Дизайн каркаса для облицовки керамикой
Для керамической облицовки каркасы должны быть сконструированы по анатомической форме, уменьшенной на толщину керамики, чтобы обеспечить максимальную поддержку керамики каркасом.
Облицовка каркасов может выполняться с помощью техники прессования или наращивания.
Технические характеристики:
Тип II, класс 6 (в соответствии с DIN EN ISO 6872; 2009)
CTE: 10.5 (25-500°C) · Модуль упругости: 210 ГПа
Состав (в отношении по массе %):
Диоксид циркония · Оксид иттрия 5% · оксид гафния <2% соответственно <3% (Cercon ht) · Оксид алюминия и диоксид кремния < 1% · (Всего 100%)
Финишная обработка:
Обработка с Cercon® brain:
Обрабатываются так же, как и все оттенки Cercon® base / Cercon® ht. Для более подробной информации обратитесь к Инструкции по эксплуатации для Cercon® brain.
Обработка с Cercon® brain expert:
Для обработки заготовок используются фрезы типа 0 Cercon® brain expert (ZrO2). Для более подробной информации обратитесь к Инструкции по эксплуатации для Cercon® brain expert.
Спекание керамики с Cercon® heat plus
Cercon® base, Cercon® base light, Cercon® base medium, Cercon® base colored:
Каркасы, изготовленные из этих материалов, спекаются при:
1350°C в печи Cercon® heat
или при:
1350°C или 1450°C в печи Cercon® heat plus
Программа № 1 для мостов из восьми элементов и менее, Tmax. =1350°C
Программа № 2 для мостов из восьми элементов и менее, Tmax. = 1450°C
Программа № 3 для мостов из девяти элементов и более Tmax. = 1450°C**
Cercon® ht, Cercon® ht light, Cercon® ht medium:
Каркасы, изготовленные из Cercon® ht спекаются при:
1500°C в печи Cercon® heat plus
Программа № 4 для мостов из восьми элементов и менее, Tmax. = 1500°C
Программа № 5 для мостов из девяти элементов и более, Tmax. = 1500°C
Особые замечания по спеканию, применимые к протяженным мостам (> 9 элементов) в печи Cercon® heat plus:
Размещение:
Чтобы обеспечить однородную усадку, небольшие объекты (например, одиночные основы под коронки или мосты из трех единиц) следует размещать с внутренней стороны от больших деталей (на месте «языка»).
Перед фрезерованием:
Полностью удалите наклейку со штрих-кодом с заготовки, чтобы избежать загрязнения печи для спекания (Cercon® heat plus).
Спекание:
Одновременно в печи Cercon® heat plus можно спекать только два протяженных моста (> 8 элементов). Поместите объект на блок для спекания с учетом того, что внутренний зазор по вертикали для Cercon® heat plus должен составлять 130 мм, и необходимо обеспечить усадку без какого-либо механического давления. Мост не должен соприкасаться с блоком для спекания во время процесса.
Лоток для спекания с блоком для спекания.
|
Правильное положение на лотке для спекания.
|
Пескоструйная обработка:
Пескоструйная обработка помогает облегчить извлечение объекта из заготовки. Она помогает предотвратить разрушение каркаса и другие повреждения деталей. Для обработки на губных и щечных литниках объекта и соединительной части «языка» используйте оксид алюминия (50 мкм, максимум 1,5 бар). Объект должен спекаться вместе с этим «языком». Обрезая избыточные края в нижней части «языка», вы можете придать объекту больше устойчивости на блоке для спекания. (Более мелкие объекты, помещенные с внутренней стороны на место «языка», полностью изолированы и спекаются по отдельности).
Пескоструйное средство. Пескоструйная обработка деталей.
Отделение:
Объект отделяется от языка с помощью алмазных резцов с орошением.
Ручная обработка после спекания:
Произвести пескоструйную обработку внутри и снаружи каркаса оксидом алюминия (110-125 pm, максимум 3-4 бар, угол 45°).
Последовательно удалите предварительные контакты, пока каркас не достигнет своего конечного положения на штампике (штампиках). Во время примерки и подгонки каркаса подержать штампики на отливке и примерить каркас в целом.
После завершения работ по примерке и подгонке не проводить больше никаких дополнительных корректировок вроде обработки каркаса в целом.
Примечание: Коронки из диоксида циркония или опорные коронки для моста должны быть с пассивной посадкой, без трения. Основная причина для требования пассивной посадки лежит в физических свойствах самого материала: керамика выдерживает напряжения сжатия, но не выдерживает растягивающее напряжение. В коронках, которые показывают фрикционную посадку, это трение создается определенными «опорными» частями каркаса, поскольку коронка сама по себе никогда не располагается полностью на штампике из-за неровностей поверхности, связанных с процессом обработки. (На самом деле то же самое происходит и с литыми металлическими каркасами). В контакте с поверхностью штампика находятся только высшие точки поверхности (вышеуказанные «опорные» части). Это превращает сжимающие напряжения, возникающие при жевании, в растягивающие напряжения, которые могут повредить коронку.
Подгоните края каркаса точно к препарационным границам.
Примечание: диоксид циркония следует обрабатывать только алмазными инструментами с орошением. Поддерживайте давление на материал каркаса минимальным и работайте только в одном направлении.
Еще раз провести пескоструйную обработку готовых зон оксидом алюминия (110-125 мкм, максимум 3-4 бар, угол 45°).
В заключение почистить каркас с помощью пароочистителя.
Облицовка / придание оттенка:
Возможно, вам придется адаптировать свою обычную процедуру наращивания к соответствующему оттенку Cercon® base. Пожалуйста, прочитайте инструкцию по использованию применяемой облицовочной керамики.
Обратите внимание, что Cercon® ht показывает высокий уровень светопропускания благодаря своей прозрачности.
Общее
Больше всего создание нужного оттенка зависит от:
Оттенка штампика;
Цвета материала, применяемого для временной/окончательной цементации;
Толщины стенки каркаса;
Использования прокладки.
Техника окрашивания
Для окрашивания полных анатомических реставраций Cercon® base / Cercon® ht рекомендуются наши красители Cercon® ceram body.
Техника наращивания
Для облицовки каркасов из диоксида циркония рекомендуется использовать Cercon® ceram kiss / Cercon® ceram press / Cercon® ceram love (материалы для керамической облицовки). Обязательно соблюдайте соответствующие Инструкции по применению.
Отжиг:
Основываясь на результатах наших научных исследований каркасов из диоксида циркония, мы сделали вывод, что отдельный этап отжига не нужен.
Полировка при изготовлении:
Необлицованные каркасы из диоксида циркония не следует вставлять, не отполировав их до блеска или не изолировав лаком. Это делается для того, чтобы защитить зубы-антагонисты от истирания. Кроме того, полировка и покрытие изолирующим лаком помогает пациентам в гигиене полости рта.
Амбулаторная полировка:
Комплексные исследования, инициированные DeguDent, показали, что абразивное воздействие Cercon® base / Cercon® ht на зубы-антагонисты не превышает такого же действия серийно выпускаемых керамических виниров или керамики из дисиликата лития, даже после корректировки на полировку.
Строго в превентивных целях мы рекомендуем после окончательной окклюзионной корректировки реставрации отполироваль все регулированные поверхности до блеска или покрыть их изолирующим лаком перед временным или окончательным цементированием. Это очень важно, поскольку защищает зубы-антагонисты от возможного истирания. Более того, полировка и покрытие лаком помогает пациентам в гигиене полости рта.
На оттенках, полученных после окрашивания, могут образоваться яркие пятна там, где краситель был удален во время коррекции прикуса.
Транспортировка и хранение:
Нет специальных требований.
 Cercon® base PMMA
Описание продукта:
Cercon® base PMMA изготовлены из полиметилметакрилата. Они используются в изготовлении временных каркасов коронок и мостов для несъемных ортопедических реставраций.
Материал каркаса
|
Полиметилметакрилат
|
Временное цементирование
|
Да
|
Окончательное цементирование
|
-
|
При использовании Cercon® brain или Cercon® brain expert ваши реставрации и каркасы изготавливаются индивидуально по вашим цифровым характеристикам, таким как анатомическая форма, толщина стенки каркаса и диаметр соединительной части моста или промежуток цементации.
Всегда используйте самые последние версии программного обеспечения, поскольку это может повлиять на изготовление реставраций. – По состоянию на май 2011 г. Самая последняя версия программного обеспечения Cercon® art – версия 3.1.5.
Показания для передних и задних сегментов:
Коронки;
Мосты из нескольких элементов (с одной промежуточной коронкой между опорными коронками);
Мосты с консольными промежуточными коронками изготавливаются в лаборатории на заказ.
Любые временные конструкции не следует носить более шести месяцев.
Противопоказания:
Пациентам с гиперчувствительностью к полиметилметакрилату или к другим компонентам нельзя использовать данный продукт.
Предостережения:
При выборе данного медицинского изделия стоматолог обязан принимать во внимание известные перекрестные реакции и взаимодействия с другими медицинскими изделиями или материалами, уже присутствующими во внутриротовой среде.
Обработка заготовок в виде дисков Cercon® base PMMA disk приводит к выбросу пыли, которая может вызвать раздражение глаз, кожи и дыхательных путей. ПДК метилметакрилата в воздухе производственного помещения (TLV) в Германии составляет 210 мг/м3. Для обеспечения безопасности и постоянного соблюдения требований измеренное значение не должно превышать 25% от ПДК. Это в свою очередь требует, чтобы помещение, в котором Cercon® brain expert используется для обработки данного материала (максимум 2 диска каждые 8 часов) имело объем не менее 28 м3. В помещениях меньшего объема кратность воздухообмена должна быть увеличена с помощью подходящей установки для вентиляции и кондиционирования.
Меры предосторожности:
Пожалуйста, обратите внимание: • Избегайте попадания пыли от продукта в глаза • Избегайте любого контакта со слизистыми оболочками • После использования помойте руки с мылом и нанесите на них крем • При использовании не допускается есть и пить • Не глотать • Во время полировки не вдыхайте частички пыли • Во время полировки используйте местный отсос и подходящую защиту для лица и глаз.
При замене и утилизации пылевых мешочных фильтров одевайте защитные перчатки.
Замечания по мерам предосторожности, описанные здесь, дают представление о том, как использовать компоненты нашей системы безопасно и без риска. Если вы используете данный медицинский продукт для работы с индивидуальными заказами, предоставьте стоматологу информацию обо всех вышеописанных факторах и убедитесь, что соблюдаются Инструкция по эксплуатации и соответствующие Паспорта безопасности материала (MSDS).
Побочные эффекты:
Не сообщалось о каких-либо рисках или побочных эффектах, связанных с Cercon® base PMMA. При правильном использовании и обработке побочные эффекты от данного медицинского изделия маловероятны. Тем не менее, нельзя полностью исключать возможную реакцию иммунной системы (например, аллергию) или локализованные парестезии (например, раздражающий вкус или раздражение слизистой оболочки полости рта). Если вы узнали о любых побочных эффектах, даже сомнительных, просим вас обязательно сообщить нам.
Размеры каркасов (передние и задние):
Толщина стенки – одиночные коронки
|
1,0 мм
|
Толщина края – одиночные коронки
|
0,2 мм
|
Толщина стенки – мосты
|
1,0 мм
|
Толщина края – мосты
|
0,2 мм
|
Дополнительные требования к размерам для передней области:
Количество промежуточных коронок
|
1
|
Поперечное сечение соединительной части моста
|
9 мм2
|
Дополнительные требования к размерам для задней области:
Количество промежуточных коронок
|
1
|
Поперечное сечение соединительной части моста
|
9 мм2
|
Консольная промежуточная коронка на месте зуба (только одна коронка шириной до одного премоляра)
|
противопоказано
|
Поперечное сечение соединительной части моста для этой консольной промежуточной коронки
|
-
|
Технические характеристики:
Плотность: 1.19 г/см3 • Растворимость: < 7.5 мкг/мм3 • Прочность на изгиб: > 65 МПа • Водопоглощаемость: < 40 мкг/мм3 • Модуль изгиба: > 2000 МПа
Состав (в отношении по массе %):
Полиметилметакрилат и сшитые сополимеры метакриловой кислоты с > 99% • Пигменты (преимущественно железоокисные пигменты и пероксид бензоила) < 1% • Полиметилметакрилат может содержать примерно до 1% остаточного мономера.
(Всего 100%)
Ручная обработка:
Чтобы извлечь каркас из заготовки и закончить каркас, следует использовать поперечные карбидвольфрамовые фрезы, подходящие для резки смол, или соответствующие сепарационные диски. Чтобы не было неточной посадки готового каркаса, избегайте чрезмерного нагревания при завершающей обработке и полировке.
Облицовка:
Не применяется.
Транспортировка и хранение:
Хранить сухим.
Повторное использование:
Поскольку каждая реставрация или каркас являются изделием, выполненным под конкретный случай для конкретного пациента, то изделие не подлежит повторному использованию в любой работе по протезированию зубов, кроме той, для которой он был предназначен. Кроме того, каркас нельзя использовать для повторного изготовления каркасов или в любых других терапевтических целях.
Cercon® base cast,
Cercon® wax
Описание продукта Cercon® base cast:
Заготовки Cercon® base cast изготовлены из полиуретана, представляющая заливочную смолу, которая не оставляет следов. Они применяются в изготовлении каркасов для традиционной техники отливки.
Материал каркаса
|
Полиуретан
|
Временное цементирование
|
Нет
|
Окончательное цементирование
|
-
|
Описание продукта Cercon® wax:
Cercon® wax blanks – это заготовки, выполненные из дробленного воска, который не оставляет следов после отжига. Они используются в изготовлении каркасов в технике отливки.
Материал каркаса
|
Воск
|
Временное цементирование
|
Нет
|
Окончательное цементирование
|
-
|
При использовании Cercon® brain или Cercon® brain expert ваши реставрации и каркасы изготавливаются индивидуально по вашим цифровым характеристикам, таким как анатомическая форма, толщина стенки каркаса и диаметр соединительной части моста или промежуток цементации.
Всегда используйте самые последние версии программного обеспечения, поскольку это может повлиять на изготовление реставраций. – По состоянию на май 2011 г. Самая последняя версия программного обеспечения Cercon® art – версия 3.1.5.
|
