Министерство иностранных дел Российской Федерации
Руководство пользователя
ВИДА СВЕДЕНИЙ В ЕДИНОЙ СИСТЕМЕ МЕЖВЕДОМСТВЕННОГО ЭЛЕКТРОННОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
Сведение «Транскрибирование фамильно-именных групп граждан иностранных государств и лиц без гражданства на русский язык»
Дата: 07.03.2017
Версия: 1.0.0.2
АННОТАЦИЯ
Данный документ является шаблоном руководства пользователя вида сведений СМЭВ, которое в соответствии с пунктом 48 приказа Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации от 27.12.2010 № 190 «Об утверждении технических требований к взаимодействию информационных систем в единой системе межведомственного электронного взаимодействия» является обязательным для предоставления поставщиком в адрес оператора СМЭВ.
Инструкция по использованию:
• Текст, выделенный курсивом, является примером заполнения раздела, либо является руководством по заполнению разделов шаблона и при формировании документа должен быть удален.
• Текст без специальных выделений является обязательным для использования в документе и не подлежит удалению.
Заполнение разделов необходимо выполнять согласно приведенной инструкции. Полное и корректное заполнение разделов позволит избежать многоитерационной процедуры редактирования документа. Предоставленные сведения необходимы потребителям информации для успешной интеграции с видом сведений и оператору СМЭВ для организации эффективной эксплуатации вида сведений и поддержки его работоспособности.
Заполнение шаблона при разработке вида сведений СМЭВ по ранее утвержденному формату
На момент подачи на регистрацию разработанного вида сведений поставщик обязан заполнить полностью все разделы документа.
В момент подачи на регистрацию в СМЭВ вида сведений поставщика, подготовленное руководство пользователя предоставляется оператору СМЭВ в zip-архиве специальной структуры, содержащем помимо данного руководства:
– заявку на регистрацию вида сведений;
– XSD-схема(ы) вида сведений, если схема вида сведений содержит вложенные схемы, необходимо предоставлять zip-архив, со следующей структурой: в корневой папке находится целевая схема и папка, в этой папке – все импортируемые схемы;
– эталонный(е) запрос(ы) и ответ(ы), эталонные запросы и ответы для вида сведений необходимо именовать Request.xml и Response.xml соответственно (если эталонных запросов и ответов не одна пара, а несколько, тогда они должны быть заархивированы в zip-архив, причем каждая пара запрос-ответ в отдельной папке):
– описание тестового сценария и XSL-схема(ы) тестового(ых) сценария(ев).
Формат zip-архива должен быть следующей структуры:
\Руководство пользователя
\Заявка на регистрацию вида сведений
\Схема.zip
\Эталоны.zip
\Тестовый сценарий.zip
СОДЕРЖАНИЕ
1.Общие сведения 5
1.1.Руководящие документы 5
1.2.Описание вида сведения 5
2.Схема вида сведений и эталонные запросы и ответы 7
2.1.Схема вида сведений 7
2.2.Эталонные запросы и ответы 11
3.Тестовые сценарии 12
3.1.Тестовый сценарий 12
4.Состав передаваемой информации 12
4.1.Описание полей запроса 12
4.2.Описание полей ответа на запрос 13
4.3.Описание комплексных типов полей (при наличии) 14
4.4.Описание проверок запроса на стороне поставщика 14
4.5.Описание кодов возвратов при ошибках и неуспешных проверок 14
4.6.Описание вложений 14
5.Дополнительная информация 15
5.1.Состав справочной информации 15
5.2.Контактная информация 20
5.3.Примечания 20
изменения
-
Версия
|
Дата
|
Автор
|
Изменения
|
1.0.0
|
16.02.2017
|
Гудков А.С.
|
Создание документа
|
1.0.0.1
|
06.03.2017
|
Гудков А.С.
|
Исправлен xsl файл сценария как файл и в руководстве пользователя, исправлен пункт Потребители руководства пользователя на МВД России
|
1.0.0.2
|
07.03.2017
|
Гудков А.С.
|
Исправлен xsl файл сценария как файл и в руководстве пользователя (version="2.0" и кодировка)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
термины/СОКРАЩЕНИя
-
Термин/сокращение
|
Описание
|
СМЭВ
|
Система межведомственного электронного взаимодействия
|
Поставщик
|
Организация – владелец вида сведений
|
WSDL
|
Web Services Description Language — язык описания веб- сервисов.
|
XSD
|
XML Schema definition - язык описания структуры XML документа.
|
SOAP
|
Simple Object Access Protocol - протокол обмена структурированными сообщениями в распределённой вычислительной среде.
|
XML
|
extensible Markup Language — расширяемый язык разметки.
|
|
|
1.Общие сведения
1.1.Руководящие документы
Федеральный закон от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
1.2.Описание вида сведения
Наименование
|
Транскрибирование фамильно-именных групп граждан иностранных государств и лиц без гражданства на русский язык
|
ID вида сведений в ФРГУ
|
|
Содержание
|
Транскрибирование фамильно-именных групп граждан иностранных государств и лиц без гражданства на русский язык
|
Поставщик
|
Министерство иностранных дел Российской Федерации
|
Потребители
|
МВД России
|
Назначение
|
Унифицированный электронный сервис МИД России предназначен для обеспечения возможности перевода фамильно-именной группы иностранных граждан и лиц без гражданства на русский язык
|
Область применения
|
Межведомственное взаимодействие
|
Тип запроса
|
Запрос
|
Тип маршрутизации
|
Фиксированная
|
Версия ВС*
|
1.0.0
|
Версия МР
|
3.2
|
*Примечание: при разработке новой версии ВС в новой версии руководства пользователя обязательно необходимо отмечать (с комментариями) по тексту руководства сделанные изменения XSD-схем, XML-сообщений, тестовых сценариев и т.д.
2.Схема вида сведений и эталонные запросы и ответы
2.1.Схема вида сведений
Основная схема «translation-xs-gosniias-1.0.0.xsd»:
Фамилия на латинице
Имена на латинице
3-буквенный код гражданства, используется словарь Гражданства
Фамилия на русском языке
Имена на русском языке
Фамилия на латинице
Имена на латинице
Фамилия на русском языке
Имена на русском языке
3-буквенный код гражданства, используется словарь Гражданства
|
2.2.Эталонные запросы и ответы
Эталонный запрос «Request.xml»:
LABBEE
GABRIELLE CECILIA
USA
|
Эталонный ответ «Response.xml»:
|
