, где говорится о том, что жизнь учителя так же мрачна, как первые пять стихов «Илиады» Гомера, с которой начиналось изучение грамматики в школе. 3 Так, издеваясь над философами, называет Аристофан школу Сократа в комедии «Облака». 4 Латинская поговорка об осле в львиной шкуре. 5 Дионисий — имя двух сиракузских тиранов, Дионисия Старшего (431—367 до н.э.) и его сына Дионисия Младшего (свергнут в 357). 6 Реммий Палемон — римский грамматик I в. н.э., отличавшийся необыкновенной самонадеянностью. Элий Донат— известный римский ритор и грамматик IV в. н.э. 7 Анхиз—отец Энея. 8 Альд Мануций (1449—1515)—друг Эразма, владелец знаменитой типографии в Венеция, издававший сочинения древних авторов, а также гуманистов, в частности — произведения Эразма. Глава L 1 Анонимное наставление по риторике, в древности ошибочно приписывавшееся Цицерону. 2 Марк Фабий Квинтилиан (ок. 35—95 н.э.) — известный римский ритор, автор обширного трактата «Образование оратора» — классического труда по истории и теории римского красноречия. 3 Персий и Лелий упоминаются Цицероном как величайшие знатоки ораторского искусства. 4 Телемах — сын Одиссея. 5 Стелен — видимо, описка Эразма. Известен Сфенел, друг Диомеда, одного из героев Троянской войны. 6 Лаэрт — отец Одиссея. 7 Поликрат (VI в. до н.э.) —тиран острова Самос, отличавшийся богатством и щедростью. Фразимах — древнегреческих философ-софист (V в. до н.э.). 8 Алкей из Митнлены (на о-ве Лесбос) — знаменитый древнегреческий лирик (VI в. до н.э.). Каллимах (ок. 310—240 до н.э.) — один из крупнейших греческих поэтов эпохи эллинизма. 9 Вергилий, «Энеида», II, 39. 10 Имеется в виду триумф, которого удостоился римский полководец Публий Корнелий Сципион Африканский Старший в 202 году до н.э. после победы над Карфагеном. Глава LI 1 Сизиф — мифический основатель города Коринфа; за коварство н обманы он осужден богами вечно вкатывать на высокую гору огромный камень, который, всякий раз, как Сизиф приближается к вершине, срывается вниз (греч. миф.). Выражение «сизифов труд» стало нарицательным для обозначения всякой бесплодной работы. 2 |
Похожие:
 | «Меж болот мирской неправды, среди дебрей ложного знания, минуя скалы человеческой глупости, обретешь равнину исканий а по сре ди... |  | Так девочка пытается убедить мир, что выбранный ею путь – лучший, вернее, единственный возможный. Если она решила, что нитка должна... |